teṅkeś

Cite this page as:	"teṅkeś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_teṅkeś (accessed 16 Mar. 2026).
Meaning:	“Place name / (sheep)fold, pen (Adams)”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	teṅkeś
Number:	singular
Case:	allative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	teṅke
voc
acc	teṅke
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all	teṅkeś
caus

Lexeme family

• teṅke “Place name / (sheep)fold, pen (Adams)”

  	sg
  nom	teṅke
  acc	teṅke
  all	teṅkeś

  • teṅkeṣṣe “of Teṅke”

    	sg.m
    nom	teṅkeṣṣe
    acc	teṅkeṣṣe

Occurrences

teṅkeś

1	Kizil WD-I-a3 b1	yotkolau indrasene śirkeñe yap	teṅkeś	aisi weña cakanma 3
2	Kizil WD-I-b3 a1	yotkolau yātka klaina	teṅkeś	ruwe mautanamane malwer kamānte
3	Kizil WD-II-3 b4	meñätse ne kapyāres sāleś	teṅk(e)ś	b5 ṣuk meñätse
4	Kizil WD-II-3 b5	meñätse ne moko (bu)dhaciwe	teṅk(e)ś	b6 trice śakk-wine
5	Kizil Wood 4 a1	2 yotkolau yātka klaina	teṅkeś	ruwe mau ta na
6	THT 434 a9	/// a9 śantālyai klaina	teṅkeś	päs maiytare amokces yikṣye
7	THT 484 a4	/// a4 meñe śtarte	teṅkeś	śeśusa yik(ṣy)e /// a5
8	THT 2682 a7	/// a7 /// (-k)e	teṅkeś	kamāte – /// b1