Announcements

mot

Cite this page as:"mot". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mot (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:“alcoholic beverage, [fermented] wine”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. surā- "spirituous liquor"
Lexeme variants:mot
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom mot
voc
acc mot
gen
loc
comit motämpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Pinault and Ogihara 2010: 187f.

Occurrences

mot

1HWB 74(2) a3cakaṃnma tarya tauwä ṣkasmotlaś tauwä ṣkas a3x
2IOL Toch 246 b2se ṣam(āne) b2motmāla trikelyesa śakse yokäṃ
3PK AS 8B a1mä(skenträ) (10-1) ॥ svātinemota2(kete) ku(rpe)le
4PK AS 8B a2madanaphalṣe ṣat twerene (t)sapanalemotspärketrä 10-3 ॥ suśākhne
5PK AS 8C a4śtwara tasanmane ite itemotyokaiṃ taṣalle • eplyuwai
6PK DA M 507.7 a10kapci a10oktaśkene ploryacesmotkäryām piś ṣaṅkäṃ wäntiśke
7PK DA M 507.7 a10kapci a10oktaśkene ploryacesmotkäryām piś ṣaṅkäṃ wäntiśke
8PK DA M 507.24 a2kapci a2/// tommotkäryāmtte śkār ṣkäs a3
9PK DA M 507.24 a2kapci a2/// tommotkäryāmtte śkār ṣkäs a3
10PK DA M 507.37 and .36 a34a34tarya lwaksamotkalwa tsäṅk(ana) ///
11PK DA M 507.37 and .36 a38lwake tseremota39mäsketär •
12PK DA M 507.37 and .36 a68a68motwasa
13PK DA M 507.37 and .36 caumo(t)ts(aṅ)k(ana) – – – –
14PK DA M 507.37 and .36 a78a78mottāka
15PK DA M 507.37 and .36 (mot)yiltsār piś känte plyeṅksa
16PK DA M 507.37 and .36 a80a80śātremotcaneṃ keś tä ///
17THT 3998 a3na ysārñana pro ks·motkuñcit (ṣa)lype – l·
18Tumšuq 97 a2rapatsai yaṣine sänmassontäṃ(ts) (yo)a2kalemotlac ok tau ।
19Tumšuq 97 tau । saswe klainatsmotyātka wi tau ।
20Tumšuq 97 a4– – – – – – – a4wate yokalemotlac«†ä» cāk sanai tau

Bibliography

Pinault and Ogihara 2010

Pinault, Georges-Jean, and Hirotoshi Ogihara. 2010. “Un fragment de planchette de bois en tokharien B.” Journal Asiatique 298.1: 173–202.