wine

Cite this page as:	"wine". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wine (accessed 09 Jul. 2025).
Meaning:	“two”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TB
Equivalent in TA:	wu
Lexeme variants:	wine; vine
Number:	plural
Case:	locative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom			wi	wi
voc
acc			wi	wi
gen
loc			wine	wine
comit
inst
abl
perl			wisa	wisa
all
caus

Lexeme family

• wi “two”
  • wyār “each two [distributive numeral]”
  • wate “second”
    • watesa “again, for a second time”
    • wteṃtse “for a second time, again”

Occurrences

wine

1	Kizil WD-II-4 a3i	laś towa 5 a3i	wine	laś towa 6 ¤
2	PK Bois B7 a2	piṅ(kc)e a2 meṃne ikäṃ	wine	oroccepi lānte swar(n)atea3pi kṣuṃne
3	PK Bois B10 a3	• rapaññe meṃne ia3kä(ṃ)	wine	• s(o)lme ākṣa •
4	PK Bois B111 a2	a2 /// m(e)ṃne •	wine	• arco – ///
5	PK DA M 507.17 a1	a1 piṅkce meṃne ikäṃ	wine	riñāna aṣ(t)a(m)i(kkana) /// a2
6	PK DA M 507.17 a1	a1 piṅkce meṃne ikäṃ	wine	riñāna aṣ(t)a(m)i(kkana) /// a2
7	PK DA M 507.23 a13	10 a13 wärsañe śak	wine	ysāre w(āltsaṣam) (piś) (ca)k(a)nma
8	PK DA M 507.23 a13	10 a13 wärsañe śak	wine	ysāre w(āltsaṣam) (piś) (ca)k(a)nma
9	PK DA M 507.27 a5	ṣai /// a5 śak	wine	citraswi(ñi) /// a6 10-3
10	PK DA M 507.27 a5	ṣai /// a5 śak	wine	citraswi(ñi) /// a6 10-3
11	PK DA M 507.28 a30	/// a30 rapañe ikäṃ	wine	waṃ(nt)i(śke) /// a31 ikäṃ
12	PK DA M 507.28 a30	/// a30 rapañe ikäṃ	wine	waṃ(nt)i(śke) /// a31 ikäṃ
13	PK DA M 507.34 a22	kapci a22 rapañe ikäṃ	wine	wäntiśke kuṣaimeṃ yap (klāte)
14	PK DA M 507.34 a22	kapci a22 rapañe ikäṃ	wine	wäntiśke kuṣaimeṃ yap (klāte)
15	PK DA M 507.35 a3	tānesa • a3 piñkce	wine	erkañciśke śwālle wasa pañikte
16	PK DA M 507.35 a15	t{e→ā}nesa wasa a15 ikäṃ	wine	riñāna aṣtamikkana śwālle wsare
17	PK DA M 507.35 a38	treysa wasa a38 ikäṃ	wine	śilasome sarañi maṣṣa pañikte
18	PK DA M 507.35 a3	tānesa • a3 piṅkce	wine	erkañciśke śwālle wasa pañikte
19	PK DA M 507.35 a15	t{e→ā}nesa wasa a15 ikäṃ	wine	riñāna aṣtamikkana śwālle wsare
20	PK DA M 507.35 a38	treysa wasa a38 ikäṃ	wine	śilasome sarañi maṣṣa pañikte
21	PK DA M 507.39 and .43 a9	se kapci a9 śak	wine	mokontse lyekśyai wäsāw(a) ///
22	PK DA M 507.39 and .43 a9	se kapci a9 śak	wine	mokontse lyekśyai wäsāw(a) ///
23	PK LC 3 a2	/// a2 ṣuktañc(en)e ikäṃ	wine	kamekiśkaṃne yap temtsate
24	PK NS 277 a1	a1 trice ikäṃ	wine	pättaiyśe ysāre ai ///
25	THT 459 a3	a3 no ikäṃ	wine	cinatyuti yap /// a4
26	THT 2679 a10	sa(ṅkästere) /// a10 (śa)k	wine	kapyāres (w)ākte wi ///
27	THT 2680 a3	ly(āka) /// a3 śak	w{e→i}ne	kapyāres wā(kte) /// a4
28	THT 2681 a9	sa(ṅkästere) /// a9 (i)käṃ	wine	kapyāres klese wi ///
29	THT 2686 a4	(s)ā(ṅ)kiś ṣalywe sanai kalāś	win(e)	s(anai) (kalāś) /// a5
30	THT 2699 a4	ślawarme lyāka /// a4	wine	kapyāres /// b1 ¤
31	THT 2702 a3	¤ /// a3 śa(k)	(w)ine	kapyā(r)es /// a4 ///
32	THT 2718 a3	a3 /// (ka)lāśśi{ṃ} śak	wine	wi kalāśś(iṃ) /// a4
33	THT 2719 a8	a8 /// (ka)lāśśiṃ śak	wine	tarya ///
34	THT 2764 a1	a1 /// śak	wine	śānta w(āya) ///
35	THT 2781 a2	/// a2 /// ikäṃ	wine	///
36	THT 2802 and 2905 a2	– /// a2 ikä(ṃ)	(wine)	trukāleś wākte /// a3
37	THT 2855 a2	m(asa) (ṣaṅk) kewye ikäṃ	wine	ṣaṅ(k) /// a3 ///

vine

1	G-Su 2 a1	a1 ravaiññe meṃnne śak	vine	amprätaśarme • mokṣagupte •
2	THT 1378.c a3	/// a3 /// sūträ	vine	mu – /// a4