wäntarwaṃts

Cite this page as:	"wäntarwaṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wäntarwaṃts (accessed 18 Jul. 2025).
Meaning:	“thing, affair”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	wäntarwaṃts; wäntarwats
Number:	plural
Case:	genitive
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-wa

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wäntare	wäntarwa
voc
acc	wäntare	wäntarwa
gen	wäntarentse	wäntarwaṃts
loc	wäntarene	wäntarwane
comit		wäntarwampa
inst
abl		wäntarwameṃ
perl	wäntaresa
all	wäntareśc	wäntarwaśc
caus

Lexeme family

• wäntare “thing, affair” n

  	sg	pl
  nom	wäntare	wäntarwa
  acc	wäntare	wäntarwa
  gen	wäntarentse	wäntarwaṃts
  loc	wäntarene	wäntarwane
  comit		wäntarwampa
  abl		wäntarwameṃ
  perl	wäntaresa
  all	wäntareśc	wäntarwaśc

  • wäntareśce unclear m

    	sg	pl
    nom	wäntareśce	wäntreśśī

Occurrences

wäntarwats

1	THT 88 a5	nai mā-ṣekaṃñe a5	wäntarwats	sparkālye ā(ke) (॥) p(a)ñcagatine
2	THT 181 a1	weña mā snai onolmeṃtsna	wäntarwats	taka rano tat(ākau)wa (tsa)tsaikau(wa)
3	THT 509 a3	/// a3 śpriññe po	wäntarwat(s)	yātatsiś /// a4 mñāṃśkana
4	THT 1120 b2	śtwā(ra) /// /// śtw(ā)r(a)	wäntarwats	ya(r)m k(e)ś m(ā) n(e)säṃ
5	THT 3187 a5	– /// a5 ///	(wänta)rw(a)ts	ats em(p)el(y)e ā – –

wäntarwaṃts

1	PK AS 7D a2	pyutkä(ṣṣäṃ) /// a2 ;	(wäntarwaṃts)	(yamalläññe) (:) palsko śpā(lmeṃ)
2	PK AS 7H a6	karep mäsketrä : pärnāññana	(wäntarwa)ṃ(ts)	; ś(r)aṃts tūsa spärkālñe
3	PK AS 7I a1	ṣarmtsa toṃ : śak	wäntarwaṃts	; spärkālñe ; kälpāsträ
4	THT 4 a1	a1 /// (po) (larona)	(wänta)rwaṃts	; tsrelñe āke postanmeṃ
5	THT 521 a1	a1 5σ /// ;	(wänta)rwa(ṃ)ts	ya;malläññe : palsko śpālmeṃ