Announcements

astaryai

Cite this page as:"astaryai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_astaryai (accessed 23 Apr. 2024).
 
Meaning:“pure”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:āṣtär
Lexeme variants:astaryai; āstaryai
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom astare astarya astari astarona
voc
acc astareṃ astaryai astarona
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

astaryai

1IOL Toch 118 a6pa… /// a6///(a)s(ta)ryai– /// b1///
2IOL Toch 175 b5trai śaiṣṣenne b5///astaryai: kamalānanaṃ : uppāl-säb6(rwāna)
3SI P 1 b6; keṃtsa cärkāsta ;astaryai

āstaryai

1IOL Toch 139 a4/// …mane wat eṣkeāstaryaipreśceyaimeṃ te täṅktsi :
2IOL Toch 139 b2(trä)ṅkonta tsaṅkowwa tāka-ñ eṣkeāstaryaipreśśiyaimeṃ te täṅktsi te
3THT 212 a4tärkau;a4cai nervānṣṣai ; rin=āstaryai