🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

karsoym

Cite this page as:"karsoym". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_karsoym (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“to know, understand, recognize”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:kärsā-
Lexeme variants:karsoym
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:optative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive
Stem class:5
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1karsoym, kārsau, kārsau-ne
2kārsāt
3karsoy, kārsaṃkarsoyeṃkärsoytär, karsatär

Lexeme family

Occurrences

karsoym

1IOL Toch 307 a2eṅkalyñe ; te ṣekkarsoym• (10-)2 mahūr ram
2PK AS 4A a2ce ; paiykalñesa ;karsoymñiś ; yokai kleśo
3PK AS 4A a2eṅkalñeṣṣe ; aisene ;karsoymnāki : a3ṣamāññempa
4PK AS 4A b4; pelaikneṃnta ; pokarsoym; ṣñār ṣotrisa :
5PK AS 5A b4·e ; (s)n(ai)y āñm«†ä»karsoym; pīś āntseṃ ;
6PK AS 5A b5; yśelmeṃts nāki ;karsoymṣek ; po cmela(ne)
7PK AS 5B a3; menāk ksa ;karsoymkektseñ ; kautātstsai ;
8PK AS 5B b5(pärnā)b5(ññana) ; (vi)ṣain(ta) ;karsoymauspa : ñiś ñiññeṣṣeṃ
9PK AS 5D a5āntseṃ ; paramārthä ;karsoymñiś ; ṣp«†ä»
10PK AS 19.5 b5b5ñake pratītyasamutpātäṣṣana śūkentakarsoymyośim ceu kreṃt pel(aikneṣṣe)
11PK NS 24 a3; pärnāṃñana viṣainta ;karsoymaua4(spa) /// (treñ)c(ī)mar :
12PK NS 25 and 26 a2; viṣainta ; auspa(ka)rso(y)m«†ä»: ñiś ñiññeṣṣe ;
13PK NS 27 a5; (p)elaiknenta ; pokarso(ym); ///
14PK NS 27 b5; menāk ;karsoymkektseñ ; kautātsai ;
15PK NS 28 a2eṅkalñe ; te ṣek(karsoym) (:) (10-2) (mahūr) (ram)
16PK NS 28 b2(na)b2(k)ṣtär«†ä» ; te ṣekkarsoym: po cmelane ;
17PK NS 28 b5(eṇkalñeṣṣe) ; (aisene) ;(karsoym)(nā)ki : ṣamāññempa ;