Work in progress

G-Su 35

Known as:G-Su 35
Cite this page as:"G-Su 35". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-gsu35 (accessed 16 Dec. 2025).

Provenience

Main find spot:Subashi
Specific find spot:Grotte aux inscriptions

Language and Script

Language:TB
Form:Graffito
Number of lines:1

Transliteration

a1ta ne tri ce meṃ ne ke rca wi śke wai ke rdi po le śe ma re ka meṃ

Transcription

a1tane trice meṃne kercawiśke wai kerdipole śemare kameṃ

References

Edition

Pinault 1987: 152-153

Bibliography

Pinault 1987

Pinault, Georges-Jean. 1987. “Épigraphie koutchéenne. I. Laissez-passer de caravanes. II. Graffites et inscriptions.” Sites divers de la région de Koutcha, Mission Paul Pelliot, Documents archéologiques, 8: 59–196 + XL.