🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣotruna

Cite this page as:"ṣotruna". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣotruna (accessed 12 Jul. 2024).
 
Meaning:“sign, mark, symptom”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ṣotre
Lexeme variants:ṣotruna
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i
Nom. pl. (masc.):-una

Paradigm

sgpldu
nomṣotriṣotarnma, ṣotrunaṣotruni
voc
accṣotriṣotarnma, ṣotrunaṣotruni
gen
loc
comit
inst
abl
perlṣotrisaṣotrunasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣotruna

1PK AS 2C a2waiwalau tute nesalñe pittantse ṣotruna a3 weskeṃ aiśaumyi 100-10-2
2PK AS 2C a5walke yamalñe ṣpä leśpantse ṣotruna weñāre aiśaumyi 100-10-3 ॥
3PK AS 2C a6saṃprayāti 100-10-4 ॥ toy ṣob1truna ṣpä tuntse yāmuwa po
4PK NS 80.2 a4…ñca kreṃt yolaiṃ ytariṣṣana ṣ()o(t)r(una) /// a5 /// yamalye
5PK NS 80.2 a6; (ṣa)rpseṃ krenta ; ṣotruna : i… /// b1
6THT 93 a1kuṣattarye nest taisa ksa ṣotruna lkā(ntär-c) /// (ścmo)a2ñña nesäṃ
7THT 107 a1cākkär svastik nandikāwart ṣotruna eneṅka celeñiyentärkentsa
8THT 107 a1kentsa ipprerne maṅkāläṣṣana ṣotruna lkoyentärṣaḍap-ṣaa2lywe-malkwerne
9THT 107 a2: palska toyna ; ṣotruna ; śāstärmpa ṣe ;
10THT 127 a3īkäṃ a3 (śtwāra) (ṣotruna) (twe) (śā)mñe rūp;sa pkārsa
11THT 127 b1(pä)lsko • (20-8) t(oṃ) ṣotruna ; ket tāka(ṃ) ;