pākṣne
| Cite this page as: | "pākṣne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pākṣne (accessed 10 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “[alternative] side”; “fortnight, half of a lunar month” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. pakṣa- |
| Lexeme variants: | pākṣne |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -anma |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | pākṣ | pakṣanma | |
| voc | |||
| acc | pākṣ | pakṣanma | |
| gen | |||
| loc | pākṣne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- pākṣ “[alternative] side”
“fortnight, half of a lunar month”
n
sg pl nom pākṣ pakṣanma acc pākṣ pakṣanma loc pākṣne
Occurrences
pākṣne
| 1 | IOL Toch 104 b5 | /// b5 /// erkeṃt | pākṣne | meñe ra – /// |
| 2 | IOL Toch 196 and 198 b1 | ॥ śtarc(c)e meṃne postänont | pākṣne | weṣle ॥ /// b2 |
| 3 | IOL Toch 196 and 198 b5 | ekarātr(i) ek(a)mā(sā)rdha(māsaś) /// b5 | pākṣn(e) | weṣle : n(i)rgatam āyu(ṣ)manto |
| 4 | IOL Toch 624 b1 | b1 /// – weṃtä | pākṣne | okt b2 /// ta |
| 5 | IOL Toch 868 a1 | ॥ śk(a)śce meṃne po(s)t(a)n(o)nt | pāk(ṣn)e | (w)eṣle • (nir)g(a)t(a)m āyu(ṣmanto) |
| 6 | IOL Toch 868 a4 | ॥ ṣuktañce meṃne posta(n)o(n)t{†ä} | pāk(ṣne) | (weṣle) (•) (nirga)b1tam āyuṣmanto |
| 7 | IOL Toch 868 b4 | (meṃne) (postanont) b4 | pākṣne | weṣle • nirgatam āyuṣmanto |
| 8 | PK NS 22 b3 | 12σ b3 /// ṣ | pākṣne | ; mā ṣp cämpyare |
| 9 | THT 3821 a2 | /// a2 /// pärweṣe | pākṣne | we – /// a3 |
