emparkre

Cite this page as:	"emparkre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_emparkre (accessed 13 Dec. 2025).
Meaning:	“widely, long”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Equivalent in TA:	apärkär
Lexeme variants:	emparkre; emprarkre

Lexeme family

• emparkre “widely, long”

Occurrences

emprarkre

1

PK NS 263 b6

b6 /// (a)lās(k)eṃ

emprarkre

///

emparkre

1	IOL Toch 207 b5	/// b5 /// t	(e)mparkre	śault(s)a ·ai /// b6
2	IOL Toch 271 b2	b2 /// °r kuces=	emparkre	ṣek somotkñe poyśiññana ekṣalyänmeṃ
3	PK AS 13B a2	(kli)ñ(i)-ñ ra snai keś	emparkre	: ka(rep) /// a3
4	PK AS 16.3 a3	w(ä)ntarwaś : kutameṃ tākoy	emparkre	; yṣūwa(r)kañe po wnolmeṃts
5	PK AS 16.3 a4	mant cai ksa a4	emparkre	śaśāyormeṃ nikṣāttärnta muhūrttänta śärsāre
6	PK AS 16.3 b3	yal-ylaṃśkene ॥ snai keś	eb4mparkre	tne ; wno(lmi) (klautk)āre
7	PK AS 17A b5	; reb5wät yenme ;	emparkre	nrai lwāsa śle ;
8	PK AS 17K b5	takāsta ; (t)s(e)b5tserñu ste	emparkre	1 i(me) ce-k warñai
9	PK NS 56 a1	/// kursarwa aurtse	emparkre	orocceṃ tsuwaiceṃ bodhisaa2(tveṃts) ///
10	THT 64 b1	: kuce ṣ no	emparkre	ceu ; cme b2
11	THT 381 a7	a7 /// kte aurts=	emparkre	ya /// a8 ///