ynemane

Cite this page as:	"ynemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ynemane (accessed 09 Nov. 2024).
Meaning:	“going”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ynemane
Number:	singular; plural
Stem:	present
Stem class:	1-2
Valency:	intransitive
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ynemane	ynemane	ynemane	ynemane
voc
acc	ynemane	ynemane	ynemane	ynemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• i-
  • i- “to go” gv
    • ynūca “going, goer”

      	sg.m	pl.m
      nom	ynūca	ynūcañ
      gen	ynūcantse

    • i- “to go” gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act
      1	yaim, yam, yam-c	yeyem, ynem, ynem-ne
      2	yait, yat	yaicer, yacer
      3	yey, yai, yey-ne, yaṃ, yaṃ-ne, yan-me	yeyeṃ, yeye-ñ, yneṃ, yneṃ-ne

      • yalle “to be going” part.prs1/2

        	sg.m
        nom	yalle

      • ynemane “going” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ynemane	ynemane	ynemane	ynemane
        acc	ynemane	ynemane	ynemane	ynemane

      • yneñca “going” ptcp.prs1/2

        	sg.m	sg.f
        nom	yneñca	yneñca
        acc	yneñcai	yneñcai

      • yalñe “going” abstr.prs1/2

        	sg
        nom	yalñe
        acc	yalñe
        loc	yalyñene
        perl	yalñesa

    • i- “to go” gv.subj1/2

      	sg.act
      1	yam

      • yatsi “to go” inf.n.subj1/2

        	sg
        nom	yatsi
        acc	yatsi
        all	yatsiśc

    • i- “to go” gv.imp7

      	sg.act	pl.act
      2	paṣ	pcīso

    • i- “to go” gv.pret
      • yku “having gone” part.pret

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ykuweṣ, yku		ykuweṣ	ykuwa
        acc	ykuweṣ	ykusai	ykuweṣ	ykuwa
        gen	ykuweṣepi
        loc	ykuweṣne
        comit		ykusaimpa

        • ykuwer “coming” abstr.pret

          	sg
          nom	ykuwer
          acc	ykuwer
          loc	ykuwerne
          abl	ykuwermeṃ

  • ymāne “on the way”
    • ymanār “each on its way (?)”

Occurrences

ynemane

1	IOL Toch 3 a2	kuce se antaradvīpäṣṣai ytāri	ynea3(mane)	/// s·e 1 ॥
2	IOL Toch 43 a1	• ono(lme) – ///	(ynemane)	a2 rano kartsai yamai
3	IOL Toch 43 a2	a2 rano kartsai yamai	ynemane	rano yolyiyai y(amai) ///
4	IOL Toch 248 a4	leswi eṅsanta-ne • yaka	ynemane	nauntaine klāya • a5
5	IOL Toch 248 a6	alāṣmo eneṅka osne piṃtwātäśc	ynemane	• aletsai aśiyaimeṃ •
6	IOL Toch 493 a2	/// a2 /// (ve)ṇuvanäś	ynema(ne)	/// a3 /// m·a
7	IOL Toch 1121 b2	yamaṣṣä(lle) /// b2 ///	(yne)mane	nauṣ yt(āri) /// b3
8	PK AS 1B b1	anusaran kātu yśelmeṃ postäṃ	ynemane	• na b2
9	PK AS 13E b2	kä(rsana)ly(a) • tumeṃ kauc	ynemane	śakkeṃñana ypaunaṃts mecurukani ///
10	PK AS 15A b4	ywā(rc) /// b4 yke-postäṃ	ynemane	kapilavāstu rī lyelyakormeṃ läkleñ
11	PK AS 15J a2	/// a2 /// ywārccä	ynemane	ywārc cakra /// a3
12	PK AS 17A b6	wawārpau p(ū)rvotta= rīś	ynemane	kau(c) (yāmu) (ṣukt) naumiye(nta)
13	PK AS 17A b6	(sa)m ysāṣṣe cākkär akāśne	ynemane	orocce wrene wärnāmane ṣe
14	PK AS 17E a5	supriye ṣañ telkiṣṣe īkeme(ṃ)	ynemane	lyelya(kormeṃ) /// a6 –
15	PK NS 37 b1	/// (al)y(ai)k piṃtwāt	ynemane	• alyaiṅk on(o)lmeṃ tsa(lpäs)k(e)mane
16	PK NS 37 b1	on(o)lmeṃ tsa(lpäs)k(e)mane alyaik raddhisa	ynemab2(ne)	/// (prati)harīnta yamaskemane ñäkteṃts
17	PK NS 48 and 258 b5	: käṣiṃ lkātsi b5	ynemane	te palskone yamaṣälle po
18	PK NS 54 a3	yāmormeṃ : bodhisātvi ;	ynemane	; a4 /// 7σ
19	PK NS 164 a2	/// a2 mā =stne	ynemane	triśalñesa pi /// a3
20	THT 18 b8	mā;b8ṇavi ; śem sāu	ynemane	; īntsau kātsaś ;
21	THT 19 a6	/// ; pintwāt	ynemane	; tī(rtheṃtṣ) (we)lyñe ;
22	THT 42 b8	/// b8 /// ;	y(n)emane	pi(ntw)āt 20-9 kalpa takarṣ(käññe)
23	THT 81 b2	c(ai) brāhmaṇi tot ike-postäṃ	ynemane	araṇemiñ lānte yapoyne kameṃ
24	THT 88 b5	no ñake tott īke-postaṃ	ynemane	brāhmaṇi uttareṃ b6 mñcuṣkeṃ
25	THT 90 a6	a6 /// wartto	ynemane	; reske{ṃ}-ñ ysāra :
26	THT 107 a2	; tane tammeṃ ;	ynemane	; śem cau-k =ke{†ṃ}ne
27	THT 184 a2	– – – – mäkte trīce asaṃkhyaine	yneman(e)	– a3 /// (pa)
28	THT 229 a2	yś· a2 ymainne ;	ynemane	; kos ṣpä wälke
29	THT 246 a1	onwaññe • lkoym-c krui	ynemane	ypauna kwṣainne ci plua2ṣṣi-ñ
30	THT 331 a1	duṣkär • inte no	ynemane	snai prayok kenantse āre
31	THT 582 b3	kaliyukne kärtstsaumñe b3 ///	ynemane	pelaikneṣṣe re° b4 ///
32	THT 1517 b6	lke nteṃ t·ai tsi	ynemane	ṣeme /// b7 ///
33	THT 2370.a b2	b2 /// – śca	ynemane	/// b3 /// –