trice
Cite this page as: | "trice". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_trice (accessed 05 Nov. 2024). |
---|---|
Meaning: | “third” |
Word class: | adjective |
Word subclass: | ordinal |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | trit |
Lexeme variants: | trice; trīce; tricce |
Number: | singular |
Case: | accusative |
Gender: | masculine |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -e |
Obl. sg. (masc.): | P-e |
Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
---|---|---|---|---|---|---|
nom | trite | |||||
voc | ||||||
acc | trice | |||||
gen | ||||||
loc | ||||||
comit | ||||||
inst | ||||||
abl | tricemeṃ | |||||
perl | tritesa | |||||
all | ||||||
caus |
Lexeme family
Occurrences
trice
trīce
1 | THT 20 b4 | p(e)laikne /// /// 60-6 | trīce | ślok weña ; lareṃnä |
2 | THT 27 b6 | śanmau kleśaṣṣe : ce | trīb7(ce) | ; (ślok) (weña) /// |
3 | THT 31 a7 | mā =yśea7ñcañ aknātsañ 30-9 | trīce | ślok weña ; kwri |
4 | THT 184 a2 | palsko e – – – – mäkte | trīce | asaṃkhyaine yneman(e) – a3 |
5 | THT 184 a3 | mā ṣ klautkoyem – – | trīce | asaṃkhyaiṣṣe bodhisatve snai alle |
6 | THT 286 a4 | wīna : se ārth | trīce | ; patākne tne ; |
7 | THT 2959 a6 | /// (tsä)a6mṣeñca • tusa | trīce | n· /// a7 – – – |
tricce
1 | G-Qm 12 a1 | a1 6 kṣuntsa | tricce | kocce teṃ śka vyeñune |
2 | Kz-222-ZS-R-02 a1 | a1 6 kṣuntsa | tricce | coccene śtarcye ñune taitsyā(ṃ)kuneṃ |
3 | Mz-002-ZS-L-02 a1 | a1 kweṃ pikulne | tricce | ikäṃne – ntse ne |
4 | Sb-003-ZS-L-03 a1 | yśuhkwāṃ lānti kweṃ pikulne | tricce | meṃne ikäṃ-wine trey maiweśkaṃ |