somotkäññe
| Cite this page as: | "somotkäññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_somotkäññe (accessed 14 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “evenly, proportionally” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | somotkäññe; somotkäñe; somotkäṃñe; somotkñe |
Lexeme family
- ṣe “one, single”
“plural: some, certain, the ones (opposed to others)”
“(pp.) together with (+ com.)”
- ṣekkāka “just a single instant, for a single moment”
- somotkäññe “evenly, proportionally”
- somār “one each”
Occurrences
somotkäñe
| 1 | Or 15009.552 b1x | b1x ṣek | somotkäñe | yamaṣäṃ b2x |
| 2 | THT 205 b4 | ; klyeñca ñīś ; | somotkäñe | ; ṣek takoymä cau |
| 3 | THT 224 a2 | ; seṃ takoy a;lyekea2pi | somotkäñe | añ;malaṣkäñ= o;nolmennai 3 krui |
somotkäṃñe
| 1 | IOL Toch 306 a3 | • śwātsi mā āñme | somotkäṃñe | sosoyusa kektseñe mäsketä(r-n)e /// |
| 2 | THT 559.2 a3 | yamaa3lñenta yamaṣälona • papāṣṣorñe | somo(tkä)ṃñe | (lā)re yamaṣäa4lle śwātsi yoktsine |
| 3 | THT 600 b5 | b5 /// (okt) (bodhisatveṃts) | somotkäṃñe | wikṣallona wäntarwa skente • |
somotkñe
| 1 | IOL Toch 271 b2 | °r kuces= emparkre ṣek | somotkñe | poyśiññana ekṣalyänmeṃ manta triśye° |
| 2 | PK NS 19 b4 | skwanmasa ; trikoṣ palsko | somotkñe | : kos kṣananma kätkanträ |
| 3 | PK NS 55 b3 | muskemane yolaiṃñe ; ṣek | somo(tk)ñ(e) | /// (rittäṣṣe)b4ñcañ{†ä} saṃvarṣṣe ; |
| 4 | SI P 2 b2 | attsaik ispe tañ ; | somotkñe | • kä(tkre) (ra) b3 |
| 5 | THT 78 b5 | yāmtär ksa ; ṣek | somob6(tkñe) | ; waikesa ; – – – – |
| 6 | THT 123 b6 | b6 lamälñe kraketse • | somotkñ(e) | /// /// ·ñ· ṣäññeṃ |
somotkäññe
| 1 | IOL Toch 134 b4 | po ṣp onolmi ālyaucempa | somotkäññe | aulāb5(reṃ) /// °ym pi |
| 2 | IOL Toch 227 a1 | /// – abh(ī)kṣṇ(aṃ) • | s(o)m(o)tk(äññe) | /// a2 /// tā |
| 3 | PK AS 16.5 b4 | ॥ mā b4 /// | somotkäññe | täṅwaṃ sū : mā |
| 4 | PK NS 48 and 258 b3 | (larauñe) ṣpä po cmelane | sob4motkäññe | arañcne preñca tākoym krentants |
| 5 | THT 123 a2 | /// : kälseṃ aiśaumyi | somotkäññ(e) | p(o) /// (a)a3knātsaṃts • |
| 6 | THT 240 a2 | śampasse prakr= eñci • | somotkäññe | larauññe tsämtsi skai /// |
