plyeṅksa

Cite this page as:	"plyeṅksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_plyeṅksa (accessed 15 Nov. 2025).
Meaning:	“to sell”
Word class:	verb
Language:	TB
Lexeme variants:	plyeṅksa; pleksa
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	alt-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	3
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	pleṅkuwa	plyeṅkam
2
3	plyeṅksa	plyeṅkare

Lexeme family

• pläṅkā-
  • pläṅkā- “to come up, be for sale” gv
    • pläṅkā- “to come up, be for sale” gv.prs3

      	sg.mid
      3	pläṅketär

    • pläṅkā- “to come up, be for sale” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      3	plaṅka	pläṅkāre

    • pläṅkā- “to come up, be for sale” gv.subj5
      • pläṅkātsi “to come up, be for sale” inf.n.subj5

        	sg
        nom	pläṅkātsi
        acc	pläṅkātsi

  • pläṅk- “to sell” agv
    • pläṅk- “to sell” agv.prs8

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1		pläṅksem	pläṅsemar
      3	plaṅkṣäṃ

      • pläṅkṣalle “to sell” part.prs8

        	sg.m
        nom	pläṅkṣalle

    • pläṅk- “to sell” agv.subj2

      	sg.act
      3	plyañcän

      • plyäñcalñe “to sell” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	plyäñcalñe
        acc	plyäñcalñe
        abl	plyäñcalñemeṃ
        perl	plyäñcalñesa

      • plyaṃssi “to sell” inf.n.subj2

        	sg
        nom	plyaṃssi
        acc	plyaṃssi

    • pläṅk- “to sell” agv.pret3

      	sg.act	pl.act
      1	pleṅkuwa	plyeṅkam
      3	plyeṅksa	plyeṅkare

      • peplyaṅku “to sell” part.pret3

        	sg.m
        nom	peplyaṅku

    • pläṅk- “to sell” agv.imp6

      	sg.act
      2	peplyaṅke

Occurrences

pleksa

1	HWB 74(4) a2	cak ñu tom mlyokotau	pleksa	(okta)kar yältse piś käṃnte
2	HWB 74(4) a3	cāk piś tom mlyokotau	pleksa	ṣuktakar (cāneṃ)tsa yältse piśāka
3	HWB 74(4) a4	cakaṃma śwāra tom tsaṅkana	pleksa	wiyār käṃnte pśākar cāneṃtsa
4	HWB 74(4) a5	cak ṣuk tom tsäṅkana	pleksa	wiyār käṃnte pśā(kār) – – – –
5	Kucha 190 a1	cakaṃma sanai tau mlyokotau	pleksa	oktakar /// a2 sutane
6	Kucha 190 a3	cāk ñu tom mlyokotau	pleksa	ṣuktakar piś cāñi yä(ltse)

plyeṅksa

1	PK DA M 507.37 and .36 a36	asuwa /// a36 śkār	plyeṅksa	piś kätstsa • eṅkaraṣana
2	PK DA M 507.37 and .36 a61	käṃnte pikultsa cinasenentse kātär	plyeṅksa	(yil)ts(esa) a62 pikultsa yśematkaṣṣe
3	PK DA M 507.37 and .36 a78	(mot) yiltsār piś känte	plyeṅksa	ṣe a79 keśne cāñi
4	SI 1877 a4	pku- a4 weṣ śaiyye	plyeṅksa	wi cakaṃnma piś tom
5	SI 1877 a5	alaṃ wästa pkuweṣ śaiyye	plyeṅksa	wi cakaṃnma pi- a6