Announcements

pärnāññana

Cite this page as:"pärnāññana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pärnāññana (accessed 21 Apr. 2024).
 
Meaning:“adj. external, outside, subst. heretic”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:pärneṣi
Lexeme variants:pärnāññana; pärnāṃñana
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom pärnāññe pärnāññana
voc
acc pärnāññe pärnāññana
gen pärnāññeṃts pärnāññanaṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pärnāññana

1PK AS 5B b4eneṅkāññ(eṃ) ; (indrinta) ;(pärnā)b5(ññana); (vi)ṣain(ta) ; karsoym
2PK AS 7H a6pärnāññana(wäntarwa)ṃ(ts) ; ś(r)aṃts tūsa
3PK NS 25 and 26 a2eneṅkāññeṃ ; indrinta ;pärnāññana; viṣainta ; auspa
4PK NS 32 a5kusepärnāññanawäntarwa āyor aiṃ
5PK NS 32 b5pärnāññana; wäntarwa kuse ;
6THT 181 b3sthānaprati /// (ene)b3ṅkāññana ṣkaspärnāññanaāyataṃntaṃts prāpti su āyatanapratilaṃbha

pärnāṃñana

1PK AS 14.1.1 a7– – cwī śaiṣṣeṃtse :pärnāṃñana/// (śtwā)a8rltse pikwala śawaṣ·e
2PK NS 24 a3eneṅkāmeṃ indrinta ;pärnāṃñanaviṣainta ; karsoym aua4(spa)