śtwār-yältse
| Cite this page as: | "śtwār-yältse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śtwār-yältse (accessed 07 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “four thousand” |
| Word class: | adjective |
| Word subclass: | cardinal |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | śtwār-yältse; śtwārältse; śtwārltse; śtwār-yaltse; śwārse |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | śtwār-yältse | śtwār-yältse | ||||
| voc | ||||||
| acc | śtwār-yältse | śtwār-yältse | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- śtwār-yältse “four thousand”
pl.m pl.f nom śtwār-yältse śtwār-yältse acc śtwār-yältse śtwār-yältse
Occurrences
śtwār-yaltse
| 1 | IOL Toch 224 b3 | /// – • oktmane | śtwār-yaltse | kä – /// b4 |
śtwārltse
| 1 | PK AS 14.1.1 a7 | śaiṣṣeṃtse : pärnāṃñana /// | (śtwā)a8rltse | pikwala śawaṣ·e /// – |
śtwārältse
| 1 | PK AS 17A b5 | cakravārtti walo ok tm(a)ne | śtwārältse | lāntä{ṃ}tsa b6 |
śwārse
| 1 | HWB 74(4) a5 | wiyār käṃnte pśā(kār) – – – – | śwārse | wi käṃnte pśā a6 |
| 2 | HWB 74(4) a10 | cakaṃma lyekśaisa kakāmaṣ cāñi | śwārse | a11 (ta)rya cakaṃma lyek(ś)ai |
| 3 | PK DA M 507.37 and .36 a77 | cāñi takāre tarya tumane | śwārse | ṣukktaka piś a78 mot |
