ṣalype

Cite this page as:	"ṣalype". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣalype (accessed 02 Dec. 2023).

Meaning:	“salve, ointment, oil, fat”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ṣālypi
Equivalent in other languages:	Skt. taila- "oil"
Lexeme variants:	ṣalype; ṣalpe; śälyve; ṣälyve; ṣälype; ṣṣalywe; ṣalywe

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl
nom	ṣalype, ṣalywe	ṣälypenta
voc
acc	ṣalype, ṣalywe	ṣälypenta
gen
loc	ṣalypene
comit	ṣalypempa
inst
abl
perl	ṣalypesa	ṣälypentasa
all
caus

Lexeme family

ṣalype n

sg pl

nom ṣalype, ṣalywe ṣälypenta

acc ṣalype, ṣalywe ṣälypenta

loc ṣalypene

comit ṣalypempa

perl ṣalypesa ṣälypentasa

	sg	pl
nom	ṣalype, ṣalywe	ṣälypenta
acc	ṣalype, ṣalywe	ṣälypenta
loc	ṣalypene
comit	ṣalypempa
perl	ṣalypesa	ṣälypentasa

Occurrences

ṣalype

1	IOL Toch 305 b2	mit	ṣalype	ṣeme yärm mā śwālle
2	IOL Toch 305 b6		ṣalype
3	IOL Toch 306 a5		ṣalype	kuñcitäṣṣe • malkwer mit
4	PD Bois B124 a1	a1se saṃtkentaṣṣe	ṣalype
5	PD Bois B140 a1	a1piṅkāle	ṣalype
6	PK AS 2A a5	• wiralom • hiraṇḍaṣṣe	ṣaa6(lype)	oñine (āntsene) tsai :
7	PK AS 3A a2	sāṃtke ॥ kaṃnte kältsau	ṣalype	wat malkwersa wat pissauṣṣe
8	PK AS 3A a5	te śār kuṣalle •	ṣalype	a6wat kuñcitäṣṣe ṣalype
9	PK AS 3A a6	ṣalype a6wat kuñcitäṣṣe	ṣalype	wat śār kuṣalle •
10	PK AS 3B a2	yāmoṣ {ṣ/p}ili lakoy kuñcitäṣṣe	ṣalype	eneṃ yamaṣṣälle kenekäṃñe śwele(sa)
11	PK AS 3B b1	(o)karo kaṣṣu pil malkwer	ṣalype	• kuñcitäṣṣe ṣalype •
12	PK AS 3B	malkwer ṣalype • kuñcitäṣṣe	ṣalype	• ṣeme yä(rmtsa) (waltsanalle)
13	PK AS 8A b8	aśleṣñe (s)kre(nṣe) paiyye śāñcapo	ṣ(a)lype	pwarne hom yama(ṣä)le kete
14	PK AS 8B a6	yaṃ «24» ॥ aśviṇine	ṣalype	wai morośkaṃ pwarne hom
15	PK AS 8C a7	arwāts koṣkīye yamaṣlya •	ṣalype	wai kuñcit pūwarne hom
16	PK AS 10 a1	a1/// …t sū	ṣalype	yokalle ṣe tumeṃ ·r·
17	SI P 136.b a4	– tow«†ä» – a4	(ṣa)ly(pe)	lac«†ä» cakaṃnma 7 mu«t»kātseṃ
18	THT 497 a3	päkṣalle śtana – – – – – ·s·	ṣalyp(e)	• ṣkaska śtwāra traunta
19	THT 497 a5	yente pittaṣṣana (te)kanmantso se	ṣalype	sāṃtke samasattu ñem •
20	THT 497 a6	॥ pissau śak trau(nta)	(ṣa)lype	täryāka wī traunta war
21	THT 497 a7	klaiñ(e) tekintse sāṃtke se	ṣ(alype)	pissautse ॥ vatsakabī(ja) (•)
22	THT 497 a8	n· – – – • (s)e	(ṣa)lype	p(i)ppāläṣṣe yaknesa päkṣalle •
23	THT 497 a9	a9/// ṣṣe –	ṣalype	kewi(ye) (miś)o (täryā)ka wī
24	THT 497 a10	de – – a10///	ṣalype	śwālle yokalle meleṃne – – – –
25	THT 497 b2	k(a) sk(a)ṣṣäll(e) (•) se	ṣalype	(au)wśiye motaṣṣe kaṣāysa kālkä
26	THT 497 b3	ku(rma)ntse ॥ b3(e)raṇḍaṣṣe	ṣa(lype)	(mal) kw(er)s(a) (kālkä) (pä)kṣall(e)
27	THT 497	gurmantse sāṃtke ॥ eraṇḍaṣṣe	ṣalype	malkwersa kālkä päkṣalle yenteṣṣepi
28	THT 497 b4	kewib4ye wentsa pepakṣu kuñcītäṣṣe	ṣalype	udāvarttäntse gurmantse sāṃtke ॥
29	THT 497 b5	täryāka wī traunta kuñcītaṣṣe	ṣalype	• ka(nt) ikäṃ ok
30	THT 497	• te päkṣalle se	(ṣa)lype	prayoksa truknālle kla – –
31	THT 497 b6	wyār traunta saṃtk(e)nta •	ṣalype	täryā(ka) wī traunta •
32	THT 497	ok traunta te päkṣalle	ṣalyp(e)	lipātsi – – ntse (॥)
33	THT 497 b7	• wyār traunta •	ṣalype	täryāka wī traunta •
34	THT 497 b8	(te) b8(päkṣa)lle •	ṣalype	lip(ā)ts(i) (sä)ṅkīṃts sāṃtke ॥
35	THT 497 b9	(tä)b9(ryāka) (wī) traunta kuñcītäṣṣe	(ṣa)lyp(e)	• kant īkäṃ ok
36	THT 499 b5	śaile b5/// ॥	ṣalype	sintapätse
37	THT 2347.a b3	/// – yarmä kuñcitäṣā	ṣalype	ca /// b4///
38	THT 2348.m a2	/// ·c· tär ṣe	ṣalype	ne – /// a3
39	W 4 a4	kātso sono(pä)ly(a) • kuñcī(täṣṣe)	(ṣalype)	(ma)a5(lkwe)rsa päkṣalle • yāmusai
40	W 4 b2	• web2(te)ne tranmār kuñcītäṣṣe	ṣalype	śak traunta malkwersa päkṣalle
41	W 6 b1	(śai)leya(k) ke ·e ·e(ku)ñcītäṣṣe	ṣalype	malkwersa (päkṣa)lle – b2
42	W 13 b3	māṣavarṇi • ma(ñcäṣṭä) (ku)b3(ñcitāṣṣe)	(ṣa)lype	aṣiye ṣwarāpksa päk(ṣa)lle – – – –
43	W 16 b3	traunta /// b3///	(ṣa)lype	päkṣall(e) pralle /// b4
44	W 17 b2	malkwer ṣe(me)yärm – – (ku)b2(ñcī)täṣṣe	ṣalype	• nastukārm eśanene kartse
45	W 18 a6	ṣeme (yärm) sātke kwäñcitä(ṣṣ)e	ṣalype	– – – – b1– •
46	W 19 a6	ṣeme (yärm) (k)ewīye kwäñcītäṣṣe	ṣalype	– (ṣe)me – (ma)b1(lkwe)rsa
47	W 19 b3	ṣeme yärm kewīye kuñcītäṣṣe	ṣalype	– malk(we)b4(rsa) (pä)k(ṣal)le •
48	W 19 b4	malk(we)b4(rsa) (pä)k(ṣal)le • se	ṣalype	acalasuttaraiñe • ॥ – – – –
49	W 22 a4	(pä)k(ṣ)alle • erkeñcepi kuñcītäntse	(ṣalype)	– – – a5– – – – – llentse
50	W 22 b1	– lle (e)rkeñcepi kuñcītäntse	ṣa(lype)	– – – – – – – – – b2smāṃ (y)āmoṣ
51	W 24 a3	– – – – a3– – (ku)ñc(ī)täṣṣe	ṣalype	tot k(e)wiy(e) • – – – – – –
52	W 26 b2	– – – b2– –	(ṣa)lyp(e)	• oktraunta se (ṣa)ly(pe)
53	W 26	(ṣa)lyp(e) • oktraunta se	(ṣa)ly(pe)	śāñcapotse • misa(mpa) ·e
54	W 27 a3	ye śak traunta kuñcītäṣṣe	ṣalype	ma(lkwersa) a4– – – – ārkwi
55	W 27 b1	śail(e)yak – – – – – – – – b1–	(ṣa)lype	– – ·e kātsa (sa)nāpalle
56	W 27 b3	b3– ñe kuñcītäṣṣe	ṣalype	malkwersa • nici(ta)ka(mpä) •
57	W 27 b5	·e – – – – – b5– – –	(ṣa)ly(p)e	(ma)l(kw)ersa päkṣalle – – – – – – – – – b6
58	W 28 a6	toṃ (k_u)ś(a)nār kewiye ku(ñcītässe)	ṣalype	– – – b1– – – – (päkṣa)lle
59	W 29 a6	nicitakampä a6– (kuncītäṣṣe)	(ṣa)lype	(ke)wi(y)e malkwersa päk(ṣ)al(l)e –
60	W 30 b4	ku(śanā)r kewīye b4(ku)ñcī(tä)ṣṣe	ṣalype	malkwe(rsa) (päkṣa)lle (āśce) – – – –
61	W 33 b2	lykaśke (wal)tsab2nalle • kuñcītäṣṣe	ṣalype	• oktraunta • malkwerä
62	W 34 a4	– (nicita)a4k(ā)mpä • kuñcītäṣṣe	ṣalype	ṣeme pāke malkw(ersa) (pä)kṣalle
63	W 34 a5	malkw(ersa) (pä)kṣalle a5se	(ṣa)lype	päścane sanāpatsi • te
64	W 35 a5	– a5·e – –	ṣalype	·ai – – – – kuñcītäṣṣe ṣalype
65	W 35	ṣalype ·ai – – – – kuñcītäṣṣe	ṣalype	malkwersa päa6(kṣalle) /// sanā(pa)lle
66	W 38 b1	ṣeme yärm saṃtkenta kwäñcī(täṣṣe)	ṣalype	b2sa aśne yamaṣälle
67	W 39 a4	k· – – – – – a4–	(ṣa)lype	malkwersa päkṣalle aśca sanāpalle
68	W 40 b3	po nakṣäṃ se ce	ṣalype	sonopträ p· – – b4

ṣalpe

1	THT 186 a4	pyapyaiṣṣe a4/// ·ṣe	ṣalpe	• cakṣu indri ghrā
2	THT 500-502 b6	«†mahā» «†॥» (ma)hāvaidyehik «॥»	ṣalpe	weñau po b7

śälyve

1	THT 2675 JOIN a1	a1///	(śä)lyv(e)	tr· – /// a2
2	THT 2677.e a2	/// a2/// päk(ṣ)alle	śäly(v)e	/// b1/// –
3	THT 2677.e b2	/// b2/// –	śälyve	käṃnt= īkäṃ o –

ṣälyve

1	THT 2676 JOIN a1	a1/// w· tro_unta	ṣä(l)yv(e)	/// a2/// täryyai
2	THT 2676 JOIN a5	– /// a5///	(ṣä)lyve	māhādīktakä ñemä /// a6

ṣälype

1	PK AS 9A a1	a1/// (pä)kṣäll(e)	ṣälyp(e)	– – – – – lyp· k· ly·
2	PK AS 9A a4	/// …k· te päkṣälle	ṣälype	lipātsi • se ṣälype
3	PK AS 9A	ṣälype lipātsi • se	ṣälype	ma… /// a5
4	PK AS 9A a7	/// l· päkṣälle se	ṣälype	dhanik ñemä • panāksa
5	PK AS 9A b5	niculaphal • tempa pepäkṣu	ṣä(lype)	/// b6/// lipātsi
6	PK AS 9A b6	/// lipātsi • se	ṣälype	pañcakavvi ñemä • kapille(ne)
7	PK AS 9A b8	/// (lipā)tsi • se	ṣälype	mel(eṃn)e (yänmā)ṣṣä«ṃ» • tärne
8	PK AS 9B a8	a8/// (mu)rvvätsä	ṣälype	la… /// a9
9	PK AS 9B b6	/// b6/// (kuñci)täṣṣe	ṣälype	• eṣe pepäkṣu –
10	PK AS 9C a2	ikäṃ /// a2///	(ṣä)lype	sāṃtke ॥ candānä •
11	PK AS 9C a3	/// (tä)ryāka wi traunta	ṣälype	/// a4/// (teka)nmane
12	PK AS 9C a6	kuru(ci) /// a6///	(ṣä)l(yp)e	(s)ā«ṃ»t(k)e • /// b1
13	PK AS 9D a3	• pippalä • se	ṣälype	tikt(eṣṣe) /// a4///
14	SI P 139.g a4	a4k_uśāni lateṃ 1000-7-100-50	ṣälype	mutkantsi 40-7 b1kapy(ā)reṃts
15	THT 550.a b3	• suhavibhi • kärtse	ṣälype	/// b4haviṣa •
16	THT 1535.a b3	/// b3/// tṣe	ṣälype	piś traunta : kewye
17	THT 3189 a1	a1/// –	ṣälype	sa – /// a2

ṣṣalywe

1	PK AS 2B b4	misa pepakṣuwa • kuñcitäṣṣe	ṣṣalywe	• sālyi mib5t :

PK AS 2B b4

misa pepakṣuwa • kuñcitäṣṣe

ṣṣalywe

• sālyi mib5t :

ṣalywe

1	Kizil Wood 4 a1	/// piṅce päletne kapyāres	ṣalywe	wsāwa mutkātseṃ 2 yotkolau
2	Ot 12 a4	a4warwaltsaitse parramañine kewye	ṣalywe	käryāmte
3	Ot 12 a5	a5paṣkaroṣe	ṣalywe	käryāmte
4	Ot 12 a10	a10prajñākarasometse wrätsaiseś kewye	ṣalywe	käryāmte
5	Ot 12 a13	a13wärsaññe pälentiś mlyokotauṣṣe	ṣalywe	käryāmte
6	PD Bois B56 a1	a1se	ṣalywe	mutkātseṃ 70-3 a2śiprāy·s
7	PK AS 2B a6	īraṇaghnaṃ 90-3 ॥ kuñcitäṣṣe	ṣalywe	balmpa klyauccasi yamaṣle •
8	PK DA M 507.42 and .40 a7	a7prawarikiś pañiktes cokiś	(ṣalywe)	(käryāmai) (wi) ṣaṅkäṃ śaa8k
9	PK DA M 507.42 and .40 a7	a7prawarikiś pañiktes cokiś	(ṣalywe)	(käryāmai) (wi) ṣaṅkäṃ śaa8k
10	THT 439 a1	ṣtāmntane ti ma w(āl)y(i)ś	ṣ(alywe)	/// a2/// praśāntatewe
11	THT 451 a2	/// – yṣiñe cokiś	ṣalywe	masa ṣaṅk ywārtsa kewye
12	THT 2686 a4	trite /// a4(s)ā(ṅ)kiś	ṣalywe	sanai kalāś win(e) s(anai)
13	THT 2687 a4	/// a4ikäṃne sāṅkiś	ṣalywe	sanai kalā(ś) /// a5
14	THT 2687 a6	a6– – …ne sāṅkiś	ṣalywe	sanai ka(lāś) /// a7
15	THT 2687 a8	sa(n)ai kalāś warwantsaisa cokiś	ṣalywe	swi /// a9#ERROR#
16	THT 2688 a4	a4ikäṃ ṣene sāṅkiś	ṣalywe	ma(sa) /// a5wi
17	THT 2688 a8	/// a8ṣkasne sāṅkiś	«ṣa»lywe	masa (wi) kalāśśiṃ ///
18	THT 2688 a10	ñun(e) /// a10(c)o(kiś)	ṣalywe	ṣaṅk _uwatakaṃs magālaśe
19	THT 2688	ṣaṅk _uwatakaṃs magālaśe	ṣa(ly)w(e)	/// a11(ṣa)l(yw)e sanai
20	THT 2688 a11	magālaśe ṣa(ly)w(e) /// a11	(ṣa)l(yw)e	sanai kalāś ñweṃne sāṅkiś
21	THT 2688	sanai kalāś ñweṃne sāṅkiś	ṣalywe	(w)i ///
22	THT 2689 a5	a5ñu meñantsene sāṅkiś	ṣalywe	/// a6wālyiś ṣalywe
23	THT 2689 a6	ṣalywe /// a6wālyiś	ṣalywe	ṣaṅk kewye eśyai n·
24	THT 2689 a7	a7śak meñantsene sāṅkiś	ṣalywe	wi kal(āśśiṃ) /// (ka)a8lāśśiṃ
25	THT 2689 a10	/// a10/// sāṅkiś	ṣalywe	masa wi kalāśś(iṃ) k(e)wy(e)
26	THT 2689 a11	coka(ṣe) /// a11(s)ā(ṅk)i(ś)	(ṣa)lywe	masa wi kalāśśiṃ kewye
27	THT 2690 a5	a5ṣ(ka)s (m)eñantse«ne» sāṅkiś	ṣalywe	wi kalā(śśiṃ) /// a6
28	THT 2690 a8	jñā(na-) /// a8(sāṅk)iś	ṣalywe	wi kalāśśiṃ saṅkätse coki(ś)
29	THT 2690 a9	/// a9– – (sā)ṅkiś	(ṣa)lywe	wi kalāśśiṃ śak traiyne
30	THT 2691 a3	śnaśṣ a3– – opiṃne	ṣalywe	masa traiy ṣaṅkäṃ kewye
31	THT 2707 a4	#ERROR#/// a4///	(ṣaly)w(e)	wsāwa ṣaṅk cokiś ///
32	THT 2708 a1	a1/// ikrāceṃ coki«ś»	ṣalywe	san(ai) k(alāś) /// a2
33	THT 2712 a4	/// (po)ylāntse pak(a)n(a) opine	ṣalywe	/// a5/// palakwantene
34	THT 2713 a2	k(a)l(āś) /// a2///	(ṣa)ly(we)	masa ṣaṅk wi kal(āśśiṃ)
35	THT 2713 a3	/// a3/// (sā)ṅkiś	ṣalywe	sanai kalāś kew(y)e ///
36	THT 2713 a6	śarsa #ERROR#a6///	(ṣa)l(yw)e	sanai kalāśa ikäṃ
37	THT 2714 a4	kalāś /// a4///	(ṣa)lyw(e)	tarya kalāśśiṃ ÷ ///
38	THT 2714 a6	/// a6/// cokiś	ṣalywe	wsāwa ṣaṅk ÷ ///
39	THT 2717 a3	/// (ṣka)s meñantsene sāṅkiś	ṣa(l)yw(e)	/// a4/// (ṣaṅk)
40	THT 2718 a5	kalāśśi(ṃ) /// a5///	(ṣal)yw(e)	ṣaṅk warwantsaisa cokaṣe ṣalywe
41	THT 2718	(ṣal)yw(e) ṣaṅk warwantsaisa cokaṣe	ṣalywe	wsā(wa) /// a6///
42	THT 2718 a6	/// naskantsānaṃs cokiś	ṣalywe	wsāwa ṣaṅk #ERROR#///
43	THT 2719 a2	/// poylā śwāle wasa	ṣalywe	/// a3/// traiy
44	THT 2719 a4	a4/// (co)kaṣe	ṣalywe	wi kalāśśiṃ ÷ ///
45	THT 2719 a5	tarya kalāśśiṃ ikrāceṃ cokiś	ṣalywe	/// a6/// naskantsānas
46	THT 2719 a6	a6/// naskantsānas cokiś	ṣalywe	ṣaṅk /// a7///
47	THT 2720 a1	a1– –	ṣalywe	ma(sa) /// a2///
48	THT 2720 a5	a5/// (n)e sāṅkiś	ṣalywe	ma(sa) /// a6///
49	THT 2721 a2	/// a2/// –	(ṣa)l(yw)e	ywārtsa ṣaṅk /// a3
50	THT 2721 a4	/// ne k{a/e} wye	ṣalywe	ywārtsa ṣaṅ /// a5
51	THT 2722 a3	/// – – klainas cokaṣe	ṣal(yw)e	/// a4/// #ERROR#
52	THT 2723 a2	/// – ·e (co)kiś	ṣalywe	ṣaṅk /// a3///
53	THT 2724 and 2769 a6	/// (śak) (ṣka)sne sāṅkiś	ṣalywe	masa sanai /// a7
54	THT 2728.a a2	/// a2– pe	ṣaly(w)e	– ///
55	THT 2756 a2	/// ikä(ṃ) ṣ(e)ne sāṅkiś	ṣalywe	sa(nai) /// a3ikäṃ
56	THT 2770 a1	a1///	(ṣaly)w(e)	tau piś ṣaṅkä«ṃ» ///
57	THT 2776 a1	a1/// sāṅkiś	ṣalyw(e)	/// a2/// –
58	THT 2780 a1	a1/// s(ā)ṅkiś	ṣalywe	s(anai) (kalāś) /// a2
59	THT 2815 a2	śatrekepi pakana opine	ṣalywe	/// a3/// ·āṣintse
60	THT 2815 a3	/// ·āṣintse pakana opine	ṣal(yw)e	ṣaṅ(k) /// b1#ERROR#
61	THT 2825 a4	a4/// ñweṃne sāṅkiś	ṣalywe	ṣaṅk – /// a5
62	THT 2825 a5	·e po meṃñ cokaṣe	ṣalywe	ṣaṅk /// b1#ERROR#
63	THT 2827.a a4	a4/// (ka)pyāres opiś	ṣalywe	ṣkas· /// a5///
64	THT 2835.b a1	÷ – – – (n)ts(e) s(āṅ)k(i)ś	ṣalywe	ṣaṅk k(ewye) /// a2
65	THT 2837 a3	kalā(ś) /// a3///	(ṣal)yw(e)	ṣaṅk /// a4///
66	THT 2837 a4	ṣaṅk /// a4///	(ṣaly)w(e)	sanai kalāś śak ñune
67	THT 2839 a1	a1///	(ṣaly)w(e)	kewye tau ÷ ///
68	THT 2839 a3	/// saṅkantse śakārämpa śwāsi	ṣalywe	traiy ṣaṅkäṃ /// a4
69	THT 2840 a2	ṣaṅkä(ṃ) /// a2///	ṣalywe	wi ṣaṅkäṃ ÷ ///
70	THT 2842 a2	/// a2/// (saṅ)k(i)ś	ṣ(al)yw(e)	ṣaṅk ikäṃ ṣukne ṣaṅk
71	THT 2842 a3	/// (pu)tatāsentse warwantsaisa cokiś	ṣalywe	ṣaṅk /// a4///
72	THT 2843 a2	cokiś /// a2///	(ṣal)y(we)	÷ śwe(r)n(e) sāṅki«ś» ṣalywe
73	THT 2843	(ṣal)y(we) ÷ śwe(r)n(e) sāṅki«ś»	ṣalywe	ṣaṅk kewye ÷ ///
74	THT 2843 a3	/// a3/// (sā)ṅkiś	ṣalywe	masa ṣaṅk kewye ÷
75	THT 2844 a1	a1/// (sāṅ)kiś	ṣalywe	masa ṣaṅk kewye ikäṃ
76	THT 2844 a4	#ERROR#/// a4///	(ṣa)ly(w)e	wi ṣa(ṅkä)ṃ ///
77	THT 2846.b a1	(ṣa)ṅk kapyāreṃ opiṃn(e)	ṣ(a)lyw(e)	masa ṣuk ṣaṅkäṃ kewy(e)
78	THT 2849 a1	a1/// ·e sāṅkiś	ṣa(lywe)	/// a2/// –
79	THT 2851.a a3	/// wi meñan(ts)ene sāṅkiś	ṣalywe	ma(sa) /// a4///
80	THT 2853 a3	/// a3/// ne	ṣalywe	ś(w)er ṣaṅkäṃ (k)ew(y)e ÷
81	THT 2854 a5	/// a5/// (sāṅ)kiś	ṣalywe	///
82	THT 2855 a2	/// a2/// (sāṅ)k(i)ś	ṣalywe	m(asa) (ṣaṅk) kewye ikäṃ
83	THT 2858 a2	/// a2/// (s)ā(ṅk)iś	ṣalywe	masa (ṣa)ṅk k(ewye) ///
84	THT 2860 a2	(t)r(aiyne) /// a2///	(ṣa)ly(w)e	sanai kalāś ikäṃ piśne
85	THT 2864 a2	/// a2/// (sā)ṅkiś	ṣalywe	masa ṣaṅk kewye ///
86	THT 2868 a1	a1/// (sā)ṅkiś	ṣalyw(e)	/// a2/// –
87	THT 2869 a2	/// a2/// (sā)ṅkiś	ṣalywe	śwāra kalāś(ś)iṃ /// a3
88	THT 2872 a1	a1/// s(ā)ṅkiś	ṣaly«w»(e)	s(a)n(ai) kal(āś) /// a2
89	THT 2872 a2	/// a2/// (sāṅk)iś	ṣalywe	ma(sa) /// b1#ERROR#
90	THT 2874 a2	/// a2/// keṣe	ṣaly(w)e	– ///
91	THT 2889 a2	pal(ak)w(a)ntene /// a2///	ṣalywe	sanai kalāś /// a3
92	THT 2890 a1	a1ṣkas meñantsene sāṅkiś	ṣalywe	ta(rya) – /// a2
93	THT 2893 a1	a1ikäṃ ñune	ṣa(l)yw(e)	/// a2ñweṃne tarya
94	THT 2896 a2	/// a2naskan(ts)ānas cokiś	ṣalywe	ṣa(ṅk) ///
95	THT 2936 a2	/// a2/// (sāṅk)i(ś)	ṣaly(w)e	ma(sa) ///
96	THT 2937 a2	/// a2/// (opin)e	ṣal(yw)e	///
97	THT 2940 a2	/// a2/// (s)ā(ṅk)i(ś)	(ṣa)l(yw)e	///
98	THT 2949 a1	a1///	(ṣa)ly(we)	ṣaṅk ywārtsa ///

Announcements

ṣalype

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

ṣalype

ṣalpe

śälyve

ṣälyve

ṣälype

ṣṣalywe

ṣalywe