śtarce

Cite this page as:	"śtarce". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śtarce (accessed 19 Mar. 2025).
Meaning:	“fourth”
Word class:	adjective
Word subclass:	ordinal
Language:	TB
Lexeme variants:	śtarce; śtarcce
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	śtarte
voc
acc	śtarce
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• śtwer “four”
  • śwerār “by fours”
  • śtarte “fourth”

    	sg.m
    nom	śtarte
    acc	śtarce

  • śtwarātse “fourfold”

    	sg.m	sg.f	pl.f
    nom	śtwarātse		śtwarātsana
    acc		śtwarātsai	śtwarātsana

  • śtwarāka “fourty”

    	pl.m	pl.f
    nom	śtwarāka	śtwarāka
    acc	śtwarāka	śtwarāka

Occurrences

śtarce

1	IOL Toch 125 b1	/// – ñake saṅkantse	śtarc(e)	meñ(a)ṣṣ· – /// b2
2	Kizil WD-I-a4 a1	a1	śtarce	ikäṃ-wine yketseṃne we(rwye) y(a)maskemane
3	Kizil WD-I-b1 a1	a1 ///	śtarce	päletne kereptañakau śwāle wasa
4	Kizil WD-I-b1 b1	2 /// b1 ///	śtarce	ikäṃ-śtwerne rasne kāka teṃntse
5	Kizil WD-I-b4 b1	kamānte kuntinta wi ।	śtarce	piṅce śwalentane malwer laś
6	Kizil Wood 3 a1	a1 ///	śtarce	päletne kereptañakau śwāle malwer
7	Kz-145-ZS-R-07 a1	10-5 kṣuṃtsa yśuh(kw)āṃ lān(t)i	ś(tarce)	(meṃne) /// puññawire puññisene
8	Kz-145-ZS-R-09 a1	– – tewi kṣutsa	śtarce	mene śa – k(·)e
9	Kz-181-ZS-Z-01 a1	a1 ikäṃ-śwer kṣuntsa	śtarce	mene paikāntsa raktasene ptanma
10	Kz-221-ZS-D-06 a1	paiykāre 20-6 kṣuntsa	śtarce	20-7 ne yśukw(ā) l(ā)n(ti)
11	PK AS 3A b1	sātke ॥ ñake no	śtarce	kaunaṣṣeb2pi kapilletse sātke weñau
12	PK DA M 507.35 a1	a1 śwer kṣuṃntsa	śtarce	ikäṃ okne paśarkiṣṣe saṅkatāse
13	PK DA M 507.35 a1	a1 śwer kṣuṃntsa	śtarce	ikäṃ okne paśarkiṣṣe saṅkatāse
14	PK DA M 507.37 and .36 a9	prekseṃ ikäṃ trai kṣuṃa9ntsa	śtarce	meṃne akaumtse retkene yasiś
15	PK DA M 507.37 and .36 a21	maṣa ikäṃ trai kṣuṃntsa	śtarce	meṃne putew{e→a}nte olākw(ā)ṃa22ne aisi
16	PK DA M 507.38 a2	(pikulne) – – – – – – – – – kalwa a2	śtarce	ikäṃ okne paśarkiṣṣe saṅkatāse
17	PK DA M 507.38 a49	yiknesa wyai tak(ā)r(e) a49	śtarce	ikäṃne tuñ käryāmai śwe(rsa)
18	PK DA M 507.38 a2	(pikulne) – – – – – – – – – kalwa a2	śtarce	ikäṃ okne paśarkiṣṣe saṅkatāse
19	PK DA M 507.38 a49	yiknesa wyai tak(ā)r(e) a49	śtarce	ikäṃne tuñ käryāmai śwe(rsa)
20	PK DA M 507.42 and .40 a1	a1	śtarce	ikäṃne tuñ käryāmai traiysa
21	PK DA M 507.42 and .40 a1	a1	śtarce	ikäṃne tuñ käryāmai traiysa
22	PK réserve 1517 B 3.1 a6	tärkaa6nat śak kṣ(u)ṃntsa •	śtarce	meṃne b1 yuṣaints(e) klāṣle
23	THT 35 a7	a7 kca kälpāre cai	śtarce	pern= ārhant(eññe) /// a8
24	THT 197 a5	mā nesäṃ (upekṣ) (warpalñe)	(śtarce)	(dhyāna)ntse aṅg nessi mā
25	THT 333 b6	wace dhyāno trice dhyāno	śtarce	dhyāno b7 eru ñiś

śtarcce

1	G-Su 37 a2	a2 te ṣotri paiyka	śtarcce	m(eṃne) ///
2	IOL Toch 196 and 198 b1	naumyent(a) /// b1 ॥	śtarc(c)e	meṃne postänont pākṣne weṣle
3	Is-002-ZS-Q-01 a1	yśukwā lānti śaiye pikulne	śta(r)cce	meṃne śak-wine yūrpāṣkaṣṣe wri
4	Kg-025-YD-N-01 a1	a1 /// (pi)kuln(e)	śtarcce	päle(t)ne – – n· t
5	Kz-095-ZS-Z-03 a1	·i suwa pikulne	śtarcce	– – – ·i jñāna(ca)ndre tane
6	PK Bois B136		(śta)a1rcc(e)	me(ṃ)ne • ṣka(sne) ///
7	THT 41 a2	; mā satāṣṣaṃ 9	śtarcce	dhyāṃ kuse ; yneś
8	THT 357 b6	/// b6 /// (c)e	śtarcce	ś(l)ok(sa) ///
9	THT 462 a1	a1	śtarcce	pratiw(aṅk)n(e) /// a2 tunek
10	THT 1389.q a1	a1 /// ttse	śtarcce	dhyāṃ /// b1 ///
11	THT 1419.e a3	s· /// a3 ///	śtarcce	·ṣana ṣeṃ /// a4
12	THT 1537.e a2	/// a2 /// bodhisatventse	śtarcce	– /// h a3