🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

plyeṅksa

Cite this page as:"plyeṅksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_plyeṅksa (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“to sell”
Word class:verb
Language:TB
Lexeme variants:plyeṅksa; pleksa
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:alt-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:3
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1pleṅkuwaplyeṅkam
2
3plyeṅksaplyeṅkare

Lexeme family

Occurrences

pleksa

1HWB 74(4) a2cak ñu tom mlyokotau pleksa (okta)kar yältse piś käṃnte
2HWB 74(4) a3cāk piś tom mlyokotau pleksa ṣuktakar (cāneṃ)tsa yältse piśāka
3HWB 74(4) a4cakaṃma śwāra tom tsaṅkana pleksa wiyār käṃnte pśākar cāneṃtsa
4HWB 74(4) a5cak ṣuk tom tsäṅkana pleksa wiyār käṃnte pśā(kār) – – – –
5Kucha 190 a1cakaṃma sanai tau mlyokotau pleksa oktakar /// a2 sutane
6Kucha 190 a3cāk ñu tom mlyokotau pleksa ṣuktakar piś cāñi yä(ltse)

plyeṅksa

1PK DA M 507.37 and .36 a36asuwa /// a36 śkār plyeṅksa piś kätstsa • eṅkaraṣana
2PK DA M 507.37 and .36 a61käṃnte pikultsa cinasenentse kātär plyeṅksa (yil)ts(esa) a62 pikultsa yśematkaṣṣe
3PK DA M 507.37 and .36 a78(mot) yiltsār piś känte plyeṅksa ṣe a79 keśne cāñi
4SI 1877 a4pku- a4 weṣ śaiyye plyeṅksa wi cakaṃnma piś tom
5SI 1877 a5alaṃ wästa pkuweṣ śaiyye plyeṅksa wi cakaṃnma pi- a6