🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

waimene

Cite this page as:"waimene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waimene (accessed 24 May 2024).
 
Meaning:“difficult, arduous”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:waimene; waimen=
 
Number:singular; plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomwaimenewaimenewaimenewaimene
voc
accwaimenewaimenewaimenewaimene
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • waimene “difficult, arduous”
    sg.msg.fpl.mpl.f
    nomwaimenewaimenewaimenewaimene
    accwaimenewaimenewaimenewaimene

Occurrences

waimen=

1IOL Toch 24 a2(ai)kemane ; pelaikne :waimen=ertsi ; krentauna ;
2THT 127 b5māñya ; yulyaiñña ;waimen=āñu ; källātsi

waimene

1IOL Toch 101 b1b1yarpo lykaṃntsa olyapotstsewaime(n)e/// (olyapo)b2tstse kātkeṃ aiśaumyi
2IOL Toch 1244 b4/// (ja)yet wetawaimeneyuk(atsi) /// b5
3THT 44 a6/// /// yāmṣi ;waimenekaltsi tne ; śāsanne
4THT 127 b2weña wälo ;waimene; māskune nesau ;
5THT 127 b3 /// wñā-ne ;waimene; ikäṃ pkārsa ;
6THT 127 b3; auki nestsi ;waimeneb4 /// ;
7THT 127 b4; yūkalñe cpi ;waimenealyiyatse ; nesälñe
8THT 127 b4alyiyatse ; nesälñe ;waimenesäk ; källātsi 30
9THT 127 b5 /// ntse ;waimenekoylya māñya ;
10THT 127 b6preteṃts ; pakwāre ;waimenesklok ; wikātsi 30-1
11THT 127 b6; ṣamāññe cpi ;waimeneb7 ///
12THT 127 b7mäktauññe ; entsesse ;waime (ne)
13THT 295 b5; olypotse ṣpä ;waimeneb6kuce twe mentsi