🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

astaräññe

Cite this page as:"astaräññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_astaräññe (accessed 23 May 2024).
 
Meaning:“purity”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:āṣtrone
Lexeme variants:astaräññe; astariññe; astarññe; astaräṃñe; astarñe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative

Paradigm

sgpldu
nomastaräññe
voc
accastaräññe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
allastaräññeśc
caus

Lexeme family

Occurrences

astaräṃñe

1PK AS 2C b3alāsäṃññe ṣpane aramśne astaräṃñenakanmats ecce spārtalñe

astarñe

1IOL Toch 53 b4·o·s·astarñ(e)m·· – – – – – – – m·e
2THT 8 b6eṅkäl ; onolme ;astarñe– ; lkāṣṣeñca ;
3THT 41 a8olypo ; trīwäṣlñe ;astarñeṣpä : ṣäṃṣalñe ṣe
4THT 41 b2; keś yamastärastarñepiś ; anāṣṣäṃ ;
5THT 543 b2b2/// ñeastarñeprajñāyatekärsanatär

astariññe

1THT 586 a4a4/// ñcai :astariññeṣaṇiñesa po poyśintats a5

astarññe

1THT 282 b2; pälskontse ; lkāṃträastarññeaiśamñe yairu ;

astaräññe

1IOL Toch 16 b5śuddhiṃ pratiasta(räññe)/// b6
2THT 41 a7stamäṣälñe ; klautkäṣlñe ;astaräññe: śaṣkäs klautkeṃ ;