kentsa
Cite this page as: | "kentsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kentsa (accessed 09 Nov. 2024). |
---|---|
Meaning: | “earth, ground” |
Word class: | noun |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | tkaṃ |
Lexeme variants: | kentsa; tkentsa; kkentsa; keṃntsa; keṃtsa |
Number: | singular |
Case: | perlative |
Gender: | feminine |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -Ø |
Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | keṃ | ||
voc | |||
acc | keṃ | ||
gen | keṃntso | ||
loc | keṃne | ||
comit | |||
inst | |||
abl | kenameṃ | ||
perl | kentsa | ||
all | kenäśc | ||
caus |
Lexeme family
Occurrences
tkentsa
1 | THT 1859 a2 | – k(ā)śyape stāmaṃ sū | tkentsa | entwe kka alpaṃ ysaṣṣene |
2 | THT 1859 a6 | ·e se kwäntsän po | tkentsa | k(w)äntaṃ – – /// b1 |
kentsa
keṃtsa
kkentsa
1 | PK AS 19.3 b4 | me(ṃ)ṣṣīyen-me tumeṃ nraiṣṣai tsakāṣṣ(ai) | kkents(a) | pättaṅken-me /// (śwa)b5lä tsaṅkan-me |
2 | PK DA M 507.37 and .36 a63 | puttewaa63n(t)e (ka)māte pikultsa teṅkiśkeś | kkentsa | kaumma kälpām okt puttea64w(a)nte |
keṃntsa
1 | IOL Toch 390 a4 | a4 /// – r·ṣṣai | keṃntsa | pī /// b1 /// |
2 | Or 8212.163 b6 | tā | keṃntsa | |
3 | PK DA M 507.37 and .36 a64 | kamāte • pikultsa parśārkine | keṃntsa | kaumma kälwām a65 piś |
4 | THT 365 a4 | ; (wi)a4nāṣṣa karpa no | keṃntsa | ; ṣäñ m(a)ts(i) reksa |