ṣe

Cite this page as:"ṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣe (accessed 27 Mar. 2025).
 
Meaning:“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”; “(pp.) together with (+ com.)”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:sas
Lexeme variants:ṣe; ṣṣe
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eme
Nom. pl. (masc.):-emi

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomṣesanaṣemisomona
voc
accṣemesomo, sanaisomona
genṣemepiṣemeṃts
locṣene, ṣemene
comitṣemempa
inst
abl
perlṣemesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣe

1G-Su 25.C a1 a1 śak ṣukne ṣe ṣarmire śka tane śe(m)
2IOL Toch 6 a4/// a4 – – – ṣe pi itre t· – – – – – – – – – –
3IOL Toch 30 b6b6 /// śaiṣṣe ṣe śaiṣṣemeṃ lut(a)ṣṣeñca ///
4IOL Toch 41 a1/// ·s· yesäṃ prekesa ṣe św·° /// a2
5IOL Toch 62 b4/// (me)n epiṅte ṣamānentse ṣe naṣṣallekuse {p→ṣ}amāb5(ne)
6IOL Toch 64 a2/// kāraṇam nesäṃ ṣe wäntare t·e /// a3
7IOL Toch 66 a3keṃ ṣaleṃṣe : praśpir klyau·e° ///
8IOL Toch 89 b4spertte tākoy ; indranīl ṣe ; meñne ramt :
9IOL Toch 91 a4a4 /// käṣṣī ñiś ṣe se /// a5 ///
10IOL Toch 93 b4b4 /// sutärne : ṣe onolme makā° ///
11IOL Toch 130 a6/// (ka)a6tkauñaṣṣe wāsko śem ṣe ·i /// a7 °lle
12IOL Toch 160 a4a4 /// st(a)malle ṣai ṣe kwamo postaṃ /// a5
13IOL Toch 183 a5/// a5 /// °tene ṣe ka ṣp arth kärsanalle
14IOL Toch 187 b5 ṣṣe tu preściyai(ne) (ṣe) (ka)mtsatai-ñ om(t)e su tsälye°
15IOL Toch 218 b4/// – pälkormeṃ 40 ṣe täryāka śtwer klautke ///
16IOL Toch 218 b6/// – t·asa piśāka ṣe ek makte ///
17IOL Toch 242 a2a2 /// ·wānmesa • ṣe m· /// a3 ///
18IOL Toch 305 a2tekaṃma erṣäṃtusāksa ṣe śuke māka śwālle
19IOL Toch 305 b2mit ylaiñeṣṣe warämpa ṣe yokallemitämpa
20IOL Toch 306 b1laupe ॥ panitäṣṣe ṣpel ṣe prayokwetene se
21IOL Toch 308 a2a2 /// (śre)yaḥ ṣe pärkāwtse reki śpāa3(lmeṃ) ///
22IOL Toch 494 a1a1 /// – lo ṣe ·t· /// a2 ///
23IOL Toch 708 a1 a1 /// c(e)wämpa ṣ(e) ws(aṣṣäṃ) /// a2 ///
24IOL Toch 724 b1/// b1 /// ra ṣe vu sñe· /// b2
25IOL Toch 823 a3/// a3 iti : ṣe onolme – /// b1
26Kizil WD-II-1 and 2 a23 /// /// ·i ṣe ā{ka} kamānte towä ///
27Kizil WD-II-3 a1/// 6 ikä ṣe ya meṃ maṃ nte
28Kz-039-ZS-Z-03 a1 a1 wlā ṣe śa (–) – – maṅkāra
29Kz-221-ZS-D-04 a1 a1ṣe sve se ṣa –
30Mz-006-ZS-R-02 a1 a1ṣe perne sim wināsi kameṃ
31Or 15009.87 b4api vācyam ॥ śtwerameṃ ṣe sraukaṃ /// b5 ///
32Ot 12 a1meñyatsemeṃ mante śimprāyai śopaiś ṣe keś ysāa2re waltsām täryāka
33PD Bois B87 a26 । kattitsa wa ṣe ki tä mi ṣṣa
34PK AS 4A b3traṅko : aknātsaimpa ; ṣe śmalyñe ; ñī
35PK AS 5A a6ārtar wat no : ṣe keklyauṣor ; eñ(c)imar ;
36PK AS 5B b2(paikām=) ; (aiśaumyeṃ)b2(mpa) ; (ṣe) śmīmar ; ce yāmorsa
37PK AS 5B b4ok tmān= āntseṃ : ṣe keklyauṣor ; eñcīmar ;
38PK AS 6E b7 ṣp kärsnanträ kleśämpa ṣe ; kuse ksa tsäṅ(k)ā-ñ
39PK AS 7I a4pūdñäktempa ; kälpāṣṣäṃ ; ṣe śamtsi ; bodhisātvempa :
40PK AS 7L b5; no kca mäsk(e)tär ṣe ; lāre ś(aul) – –
41PK AS 10 a1°t ṣalype yokalle ṣe tumeṃ ·r· /// a2
42PK AS 13C a2(ñ)iś temtsamai ceu ; ṣe (ś)aul śailñe ṣe ykene
43PK AS 13C a2; ṣe (ś)aul śailñe ṣe ykene : ṣe a
44PK AS 13C a2śailñe ṣe ykene : ṣe a – taisa yāmor
45PK AS 13E a9ste u dipāvati rīne ṣe serkesa ikṣ(v)ākuṃñi känteṣṣe ///
46PK AS 15J a3/// a3 /// nano ṣe lkāträ kāśyape /// a4
47PK AS 16.3 b51 ॥ eṃṣke tot ṣe ylaib6ñäkt(e) asā(ṃ)ne lamoy sanai
48PK AS 17A b6ynemane orocce wrene wärnāmane ṣe
49PK AS 17B b3te ka ārskormeṃ wentsi ṣe prentse – – t· akab4śäntse
50PK AS 17C a4añmaññema(r) säsweṃm(eṃ) ; (yapo)ympa ṣ(e) wakīssor ; skwasoc tākam
51PK AS 17G b2·w· – – – ārwer tatākaṣ ṣe preṃtse śuddhavāsäṣ(ṣ)eṃ ñakteṃtsa akāśä(ṃ)tse
52PK AS 17I b6(mā) t(n)e ñās(s)oñc ñīśam(p)a (ṣe)
53PK AS 19.4 a2a2 /// – mna ṣe alyeṅkäṃts pokai pra° ///
54PK AS 19.8 a5lareṃ lkāṣṣäṃ ma anaiwacce ṣe eṣe triwoṣṣäṃ lkāṣṣäṃ
55PK AS 19.18 b3– – b3 – – tseṅketär ṣe pärweṣṣe klautke māntalñentse wräntsaitse
56PK Bois A34 a1 a1 ikä(ṃ) ṣ(e) kṣuntsa ṣkaśce meṃne ñw(eṃne)
57PK Bois B1 a3yurpāṣkaine • lyewetärṣe • waśaṃpile ñem
58PK Bois B3 a4a4 piś okso ṣete parra tārka
59PK Bois B25 a1 a1 ikäṃ ṣe kṣuṃntsa piṅkce meṃne
60PK Bois B40 a1 a1 /// (ikäṃ) ṣe kṣuntsa trice meṃne ia2(käṃ)
61PK Bois B82 a1 a1 tärkanat ikä(ṃ) (ṣ)e k(ṣu)ṃa2ntsa oktañ(c)e meṃne
62PK Bois B126 a3ku(ce) ñake • ·e ṣe śa r· i – –
63PK Bois B139 a2/// (oks)ai{ṃ} wi śari ṣe teṃ
64PK Bois C1 a510-4 towa 6 ॥ ṣe keśne āka maṅkarāñcana takāre
65PK Bois C1 a7to(wa) 9 a7 po ṣe keśne ce maṅkarāñcana ce
66PK Bois C1 b4ito(wa) 4 b4i po ṣe keśne yap wyai tāka
67PK Bois C1 b4iicakanma 10-7 b4ii ṣe keśne ysāre keṃnne śitās
68PK Bois C1 b8iitowa 4 b8ii po ṣe keśne ysāre wyai tāka
69PK DA M 507.1 a2/// a2 °wa känte ṣe 100-1 kercapi(śke) /// a3
70PK DA M 507.6 a4cāñi a4 /// (amp)rärtateweś ṣe 5 yarekke jñāna° a5
71PK DA M 507.6 a7a7 /// ñiś pāke ṣe 4 saṅkikaṣai ca° a8
72PK DA M 507.6 a4cāñi a4 /// (amp)rärtateweś ṣe 5 yarekke jñāna- a5
73PK DA M 507.6 a7a7 /// ñiś pāke ṣe 4 saṅkikaṣai ca a8
74PK DA M 507.15 a5a5 /// masa śak ṣe cakanma tow piś 10-1
75PK DA M 507.15 a5a5 /// masa śak ṣe cakanma towä piś 10-1
76PK DA M 507.35 a41airkāca kamā{te} a41 śwersa ṣe keśne cāneṃntsa śak wi
77PK DA M 507.35 a23wasa pañikte pāke kalwa ṣe 1 me śiṅkāa24cca kamāte
78PK DA M 507.35 a41 kamā{te} a41 śwersa ṣe keśne cāneṃntsa śak wi
79PK DA M 507.37 and .36 a43ñake – /// a43 ṣe ripesi suklyikentse mante wasa
80PK DA M 507.37 and .36 a73wäntare saṅkik länaṣṣi a73 ṣe keśne puttewantentse kakāmau tot(t)e
81PK DA M 507.37 and .36 a76ste ṣkas känte oktaṅka ṣe cakanma piś tom ṣe
82PK DA M 507.37 and .36 a76ṣe cakanma piś tom ṣe pito piśār{†ä} a77 cāñi
83PK DA M 507.37 and .36 a78yiltsār piś känte plyeṅksa ṣe a79 keśne cāñi takāre
84PK DA M 507.37 and .36 a81tä /// a81 k ṣe tumane ṣe yil(t)s(e) ///
85PK DA M 507.37 and .36 a81a81 k ṣe tumane ṣe yil(t)s(e) /// a82 hwuṣṣi
86PK DA M 507.38 a3kalwa wi 2 a3 ṣe plaṅka pissa 5 ṣeme
87PK DA M 507.38 a7pakenta kalwa wi 2 ṣe a8 plaṅka śwersa 4
88PK DA M 507.38 a13wi 2 pläṅkāa13re śwerār ṣe keśne cāneṃntsa ok 8
89PK DA M 507.38 a15wi 2 pläṅkāa15re piśār ṣe keśne cāneṃntsa śak 10
90PK DA M 507.38 a172 pläṅkāre a17 piśār ṣe keśne cāneṃntsa śak 10
91PK DA M 507.38 a19(pa)k(en)t(a) k(al)w(a) (wi) (2) (ṣe) (p)l(a)ṅk(a) pissa 5 a20
92PK DA M 507.38 a23(pa)k(en)t(a) k(alwa) (wi) (2) (ṣe) (p)l(a)ṅka pisa 5 a24
93PK DA M 507.38 a30wi 2 pläṅkāre śwea30rār ṣe keśne cāneṃntsa ok 8
94PK DA M 507.38 a33(pake)n(t)a kalwa tarya 3 ṣe plaṅka a34 śwersa 4
95PK DA M 507.38 a36pakenta ka{lwa} tarya 3 ṣe plaṅka a37 śwersa 4
96PK DA M 507.38 a42(ka)l(wa) wi pläṅkāre piśār ṣe a43 keśne cāneṃntsa śak
97PK DA M 507.38 a3kalwa wi 2 a3 ṣe plaṅka pissa 5 ṣeme
98PK DA M 507.38 a7pakenta kalwa wi 2 ṣe a8 plaṅka śwersa 4
99PK DA M 507.38 a13wi 2 pläṅkāa13re śwerār ṣe keśne cāneṃntsa ok 8
100PK DA M 507.38 a15wi 2 pläṅkāa15re piśār ṣe keśne cāneṃntsa śak 10
101PK DA M 507.38 a172 pläṅkāre a17 piśār ṣe keśne cāneṃntsa śak 10
102PK DA M 507.38 a19(pa)k(en)t(a) k(al)w(a) w(i) (2) (ṣe) (p)l(a)ṅk(a) pissa 5 a20
103PK DA M 507.38 a23(pa)k(en)t(a) k(alwa) (wi) (2) (ṣe) (p)l(a)ṅka pisa 5 a24
104PK DA M 507.38 a30wi 2 pläṅkāre śwea30rār ṣe {ke}śne cāneṃntsa ok 8
105PK DA M 507.38 a33(pake)n(t)a kalwa tarya 3 ṣe plaṅka a34 śwersa 4
106PK DA M 507.38 a36pakenta ka{lwa} tarya 3 ṣe plaṅka a37 śwersa 4
107PK DA M 507.38 a42(ka)l(wa) wi pläṅkāre piśār ṣe a43 keśne cāneṃntsa śak
108PK LC 11 a3yaitkorsa /// (pre)a3kṣallene cimpa ṣe plāce ṣey-ne · –
109PK NS 24 a2ok tman= āntseṃ : ṣe keklyauṣor ea3(ñcīmar) /// eneṅkāmeṃ
110PK NS 25 and 26 a1ok tmān= (ā)ntseṃ : ṣe keklyauṣor ; eñcī(mar) ;
111PK NS 27 a4traṅko : aknātsaimpa ; ṣe ś(malñe) ; ///
112PK NS 30 a6po śaiṣṣe ken iprerä ṣe po sälpa ṣäp
113PK NS 80.2 b1/// b1 /// c(ämpa)mñ(e)sa (ṣ)e prentse ceu īkeś· ///
114PK NS 80.3 b3b3 /// (kakr)aupaṣ ; ṣe ykene : särwanāṣṣi ;
115PK NS 89 a4stekäṣṣi weṣṣäṃ ṣe ṣpä pātrai /// a5
116PK NS 96 a1a1 /// ññe or ṣe kärweñ orṣṣe kwraiññe krau
117PK NS 96 b3puwar yamtsi waltsañe kāṣ ṣe caturdi /// b4
118PK NS 162 a3nt· wäścrī ramt salpeṃ ṣe mś· ·e /// b1
119PK réserve 1517 B 3.1 a4kercapaṃ treyyakwe ṣete a5 parra
120PK réserve 1517 B 3.2 a2parra ptārka a2 ikäṃ ṣe kṣuṃntsa wärsaññe meṃne ia3käṃ
121SI 5872 a4a4 maṅkāre sarkalyi mäntātse ṣe a5 wärtsuwer wināṣle trai
122SI 5872 a8wassi kauṣṣe kelyime yok ṣe a9 ṣuraṃnma tarya śle
123SI 5873 a11sanai ās oroce kemesa ṣe āl wästa-pku /// a12
124SI 5875 a52 sana wästa-pk(u)sa 1 ṣe āu yriye 1
125THT 3 b7mkte ; (wa)rne nakṣtär ṣe prentse ; mant śāmnaṃts
126THT 8 b3; trai palskalñi : ṣe yśelmeṣṣe ; wate no
127THT 16 b6(kantwa) ; (prāmässiś) (:) (ṣe) (at)ākatte ; waike tne
128THT 16 b7yes ā(rth) (pkarsas) ; (ṣe) (waikesa) ; (nraine) (tänmastär)
129THT 18 a3kantwa ; prāmässiśṣe atākatte ; waike tne
130THT 18 a3(ye)s ārth pkarsas ; ṣe a4
131THT 25 a3(e)mpelo;na läklenta : ñumka ṣe solme kalpa(nma) /// ///
132THT 30 b7śpālmeṃ ; cakkarntse ; ṣe yerter yeksnar • śtwāra
133THT 33 b3ka tākoṃ ; lañc ṣe b4 meskepi ; ñi
134THT 41 a8astarñe ṣpä : ṣäṃṣalñe ṣe ; trai śtwer
135THT 42 a6/// · ; sruka ṣe preṃtse : nakūle temtsa(te)
136THT 74 a1a1 21σ /// l ṣe ; meñne ramt :
137THT 100 a3koṣkai yāmtsi krui u ṣe sleme tatākausai a4 ///
138THT 107 a2; ṣotruna ; śāstärmpa ṣe ; rāmate ; ista-k
139THT 109 a10a10 /// weña ṣe ka yatāte ñiś yāṅkässi
140THT 119 b4yärpall= ents= ore ra ṣe āken-ne yaṃ i ///
141THT 151 b3b3 ñento jāti tainaisäñ ṣe me /// b4 pādāṃ
142THT 171 a6·e anivṛtāvyākṛt – – śe ṣe weweñu /// a7
143THT 192 a3ṣukt pälskonta aultsuwa ṣe manāyataṃ ñem kuse dharmadhātu
144THT 192 b4warñai aśāwe rub4p{†ä} ste ṣe paramānu lykaśke rup ste
145THT 193 a4a4 /// r{†ä} wyameṃ ṣe ṣpä totte indrinta a5
146THT 193 a8rup wästoykne steṣe paramānusa a9 /// •
147THT 197 a4mcek upekṣ mäsketär se ṣe yukti ste
148THT 199 a2milkautsana peleknenta nesäṃ seṃ ṣe dharmaskant ste । dhyāna
149THT 205 b3; taupe kraupe ; ṣe ysomo pernerñeṣe ; tatakau
150THT 205 b5nträ 30-6 pernerñesa ; ṣe ysomo ; kuce ñaś
151THT 242 a3 12σ 12σ a3 ṣe lakṣāṃ – ; –
152THT 264 a1 a1 /// ·ñ· ṣe ntā /// a2 ///
153THT 290 a2yarposa āstreṃ 3 yarke ṣe yāmi ; kiṭanmasa ;
154THT 290 a34 ptanma wrotsana ; ṣe śarirtsana ; yamīträ •
155THT 324 b2/// b2 paltä(ṣl)e cau ṣe śār kutär ot
156THT 345 a3wināssisa ekñenta • tenmpa ṣe – /// a4
157THT 363 b4b4witsakaṃ śuwaṃ ṣe rū /// b5 ni
158THT 380 a6/// a6 rsa kamtsante ṣe pūdñ(ä)ktempa /// a7 ṣamāññe
159THT 396 a1a1 /// ntse pelkiñ ṣe cai a2 /// ntse
160THT 400 a2/// eṅkwaññe ṣotri ne(ksa)teñ ṣe tattari piś känte cmelane
161THT 427 b1b1 /// ss· ś(ā)strajñempa ṣe m· nt· /// b2
162THT 431 a4• awāsīki • cenaś ṣe śilawande tsuwa : b1
163THT 461 a3kapci a3 seṃ piśākka ṣe cakanma ok taum yap
164THT 461 a3taum yap piṅkce ikäṃ ṣe täṅktsi śawātea4
165THT 496 a5: a5 yāmor-ñīkte ṣe ; cau ñī palskañe
166THT 507 b3/// vaṭṭa vaṭṭ(a) ś· ṣesu p(r)avare
167THT 510 b6āñme mante aśale ikäṃ ṣe weṣale 20-1
168THT 520 a1: pilkontaṣṣ(e) (or)k(a)mñe yaikasta ṣe p· /// a2 ///
169THT 547 b6• tavaika • omte ṣe • abhi /// ///
170THT 548 a2rsaṣṣäṃ • kuce tu ṣe ṣe akṣārnta koynmeṃ lt·
171THT 548 a2kuce tu ṣe ṣe akṣārnta koynmeṃ lt· ///
172THT 559.1 a5śāmñana āsta taiysa kwrāṣäṃ ṣe
173THT 574 a2/// hi perneñco : ṣe ṣe et(s) we –
174THT 574 a2hi perneñco : ṣe ṣe et(s) we – oktār
175THT 591 a5rne= rhanteññe ; kṣayajñāṃmpa ṣe ; lkāsi ram no
176THT 591 b3/// 11σ b3 mpa ṣe ; yukalñeṣṣai ; ekṣalyīsa
177THT 591 b4snai akṣalñe ; āryamārg ṣe ; twasastär :
178THT 600 a5sarrīwenta ekṣalyi pañäktetsai preścīyaimpa ṣe śinmalñe b1 /// (sarrī)wenta
179THT 1113 a2ka wasanpāt yātaṃñ-cṣe ṣamāne postaññe tea3ṅkäñ-c wasanpāt
180THT 1118 b3·m· y· – – – ikä(ṃ) ṣ(e) klau – b4
181THT 1120 a2 (•) (larenmeṃ) (tsrelle) an(ai)wace{ṃ}mpa ṣe śmalyñeritauwa akā(lkäntats)
182THT 1170.c a3/// a3 śä lñe ṣe ·ā /// b1 – –
183THT 1177 a4a4 /// – re ṣe walypo ka /// b1
184THT 1191 a2pälyce yā – – – kk· ṣe kka tsakṣitär : •
185THT 1191 b7/// skārante mänta ksa ṣe ra – – – – – – ktse ra
186THT 1233 a3/// ·t· ṣä ysaṣṣi ṣe ṣṣe tsre /// a4
187THT 1260 b3/// b3 tka ksa ṣe ra wnolm· /// b4
188THT 1295 a1ṣpä lkāsk(e)m tre ṣe ptārkañ ponta träṅkonta ///
189THT 1298 a2a2 /// – ññe ṣe m·ye ntai ksa tsälpelyai
190THT 1313 b2b2 /// ṣe cpi anta la ññe
191THT 1321 a7·e la lyi mi ṣe ra t·e /// b1
192THT 1324.a a3a3 lwa ñäkcyana kerunta ṣe ·ā r·o ·e ///
193THT 1331.b b5– – k pälkā l· ṣe mä – – /// b6
194THT 1335.c a8a8 /// ri ṣe cke wcū k·ai –
195THT 1335.c b2/// – ñcai ke ṣe aur·e – b3 ///
196THT 1339 a1wnaṣṣe sumerme a ṇu ṣe me kä k· ///
197THT 1354.a b1ā – – – naiṣe mai /// b2 ///
198THT 1363.e a1näś ·s· pe tme ṣe me a – ///
199THT 1371.g b3snā ṣuk nto na ṣe yeṃne : ratna dvipramto
200THT 1381.e a5pe ·ṣäṃ tumeṃ t·sa ṣe l· ·n· ·ṣe
201THT 1393.i a5/// a5 /// ·t· ṣe me t· – ///
202THT 1424.c b1/// b1 /// mäkte ṣe sleme /// b2 ///
203THT 1424.g b3b3 /// – nauṣ ṣe yo /// b4 ///
204THT 1452.a a3– ·e wo tse ṣe – /// a4
205THT 1452.a b3rpo ṣṣe ltse ·ai ṣe yok ausuwa ye ///
206THT 1452.b b2/// b2 su wälo ṣe ·e /// b3 tke
207THT 1480 a2/// a2 /// mp· ṣe wsaṣṣäṃ : kre ///
208THT 1501 a5/// – rsa tättaw ṣe l·e pa te
209THT 1540.a b1/// ṣṣ· täñ lwāsa ṣe mwe sṣe /// b2
210THT 1543.e b1b1 /// wa ñcä ṣe mai yke b2 ///
211THT 1573.a a6·e – : puṣkalāvatṣeṃts ṣe ka k· – ///
212THT 1586 a3a3 /// – ma ṣe tu parra tā(rka) ///
213THT 1588.c a3/// – cu ṣe ṣa – /// a4
214THT 1623.e a2a2 /// – pa ṣe kälymi m· – ///
215THT 1655 a4a4 /// – ṣāmaṃ ṣe ṣkaṃ ·e nā ///
216THT 1663 a3·t· /// a3 teṃ ṣe ri gki spakta nä
217THT 1663 a4/// a4 pā ṣo ṣe pi ceṃ wä –
218THT 1859 a1(wai)kaṃ pākr(e) akaśne näno ṣe lkaträ – ·y· p·
219THT 2281 a2/// a2 /// nt· ṣe kauṃ /// b1 ///
220THT 2348.a a3/// ś· ñca ṣo ṣe s·ā ku ñci tä
221THT 2348.f a1a1 /// – le ṣe me – /// a2
222THT 2348.m a2a2 /// ·c· tär ṣe ṣalype ne – ///
223THT 2348.m b2/// b2 /// nte ṣe k· /// b3 ///
224THT 2372.g a1a1 /// lṣe ceu ṣe ·rä ·n· ///
225THT 2374.f a3a3 /// – no ṣe pi /// b1 ///
226THT 2375.ii a1a1 /// – yai ṣe ·i /// a2 ///
227THT 2377.s a2/// a2 /// mī ṣe yärpo – /// a3
228THT 2377.w a1 a1 /// t· ṣe va se yokale 1
229THT 2377.w a2a2 /// mi ta ṣe klu ṣe va se
230THT 2377.w a2mi ta ṣe klu ṣe va se yokale ///
231THT 2692 a5rine y(u)- a5 rpāṣkaṣṣes ṣe śomo klyinaṣṣime śomo rine
232THT 2701 a1– ·ṃ ·ā ka ṣe ·i /// a2 ///
233THT 2709 a2laṃṣānte ikäṃ wi ikäṃ ṣe uw(ā)t(ane) /// a3 ///
234THT 2709 a3/// ṣeṣṣe ottār pokai ṣe uwātane wi ya ///
235THT 2808 a2yukiñcai – – – – ·e ñe ṣe prat(i)ntsa
236THT 2976 a2/// a2 /// nt· ṣe rtwe ntsa pā –
237THT 3158 b2b2 /// – kkä ṣe ·au ///
238THT 3195 b2/// b2 /// yträ ṣe ·ṣ· /// b3 ///
239THT 3285 a2/// a2 /// ka ṣe māka pikwala kätkau ///
240THT 3596 b2/// m·ṃ tsratsi • ṣe kauṃ kätkā dharme kante
241THT 3601.f a2a2 /// sk· : ṣe me – – /// a3
242THT 3990.a a5su ymaṃ pra ·ku ṣe pi pusa me
243THT 3990.b a2tsi ske – we ṣe ya t· – – ma
244THT 4122 a3a3 /// lonä • ṣe pāke 1 se curnä
245W 2 b4b4(śaba)raloträṣe sām(mä)ske(ntär)
246W 7 a6– ye mlucku kuñcit ṣe sām aṣiye malkwersa ṣpärkaṣṣälle
247W 7 b4(pi)ss(au)kurkamäb4(ṣṣi) (pts)āñä ṣe s(ā)m malkw(e)rsa oṅkarño päkṣalle
248W 8 b1takarurutelle b1 ṣe sām kutumñci(k) ko(s) āñme
249W 8 b3k(e)leyakänilutpāl pi(ssau) (ṣe) sām warsa b4 – –
250W 11 b3spaitupissau(ṣ)e (sām) (kiro)t mäśca(ke)n(e) b4
251W 26 b5– – – – – – ·e ·i war ṣe ku – – • karo
252W 36 a3/// a3 /// (satke)nta ṣe sāmä eṣe päkṣalle ///
253W 38 a4takaru • smūr ṣe sāmä sāpāsä vaiśramañña

ṣṣe

1IOL Toch 5 b2lāma-ñ prosko 10-3 ṣṣe nta kca ; cmelane
2IOL Toch 5 b3 yolaiñesa ; ṣṣe nta ; aṣkār śmāwa
3IOL Toch 25 b1laute emab1(lyesa) /// – ṣṣe cai tane lauti 60
4IOL Toch 28 a3/// a3 /// – ṣṣe śūke ce – ///
5IOL Toch 47 a6/// a6 /// ṣe ṣṣe ri – /// b1
6IOL Toch 187 b5b5 /// (spa)rttāwa ṣṣe tu preściyai(ne) (ṣe) (ka)mtsatai-ñ
7IOL Toch 456 b1/// b1 /// – ṣṣe r·· /// b2 ///
8Km-034-ZS-Z-01 a2p··aṃ – ne – – ṣṣe saṅk(r)ām
9Km-034-ZS-Z-01.(02) a1·saṃ – ·e – – ṣṣe saṅk(r)ām ///
10PK AS 15D a6sa yau a6 /// ṣṣe ka ṣpä newe k(l)yauṣītär
11PK AS 19.8 b4pa ·t· mä – ṣṣe • mälkwerṣṣa tsa ///
12PK AS 19.10 a4/// a4 /// – – ṣṣe – /// a5 ///
13PK AS 19.16.X a4a4 – – noṣṣe klau(tk)e ce (m)ā(ntalñen)tse wräntsai(tse)
14PK Bois B12 a2yaitk(or)s(a)a2 /// ṣṣeku lyi – – – –
15PK DA M 507.6 a1cinaseneś pāke ste ṣṣe 5 a2 /// wa{ṃ}ntiśkeś
16PK DA M 507.6 a2a2 /// wa{ṃ}ntiśkeś pāke ṣṣe 5 śailaś pāke a3
17PK DA M 507.6 a1cinaseneś pāke ste ṣṣe 5 a2 /// wantiśkeś
18PK DA M 507.6 a2a2 /// wantiśkeś pāke ṣṣe 5 śailaś pāke a3
19PK DA M 507.37 and .36 a41cau werwyeś mi a41 ṣṣe eṅku ste ṣkas caka{nma}
20PK DA M 507.38 a31k(alwa) (tarya) (p)läṅk(ā)r(e) św(e)r(ā)r ṣṣ(e) k(e)śne a32neṃntsa śak wi
21PK DA M 507.38 a31k(alwa) (tarya) (p)läṅk(ā)r(e) św(e)r(ā)r ṣṣ(e) k(e)śne a32neṃntsa śak wi
22PK LC 16.3 a5(tä)ryāka piś pikwala yesäṃmpa ṣṣe takāwa mu – tre
23PK NS 31 and 294 a3muktika weṣṣäṃ tane ksa ṣṣe /// a4 /// walo
24PK NS 39 b2/// b2 /// ṣṣ(e) ; samudrä ; plyewsa
25PK NS 103 b3yopsa mäkte /// b3 ṣṣe ylai-ñäkte cau kraupene
26PK NS 272 a1 a1 /// ṣṣe ceṃ tsrelñesa tsam(o)ts· ///
27PK NS 355 b1b1 /// – – – ṣṣ(e) ś(astärsa) lyk(a)śk(e) /// b2
28THT 39 a2/// a2 /// ·ñ· ṣṣe nākisa /// a3 ///
29THT 44 b5l· /// b5ṣṣe /// /// lñ·ṣṣ· (50-)9
30THT 49 a5a4 /// a5 /// ṣṣe u eṅkälts(a) /// a6
31THT 55 b5: – – b5 /// ṣṣe lyelykob6(rmeṃ) /// rmeṃ rupaṣṣa
32THT 85 b1ṣarmtsa ; – – – – – – – – (ṣṣe) ; (śas)tärsa ; lykaśke
33THT 87.a a5(we)ṣṣäṃ ॥ /// a5 ṣṣe pärmaṅsa /// a6
34THT 105 a3pañäkt(e) /// a3 /// ṣṣe akālksā se rano ///
35THT 149 a3spārttalñe we /// a3 ṣṣe pilkone tetreṅkoṣ a ///
36THT 178 a3/// palkäṃ te akāśe ṣṣe te nauṣ pākri tāka
37THT 182 b1avi /// b1 – – – – ṣṣe svapāpättse kete nesamane phal·
38THT 212 a1 a1 ṣṣe ; wantau āṣtsa ;
39THT 213 b5tallāu /// /// ·ñ· ṣṣe tsärkälyñesa sälpa
40THT 215 b4/// 14σ b4 ṣṣe – r· īte
41THT 217 a3sos···s· – me t·· ṣṣe /// (ja)a4m(bu)dvipṣeṃ ; śāmnaṃtsä
42THT 226 a1 a1 /// ṣṣe täṅw s lareṃ soyñcka
43THT 239 a5trekte /// a5 /// ṣṣe wesäñ ṣarmtsa rintsatai tne-k
44THT 243 b2b1 /// b2 /// ṣṣe yaknesa śpālm· /// b3
45THT 250 a3: ceu kritāntsa ñake ṣṣe kärstā s(n)ai /// a4
46THT 281 b6/// /// ṣṣe ; traiṣäle ; läl(ñ)e
47THT 340 b2/// b2 /// kn· ṣṣe pilkosā no ñäś lk·
48THT 351 a5a5 meṅkīttse /// /// ṣṣe yäktāñ wat – – ce
49THT 379 a2/// a2 /// ·y· ṣṣe pat laṃṣātene /// a3
50THT 386 b3kektseñäṣṣe ; – k· ṣṣe se ; śīl westrä
51THT 406 a5vajrapāṇiś weṣṣäṃ käntwāṣṣeṣṣe se walo nauṣ cme
52THT 496 a3; pelke kalttaa3(r)r{†ä} śolämpa ṣṣe ; t(e) stālle
53THT 497 a2duralaṃba • pippā – – – – – – – – (ṣ)ṣ(e) yaknesa päkṣa(lle) /// a3
54THT 497 a9se kaṣāyä a9 /// ṣṣeṣalype kewi(ye) (miś)o
55THT 511 a1 a1 (ṣ)ṣ(e) palskalñe ṣarpigaje
56THT 511 b1॥ niśā b1 /// ṣṣ(e) wat palskalñe ṣarpi
57THT 515 b7weṣṣäṃtentse rano ṣṣe wes a(ṣā)ṃ ///
58THT 528 a3/// ka onolme ṣṣe • pṛthubhūtaṃ • pakartse
59THT 541 a4sleme /// a4 /// ṣṣ(e) cimpamñe (•) ·t· ṇḍilayajña
60THT 556 a3kau /// a3 ṣṣe snai menaṃk : ṣlyaṣa
61THT 572 b6tsäṅka /// /// ṣṣe : keryen allo ///
62THT 591 b2·mi /// 13σ b2 ṣṣe ; śukesa : kare
63THT 593 a410-9 /// a4 /// ṣṣe käryorttau ksa lyakā-ne ///
64THT 595 a5akā /// a5 /// ṣṣ(e) pärmaṅsa sak eś·ai ///
65THT 601 a3klautkeṃ nanok /// a3 ṣṣe klautkene toy a ///
66THT 601 b2añma /// b2 rw· ṣṣe ārtalñe tse /// b3
67THT 1131.b a3ṣe ke na ṣṣe – /// b1 sa
68THT 1157 a2rvārtha /// a2 /// ṣṣe ne ॥ ar· ///
69THT 1170.d a5tallā – /// a5 ṣṣe ṣarsa ·e /// b1
70THT 1171 b1/// – – – ·l· nt· ṣṣe sa /// b2 ///
71THT 1181 b3b3 /// – lä ṣṣe kraupe ra śä mprai
72THT 1205.h b2/// b2 /// ṣṣa ṣṣe – ///
73THT 1209 b2/// b2 /// m· ṣṣe wa te /// b3
74THT 1219 b5– /// b5 /// ṣṣe ///
75THT 1233 a3·t· ṣä ysaṣṣi ṣe ṣṣe tsre /// a4 ///
76THT 1258 a4/// a4 tsaṃ ñe ṣṣe krāke me /// a5
77THT 1259 b3/// b3 /// lkā ṣṣe – – – na – ///
78THT 1290 b1käṃ pai ka ·ñ· ṣṣe wco ·e yarpo o
79THT 1300 b2b2 /// ॥ – ṣṣe akṣa ytārine /// b3
80THT 1301 a3a3 läkleṣṣe – – ·e – ·e
81THT 1303 b3b3 /// mi ye ṣṣe – /// b4 ///
82THT 1312 a2eśneṣṣi tä – ·tā ṣṣe padu(m) akālkäṣṣi /// a3
83THT 1314 a3pauto ramtä 10 ṣṣe ñe ś päkuwali t·e
84THT 1314 b5ceu śau – ṣṣe meññäkte wai /// b6
85THT 1340.e a5/// a5 /// m· ṣṣe se /// a6 ///
86THT 1349.d a31 nraiṣṣi a3 /// ṣṣe a b1 /// rtse
87THT 1355 a4– /// a4 ñä ṣṣe • vāyunā na prakampate
88THT 1359 a3ṣ·e śā m·e – ṣṣe • kt·e ·o ///
89THT 1365.g a2/// a2 /// – – ṣṣe – /// a3 ///
90THT 1367.a a1 a1 /// mñ· ṣṣe orkmä /// a2 ///
91THT 1371.g b5ṣañ antiṣpū b5 /// ṣṣe – tä rmi le
92THT 1374.dd a2a2 /// ·s· ·ś· ṣṣe lyakār · – skre
93THT 1374.dd b1ci : aknātsa ñ· ṣṣe o /// b2 ///
94THT 1374.e a1 a1 /// ṣṣe me pi • paiynesa
95THT 1374.g b3tsa kwä ñci tä ṣṣe /// b4 re •
96THT 1374.l a1 a1 /// p·a ṣṣe ca /// b1
97THT 1376.h a2– /// a2 /// ṣṣe /// b1 /// ·ā
98THT 1384.t b1/// b1 /// we ṣṣe ·e ///
99THT 1388.j b1– – – /// b1 /// ṣṣe yolaiñe re – ///
100THT 1389.r a1a1 /// – mñe ṣṣe kī mñi śi –
101THT 1393.e a1 a1 /// – ṣṣe wat a vi ta
102THT 1394.e b3b3 /// – pä ṣṣe /// b4 /// au
103THT 1397.d a3– /// a3 /// ṣṣe /// a4 /// – –
104THT 1404.j a2ra seuppāl ṣṣe śa /// a3 ///
105THT 1404.j b1/// b1 /// – ṣṣe ·i /// b2 ///
106THT 1404.j b5– /// b5 /// ṣṣe yakne • kva ca
107THT 1405.b a3kti tu-k – rwe ṣṣe sa ntsa ra ṣṣe
108THT 1405.b a3ṣṣe sa ntsa ra ṣṣe yo /// a4 ///
109THT 1405.b a4: wi nt· ñe ṣṣeteci
110THT 1407.d b6/// b6 /// ·k· ṣṣe pi ///
111THT 1407.g a2/// a2 /// lñe ṣṣe – /// a3 ///
112THT 1407.i b2/// b2 /// – ṣṣe /// b3 /// ·w·
113THT 1413.c b5wñāre /// b5 /// ṣṣe mi yä s·a s·ä
114THT 1413.e a3/// a3 /// – ṣṣe tu – – /// a4
115THT 1415.e a2– /// a2 /// ṣṣe käntwāṣṣe /// a3 ///
116THT 1415.k a3/// a3 /// – ṣṣe ntse tse /// a4
117THT 1424.g a2/// a2 /// nts· ṣṣe ·e rpe – ///
118THT 1430.bb b2/// b2 /// ṣṣ· ṣṣe /// b3 /// –
119THT 1430.bb b3/// b3 /// – ṣṣe meṃ – /// b4
120THT 1430.k a2– /// a2 /// ṣṣeka – ///
121THT 1430.n a2/// a2 /// – ṣṣe onwa /// a3 ///
122THT 1430.v b2/// b2 /// me ṣṣe ///
123THT 1432.q a2a2 /// k·au ña ṣṣe ye /// b1 ///
124THT 1452.a b3/// b3 /// rpo ṣṣe ltse ·ai ṣe yok
125THT 1468 a5a5 miṣṣe yirpo ·t· ṣṣe ya ·e la – – – –
126THT 1468 a5·eṃ – – bodhiṣṣe ·i knā l· –
127THT 1469 a5– /// a5 /// ṣṣe ·e ///
128THT 1472.a a1kañc läkle tsre ·ñ· ṣṣe lare ś· ·o ///
129THT 1482 b4/// ·ā k· welñe ṣṣe – ///
130THT 1497.a a3ikä • /// r· ṣṣe kta wa a4i ykna
131THT 1497.a a2iiaśca ga tta • ṣṣe ṣä a3ii śa pa
132THT 1504.d b4b4 /// ·e rsna ṣṣe – ///
133THT 1517 a3·e yyai śaiṣṣe ṣṣe tne aiśtär – – ///
134THT 1529 a1/// – sa na ṣṣe ce wi me –
135THT 1535.e a3aṅkrä • ṣi – ṣṣe ·e – /// b1
136THT 1540.m a2/// a2 /// – ṣṣe yärpo ṣṣ· /// a3
137THT 1557 a3a3 – – k· – – ṣṣe – r·e – o
138THT 1567 b3– ·e – pta ṣṣe
139THT 1579 a2a2 ywā ·mai ña ṣṣe – ṣṣ· lñe parna
140THT 1599.a a4·ā r·ā tä rwi ṣṣe – /// b1 ///
141THT 1599.c a1/// ·s· tämpeṣe nai ṣṣe /// a2 /// – –
142THT 1604.d b1/// b1 /// – ṣṣe m· /// b2 ///
143THT 1609.a b3b3 /// – – ś· ṣṣe rtse lareṃnt lāre
144THT 1615.b a1 a1 /// rwe ṣṣe – /// a2 ///
145THT 1629.g a1a1 /// – ke ṣṣe /// b1 /// ky·muni
146THT 1673 a4we a4 /// – ṣṣe arthne b1 /// lo
147THT 1728 a2/// a2 /// – ṣṣe pa le /// a3
148THT 1819 b3/// b3 /// ·e ṣṣe wa – ///
149THT 1824 b1b1 /// – lsko ṣṣe we ///
150THT 1851 a1a1 /// – – – – lñe ṣṣe – /// a2 ///
151THT 1859 b5puwar peynemeṃ län-me nai ṣṣe pūwar ramt aṃntsnemeṃ
152THT 2257.r b1/// – tu taṃ ṣṣe kraupe – ///
153THT 2294 a2/// a2 /// – ṣṣe wawās·o /// a3 ///
154THT 2329 b2/// b2 /// lymi ṣṣe – /// b3 ///
155THT 2372.l a1a1 /// – nai ṣṣe etr· – /// b1
156THT 2376.b b2/// b2 /// ·e ṣṣe ra kälpauu ku
157THT 2377.h a4/// a4 /// – ṣṣe tsrelñe warpnamar warpale –
158THT 2377.l b2/// b2 /// ne ṣṣe pra – /// b3
159THT 2377.n b2– 3 k·eṃ kt·ai ṣṣe ke k· ///
160THT 2377.o b4b4 /// – me ṣṣe ///
161THT 2377.p a3/// a3 /// – ṣṣe nesaññänmasa wärññ· yk· –
162THT 2377.p b2/// a ma nu ṣṣe ṣa 8 ñäkciyane klautsä
163THT 2377.p b4pwa ya kau nä ṣṣe ye ///
164THT 2378.t a1 a1 /// – ṣṣe ñca /// a2 ///
165THT 2379.u b4/// me śpā ke ṣṣe kä o ///
166THT 2381.c b7ñä – – – – ·e ñä ṣṣe ñc· ///
167THT 2635 b3/// b3 /// – ṣṣe – k· läkl· ///
168THT 2806 a4ne – – sa wai ṣṣe ñe ·e re wina
169THT 2975 a3a3 /// l·e ñi ṣṣe na mpo a4 ///
170THT 2992 a1 a1 /// ·ñ· ṣṣe sä – /// a2
171THT 3003.b b2/// b2 /// – ṣṣe ·e /// b3 ///
172THT 3089 b1/// b1 /// ·ñ· ṣṣe /// b2 /// skai
173THT 3090 a1 a1 /// nts· ṣṣe ñ· tse maṃ ///
174THT 3188 a3/// a3 /// – ṣṣe /// b1 /// n·
175THT 3189 b1/// b1 /// – ṣṣe we pä –
176THT 3214.a a5/// a5 /// lle ṣṣe ·o ·e – – – kuse
177THT 3274 a2/// r śpālmeṃ – – ṣṣe posa täpreṃ ts· ///
178THT 3316 a2– – /// a2 /// ṣṣe k·e ṅke /// b1
179THT 3576 a2– – – – – /// a2 /// ṣṣe ne ṣey /// b1
180THT 3581 a2/// a2 /// ·ä ṣṣe śpālmeṃ /// a3 ///
181THT 3595 b2/// ·ā rtsa ññe ṣṣe l· /// b3 ///
182THT 3599.c b3/// b3 /// l· ṣṣe cpi • o –
183THT 3766 b2b2 /// – tsā ṣṣe ·i /// b3 ///
184THT 3768.b a2– /// a2 /// ṣṣe yarke /// a3 ///
185THT 3826.c b1/// b1 /// – ṣṣe ā – ///
186THT 3963 b4b4 /// – rne ṣṣe arhanteñe pe /// b5
187THT 4064 a1tye pa ·ya na ṣṣe llyamoṣṣe • īścak· –
188THT 4071.c b3se kri /// – ṣṣe ni ti sa as·a
189W 12 a5täryāka wi a5ṣṣe päkṣalya serintsa matsi wakṣālle
190W 15 b5prapuṇḍari(k) – – – – – b5 – – – ṣṣe ·e /// ॥ ///