klautkoyem
| Cite this page as: | "klautkoyem". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_klautkoyem (accessed 13 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “to turn, become” |
| Word class: | verb |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | lotkā- |
| Lexeme variants: | klautkoyem |
| Person: | first |
| Number: | plural |
| Tense/Mood: | optative |
| Root character: | a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | subjunctive |
| Stem class: | 5 |
| Valency: | intransitive |
| Voice: | active |
Paradigm
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | klautkau | klautkoyem | ||||
| 2 | klautkāt | |||||
| 3 | klautkoy, klautkoy-ñ, klautkaṃ, klautkañ-cä | klautkoṃ |
Lexeme family
- klautkā-
- klautk- “to make turn”
kaus
- klautk- “to make turn”
kaus.prs9b
sg.act 3 klautkäṣṣäṃ, klautkäṣṣäṃ-ne - klautk- “to make turn”
kaus.imp4
pl.mid 2 päklautkäṣṣat - klautk- “to make turn”
kaus.subj9b
- klautkäṣlñe “to make turn”
abstr.n.subj9b
sg nom klautkäṣlñe acc klautkäṣlñe perl klautkäṣlñesa - klautkästsi “making turn, to make turn”
inf.n.subj9b
sg nom klautkästsi acc klautkästsi all klautkästsiśc
- klautkäṣlñe “to make turn”
abstr.n.subj9b
- klautk- “to make turn”
kaus.prs9b
- klautkā- “to turn, become”
gv
- klautkā- “to turn, become”
gv.prs4
sg.mid pl.mid 1 klautkomar 3 klautkotär klautkontär - klautkolle “turning, becoming”
part.prs4
sg.m nom klautkolle
- klautkolle “turning, becoming”
part.prs4
- klautkā- “to turn, become”
gv.subj5
sg.act pl.act 1 klautkau klautkoyem 2 klautkāt 3 klautkoy, klautkoy-ñ, klautkaṃ, klautkañ-cä klautkoṃ - klautkattsi “to turn, become”
inf.n.subj5
sg nom klautkattsi acc klautkattsi - klautkalle “turning, becoming”
part.subj5
sg.m nom klautkalle - aṅklautkatte “unturning, irreversible, unchangeable”
priv.subj5
sg.m nom aṅklautkatte acc aṅklautkacce - klautkalñe “to turn, become”
abstr.n.subj5
sg nom klautkalñe acc klautkalñe
- klautkattsi “to turn, become”
inf.n.subj5
- klautkā- “to turn, become”
gv.pret1
sg.act pl.act 1 klautkāwa 3 klautka, klautka-c klautkāre, klautkāre-ñ - kaklautkau “having become”
part.pret1
sg.m pl.m nom kaklautkaṣ, kaklautkau kaklautkaṣ acc kaklautkaṣ kaklautkaṣ
- kaklautkau “having become”
part.pret1
- klautkā- “to turn, become”
gv.imp1
sg.act 2 päklautka
- klautkā- “to turn, become”
gv.prs4
- klautk- “to make turn”
kaus
Occurrences
klautkoyem
| 1 | THT 184 a3 | ñäktäññe pernemeṃ mā ṣ | klautkoyem | – – trīce asaṃkhyaiṣṣe bodhisatve |
