karep

Cite this page as:"karep". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_karep (accessed 06 Feb. 2025).
 
Meaning:“damage, harm, injury”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kāryap
Lexeme variants:karep
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sgpldu
nomkarep
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

karep

1IOL Toch 127 b4ce ra tsa alyekepi karep yamaṣäṃyāmtsi wat
2PK AS 7H a6śaiṣṣeṃtse ; nemcek po karep mäsketrä : pärnāññana (wäntarwa)ṃ(ts)
3PK AS 13B a2snai keś emparkre : ka(rep) /// a3 /// (wai)ptār
4PK NS 167 b2– – /// b2 skaināt ka(r)ep yāmtsi pañ(äkteṃ) /// b3
5THT 16 a7totkā-yärm (s)e (tn)e ; karep wnolmentse ; kuse mäṅketrä
6THT 230 a2 a2 meṃ lnäskem karep yāma /// 10σ a3