eneṅka

Cite this page as:	"eneṅka". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_eneṅka (accessed 06 Oct. 2024).
Meaning:	“within, among”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Equivalent in TA:	aneñcāṣ
Lexeme variants:	eneṅka; eneṃṅka; =neṅkā

Lexeme family

• eneṃ “within, herein”
  • eneṅka “within, among”
    • eneṅkāmeṃ “internal(ly)”
    • eneṅkāññe “internal”

      	sg.m	pl.m
      nom	eneṅkāññe
      acc	eneṅkāññe	eneṅkāññeṃ

Occurrences

=neṅkā

1

THT 588 a4

ṣäp ; wärñi lwasā

=neṅkā

cäñcre yamäskeṃ wektse ;

eneṃṅka

1	THT 327 b5	• i /// b5	eneṃṅka	tākaṃ tāwsa traṅko mā
2	THT 1112 a4	anuśākentse wasaṃnpāa4t yamalye ṣanmīreṃ	eneṃṅka	aśa(l)le – – – – – – – ·s· watkäṣle

eneṅka

1	IOL San 400 a3	pāriśuddhi – a3 sātne	eneṅka	weṣle ॥ samanvāharāyuṣmāṃ adya
2	IOL Toch 62 a5	kaua5(c) /// ·e •	eneṅka	simne wat tākaṃ •
3	IOL Toch 62 a5	simne wat tākaṃ •	eneṅka	b1 /// (prek)ṣ(äṃ) •
4	IOL Toch 131 b5	– sa śäkṣapātne •	eneṅka	saṅkrām(n)e – – ye kal·
5	IOL Toch 137 a4	se ṣamāne (m)ā (a)lāṣmo	eneṅka	/// b1 /// (pa)ñ(ä)kte
6	IOL Toch 168 a4	mīwäske(mane) /// a4 ///	(e)neṅka	osne yänma(ṣṣälle) /// a5
7	IOL Toch 168 a5	/// (30-)7 mā apākśai	ene(ṅka)	/// b1 /// mlyuw(e)sa
8	IOL Toch 248 a6	no ṣamāne mā alāṣmo	eneṅka	osne piṃtwātäśc ynemane •
9	IOL Toch 702 a2	/// (ādhyātmara)taḥ samāhitaḥ	e(n)e(ṅka)	/// b1 ///
10	IOL Toch 998 a1	a1 ṣotrītse warpalñe •	eneṅka	wṣilñe ṣä /// a2
11	PK AS 7M b5	20-8 oniweṃ ṣītai ;	eneṅka	ts= aśawona • lykaśka(na)
12	PK AS 13H.1 a7	ceṃ kweṃ tañim o(stne)	(eneṅka)	a8 /// (o)sta-ṣmeñantse tkācer
13	PK AS 13I a3	käryortantäṃ tukäske(mane) a3 ///	(eneṅ)k(a)	oline ette puttuwermeṃ śle
14	PK NS 44 b5	wa(sa) /// b5 ///	e(n)e(ṅka)	(saṅkrāmne) (n)au(my)e (pra)l(y)e ce
15	PK NS 74 b4	/// r·· mo ·e	eneṅka	·o /// b5 ///
16	THT 41 b3	; melentsa : yent=	eneṅka	; yopäṃ-ne ; yaṃ
17	THT 46 b5	śamñāṣ·· /// b5 troṅne	eneṅka	: mā wa cämpaume
18	THT 107 a1	cākkär svastik nandikāwart ṣotruna	eneṅka	celeñiyentär • kentsa ipprerne
19	THT 178 a4	wat no eś(a)t(k)ai akāśne	eneṅka	wäntarwa pälkamñana skente te
20	THT 180 b1	kuse /// b1 bhavāṅkänta	eneṅka	/// b2 ste sū
21	THT 324 b5	laikasi klyi – – – – saṅkrāmne	eneṅ(ka)	///
22	THT 1110 a4	tumeṃ nano anuśāsak(e) (nesa)lyepi	en(e)ṅka	pästä yänmaṣṣäle ṣañ sthānne
23	THT 1407.c a2	päṃ /// a2 ///	eneṅka	/// a3 /// –
24	THT 1558 b4	b4 /// – – vāṅkänta	eneṅka	yapäṣṣälle /// b5 ///