kucesa
Cite this page as: | "kucesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kucesa (accessed 08 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “who, which” |
Word class: | noun |
Word subclass: | pronoun |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | kus |
Lexeme variants: | kucesa; kucesā; cesa; kuces= |
Number: | singular; plural |
Case: | perlative |
Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | kuse | kuse | |
voc | |||
acc | kuce | kuce | |
gen | ket, kete | ket, kete | |
loc | |||
comit | |||
inst | |||
abl | |||
perl | kucesa | kucesa | |
all | kuceś, kuceśc | kuceśc | |
caus |
Lexeme family
- kuse “who, which”
m/f
sg pl nom kuse kuse acc kuce kuce gen ket, kete ket, kete perl kucesa kucesa all kuceś, kuceśc kuceśc
Occurrences
kuces=
1 | IOL Toch 271 b2 | /// b2 /// °r | kuces= | emparkre ṣek somotkñe poyśiññana |
cesa
1 | IOL Toch 15 b1 | /// n· kamartāṃñe tseṅketär | cesa | mäksāu ytārye tseṅketär te-k |
2 | PK AS 2C b1 | cainats ñemne alyekne ṣp | cesa | yaneṃ 100-10-4 b2 ॥ |
3 | PK AS 17I a6 | c(w)ī ersnāṣṣai pad(u)mtsa : | cesa | plontotär ; śilimuk ra |
4 | PK AS 19.20.X a4 | p klautki skeṃte • | cesa | śāmna skwassoñc – – – – – – – – tär-ne |
5 | PK DA M 507.37 and .36 a96 | peri ·st· – a96 | cesa | wat pauśye yamem • |
6 | THT 25 a7 | ś· /// /// ; | cesa | śāyau ; ñiś yekte |
7 | THT 406 a4 | /// ·n· tnmastärne : | cesa | kärsnāträ ; reki weṃ |
8 | THT 566 a3 | ono /// a3 t{†ä} | cesa | cämpim{†ä} ceṃ t· /// |
9 | THT 1115 b4 | ·tä naṅkeṃ tu weñau | cesa | wasatpāt tākaṃñ-c • ॥ |
10 | THT 1118 a4 | /// /// (ā)ksau | cesa | saṃvar – /// b1 |
11 | THT 1347 b6 | pomeṃ pärmaṅk orolle : | cesa | /// b7 /// 4 |
12 | THT 1405.g b3 | – /// b3 /// | cesa | • āhāre – /// |
kucesa
kucesā
1 | THT 572 b6 | b6 /// ñe ; | kucesā | tsäṅka /// 2σ /// |