ṣotruna

Cite this page as:	"ṣotruna". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣotruna (accessed 09 Nov. 2025).
Meaning:	“sign, mark, symptom”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ṣotre
Lexeme variants:	ṣotruna
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-i
Nom. pl. (masc.):	-una

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣotri	ṣotarnma, ṣotruna	ṣotruni
voc
acc	ṣotri	ṣotarnma, ṣotruna	ṣotruni
gen
loc
comit
inst
abl
perl	ṣotrisa	ṣotrunasa
all
caus

Lexeme family

• ṣotri “sign, mark, symptom” n

  	sg	pl	du
  nom	ṣotri	ṣotarnma, ṣotruna	ṣotruni
  acc	ṣotri	ṣotarnma, ṣotruna	ṣotruni
  perl	ṣotrisa	ṣotrunasa

Occurrences

ṣotruna

1	PK AS 2C a2	waiwalau tute nesalñe pittantse	ṣotruna	a3 weskeṃ aiśaumyi 100-10-2
2	PK AS 2C a5	walke yamalñe ṣpä leśpantse	ṣotruna	weñāre aiśaumyi 100-10-3 ॥
3	PK AS 2C a6	saṃprayāti 100-10-4 ॥ toy	ṣob1truna	ṣpä tuntse yāmuwa po
4	PK NS 80.2 a4	°ñca kreṃt yolaiṃ ytariṣṣana	ṣ()o(t)r(una)	/// a5 /// yamalye
5	PK NS 80.2 a6	; (ṣa)rpseṃ krenta ;	ṣotruna	: i° /// b1
6	THT 93 a1	kuṣattarye nest taisa ksa	ṣotruna	lkā(ntär-c) /// (ścmo)a2ñña nesäṃ
7	THT 107 a1	• cākkär svastik nandikāwart	ṣotruna	eneṅka celeñiyentär • kentsa
8	THT 107 a1	• kentsa ipprerne maṅkāläṣṣana	ṣotruna	lkoyentär ॥ ṣaḍap-ṣaa2lywe-malkwerne ॥
9	THT 107 a2	: palska toyna ;	ṣotruna	; śāstärmpa ṣe ;
10	THT 127 a3	• īkäṃ a3 (śtwāra)	(ṣotruna)	(twe) (śā)mñe rūp;sa pkārsa
11	THT 127 b1	(pä)lsko • (20-8) t(oṃ)	ṣotruna	; ket tāka(ṃ) ;