aiśaumyi

Cite this page as:	"aiśaumyi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiśaumyi (accessed 15 Feb. 2026).
Meaning:	“wise, learned”; “wise one”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	aiśaumyi; aiśaumyī
Number:	plural
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	aiśaumye		aiśaumyi
voc
acc
gen	aiśaumyepi		aiśaumyeṃts
loc
comit	aiśaumyeṃmpa		aiśaumyeṃmpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• aiśaumye “wise, learned” “wise one”

  	sg.m	pl.m
  nom	aiśaumye	aiśaumyi
  gen	aiśaumyepi	aiśaumyeṃts
  comit	aiśaumyeṃmpa	aiśaumyeṃmpa

Occurrences

aiśaumyi

1	IOL Toch 101 b2	waime(n)e /// (olyapo)b2tstse kātkeṃ	aiśaumyi	: aiskeṃ ṣemi –
2	PK AS 2C a3	pittantse ṣotruna a3 weskeṃ	aiśaumyi	100-10-2 ॥ śvetatvaśītatvagurūtvakaṇḍasnehopadehastimitatvalepā utsedasaṃghātacirakria4yāś
3	PK AS 2C a5	ṣpä leśpantse ṣotruna weñāre	aiśaumyi	100-10-3 ॥ etāni liṅgāni
4	THT 27 b1	ot tāk(aṃ) : papāṣṣoṣ	aiśaumy(i)	; b2 /// ñc·r
5	THT 31 a4	; anaiśai wawlāwau :	aiśaumyi	ceu ; päa5llāntär krento
6	THT 110 b3	kṣiyeṃ tesa po wañenta	aiśaumyi	• /// b4 kauś
7	THT 123 a2	/// /// : kälseṃ	aiśaumyi	somotkäññ(e) p(o) /// (a)a3knātsaṃts
8	THT 597 b4	pelaikni poñc cai :	aiśaumyi	no ; ñem yärmo
9	THT 2376.g and .i a5	/// – ·e kātkeṃ	aiśaumyi	10-1 ॥ da –
10	THT 2959 b7	b7 ce – – ñjaṃ	aiśaumyi	weñ· /// b8 – – – – – –

aiśaumyī

1

THT 341 b4

b4 /// ntā mākā

aiśaumyī

pälsko /// b5 ///