okt

Cite this page as:	"okt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_okt (accessed 07 Nov. 2025).

Meaning:	“eight”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TB
Equivalent in TA:	okät
Lexeme variants:	okt; oktä; aok; ok; o=; ok=

Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	pl.m	pl.f
nom	okt	okt
voc
acc	okt	okt
gen
loc	oktne	oktne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

okt “eight”
- oktante “eighth”
  
  sg.m
  
  nom oktante
- oktār “by eights”
- oktatse “eightfold”
  
  sg.m sg.f
  
  nom oktatse
  
  acc oktace oktatsai
- oktale Name in administrative records m
  
  sg
  
  nom oktale
- oktaśke Name of a festival m
  
  sg
  
  nom oktaśke
  
  loc oktaśkene
  - oktaśkeṣṣe “pertaining to the festival called <i>oktaśke*</i>”
    
    sg.m
    
    nom oktaśkeṣṣe
    
    acc oktaśkeṣṣe
- oktaṅka “eighty”
  - oktaṅkar “by eighties”

	sg.m
nom	oktante

	sg.m	sg.f
nom	oktatse
acc	oktace	oktatsai

	sg
nom	oktale

	sg
nom	oktaśke
loc	oktaśkene

	sg.m
nom	oktaśkeṣṣe
acc	oktaśkeṣṣe

Occurrences

ok=

1	PK AS 9A a9	/// (tr)au(nta) (p)ī(tk)enta •	ok=	t(r)au(nta) phanitä • ke°
2	PK AS 9D a1	a1 /// känte ikäṃ	ok=	traunta /// a2
3	THT 207 b1	(rekiṣṣana) (swañ)b1(cai)n(o) lt(e)ñc k(o)yn(a)m(eṃ)	ok=	=mane karu(ṇika) (aknā)tsañ(ñe) (orkämñe)
4	THT 213 b3	/// neyśai : klautky	ob4k=	tmāne pelaiykneṣṣi sporttontr eneṃ

oktä

1	IOL Toch 145 a2	a2 /// śtwāra aścī	oktä	eśne : oṅko(lmo) ///
2	IOL Toch 224 b1	/// b1 /// – –	oktä	nrai – /// b2
3	PK AS 19.21 a2	(ya)n-me m(i)l(ār)ṣ(e) ette nrainta	oktä	– – – – – – – – – – – – – – /// a3 °k
4	THT 44 b4	/// k(le)śanma pkarsas känt=	oktä	: lakle su wsaṣṣäṃ
5	THT 228 a5	ypärwe nauṣ saṃsārne käṃnte	oktä	b1 kleśanma : auṣuwa
6	THT 1850 a1	/// – – ske –	oktä	/// b1 /// –

o=

1	THT 4062 a2	a2 stane kesa yältse	o=	käṃnte ṣuktaa3mka b1 saṃ

THT 4062 a2

a2 stane kesa yältse

käṃnte ṣuktaa3mka b1 saṃ

okt

1	IOL Toch 95 b1	(ta)b1kalñe īme • cai	okt	īmi • pañäkte epiy(ac)
2	IOL Toch 106 b2	ākṣuwa : mäkcau mäkcau	okt	pelai(knenta) /// b3 ///
3	IOL Toch 106 b6	b6 /// (tai)sāk āśiya	okt	pelaikne(nta) ·e /// b7
4	IOL Toch 130 b3	·w· /// b3 °tne	okt	śakkeññana ypauna /// b4
5	IOL Toch 135 a2	/// a2 /// jñ(ā)nanma	okt	kṣantinma we° /// a3
6	IOL Toch 218 b5	ceṃ wnolmenno 40-1 śak	okt	– /// b6 ///
7	IOL Toch 230 b1	/// b1 /// –	okt	– – ·sk· t· sts·
8	IOL Toch 271 a2	a2 /// (bra)hmasvar – –	okt	yäknesa yaitoṣ·· – k·
9	IOL Toch 408 a5	a5 /// °k·lñe •	ok(t)	/// b1 /// °tkauwa
10	IOL Toch 411 b4	/// b4 /// –	okt	– /// b5 ///
11	IOL Toch 458 a2	a2 /// – s	okt	ṣa· /// a3 ///
12	IOL Toch 624 b1	/// – weṃtä pākṣne	okt	b2 /// ta ṣ
13	IOL Toch 871 a3	/// a3 /// °nte	okt	/// a4 /// °ṣälle
14	Kz-213-ZS-L06 a4	läklesa : 3 a4	okt	läklenta waiptayär täñ (ts)r(e)lñ(e)
15	Kz-213-ZS-L06 a4	(ts)r(e)lñ(e) lä(k)l(esa/ā) k_uwäsnatär :	(o)kt	tpāne (ṣ)pä kl(e)ś(anma) – –
16	Or 8212.163 b5	mäktoṃ	okt
17	PK AS 8B a6	etve soye tsikale känte	okt	näsait yamaṣäle taka pwarne
18	PK AS 8C a4	śätkaroṃ pāline taṣallona känte	okt	sumāṃnṣeṃ waa5rkensa kärṣaly(e) se
19	PK AS 8C a8	yamaṣle ṣkas praroṃ •	okt	praroṃ wat sanätse ñemtsa
20	PK AS 10 b4	b4 /// (yama)ṣle känte	okt	cau ñatsemeṃ tsäl(p)e(lñe) ///
21	PK AS 13E b6	·· rano ṣpä känte	okt	alloṅna kälymiṃñana riṃ tsaikānt(e)
22	PK AS 19.5 b4	(s)t(e) 5 ॥ tumeṃ	okt	wimokṣäntaṣṣe ś(ūke) /// b5
23	PK Bois B4 a1	a1 rkanat • śak	okt	kṣuṃntsa • ṣuktaṃñce meṃne
24	PK Bois B50 a2	• – /// (śā)a2(m)na	okt	• kercapaṃ śak ṣu(kt)
25	PK DA M 507.37 and .36 a63	teṅkiśkeś kkentsa kaumma kälpām	okt	puttea64w(a)nte wante kamāte •
26	PK DA M 507.37 and .36 a74	a74 kaumma kante ñuṅka	okt	kä /// a75 śwāra
27	PK DA M 507.37 and .36 a89	eṣe klaiñ (śa)a89maiśke ikäṃ	okt	śāmna lau putkāte •
28	PK NS 157 b3	b3 /// – īkäṃ	okt	t· /// b4 ///
29	PK NS 205 b2	/// b2 /// –	okt	ra ñiś ke –
30	THT 18 b5	; nrainta skente ;	okt	/// 6σ 5σ ///
31	THT 29 b6	b6 /// (:)	ok(t)	bhūminta;meṃ yaikoṣ ; kleśanma
32	THT 41 b1	; ṣuk(t) b1	okt	śak wat ; satāṣṣä{ṃ}
33	THT 45 b5	; yärponta ; śak	okt	śpālmeṃ ; pe ///
34	THT 78 b6	– – – 2σ pkārsa :	okt	wrotstsana ; nraintane ;
35	THT 149 b4	/// b4 śaññai preściyaiśca	okt	/// /// /// ved(aṃ)
36	THT 192 a1	॥ ompalskoññe ṣmeñcantse śak	okt	dhatunmane śak wi āyatantane
37	THT 192 a2	karsatsi skainālle k_use śak	okt	dhatunma skente tona-k śak
38	THT 197 a4	ste aknātsa kallo warñai	okt	pelaikne(ntane) (rittau) (ste) (nemcek)
39	THT 212 a3	a3 yāmoṣä • śäk	okt	yakne ; kleśänmameṃ ;
40	THT 212 b1	r(i)ś nervvāṃṣṣai 80 śak	okt	yakne ; kleśanmaṣṣeṃ ;
41	THT 214 b3	; wab3rñai krentä ;	okt	pokaiyñ(o) • ai(y)ś(a)mñeṣṣeṃ ;
42	THT 244 a2	kektseñ wato wināskau-c 40-7	okt	/// a3 ntse śmoññaṣṣeṃ
43	THT 292 b3	10-3 śauśiṃ ramt palsko	okt	/// b4 ///
44	THT 361 a2	a1 /// a2 ///	okt	orocceṃ dakṣiṇā – nt
45	THT 361 a5	/// śāsanäṣṣe wimāṃ sākäṣṣeñcaṃ	okt	o /// a6 ///
46	THT 404 b4	; meñä(kte) (5) (॥)	(okt)	t(ma)ne pikwala ś(au) l
47	THT 509 b1	/// b1 kc(i)yana śamñā(ṃ)śkana	okt	okt w· ·t· w·
48	THT 509 b1	b1 kc(i)yana śamñā(ṃ)śkana okt	okt	w· ·t· w· ///
49	THT 523 a2	॥ ॥ pañcamne ॥	ok(t)	/// a3 /// ki
50	THT 600 b5	īme bodhisa b5 ///	(okt)	(bodhisatveṃts) somotkäṃñe wikṣallona wäntarwa
51	THT 1131.o a3	a3 /// sa śak	okt	ta – ///
52	THT 1305 a3	a3 /// rkau cai	okt	yakne kleneṃ täweksa :
53	THT 1352.c a1	a1 ///	okt	la – /// a2
54	THT 1365.m b1	b1 /// m· śak	okt	– /// b2 ///
55	THT 1512 b1	/// b1 /// –	okt	śukenta war swāre •
56	THT 1558 a3	/// ·oṃ – – bhavāṅkäntane	okt	bhavā(ṅkänta) /// a4 ///
57	THT 1917 a2	a2 /// – 8	okt	pa /// a3 ///
58	W 12 a4	(tra)nm(ā)r • kante ī(käṃ)	okt	traunta t(a)n(e) päk(ṣ)alle täryāka
59	W 26 a5	a5 – – – yojar känte	okt	(tr)au(nta) • täryāka wī

ok

1	G-Qa 1 a1	lāṃntsa postanont ṣkasce	ok	meññaṃntse mewye pikulne aiṣṣeñcaṃñesä
2	HWB 74(4) a4	wiyār käṃnte pśākar cāneṃtsa	ok	yältse a5 pernaiśe cak
3	IOL Toch 136 b4	: maṃt kektseñe wṣītsine	ok	tmane /// b5 °l(m)eṃtsa
4	IOL Toch 153 a5	/// (pratītyasa)mutpāt ste ॥	ok	yäknesa rano pratītyab1(samutpāt) ///
5	IOL Toch 264 b4	– /// b4 ///	ok	yältse kalpa(nma) /// b5
6	Kucha 191 a4	ysāre pleṅk(u)wa ṣ(ka)s yäl(ts)e	o(k)	///
7	Kz-039-ZS-R-11 a1	lānti suwa pikulne oktañce	ok	meñantsene mokṣute wai bodhisome
8	Kz-110-ZS-R-03.06 a1	käṣṣī (y)l(aiñä)kteṃtse pelaikne aksaṣṣäṃ	ok	tumane ñakte(ṃ)mpa perne kälpāṣṣäṃ
9	M 500.1 b2	(plyäñ);(calñesa) ; (klokastäṃmeṃ) ;	(o)k	tmane ; pletkar-c ysāra
10	Ot 12 a2	waltsām täryāka ñu cakaṃnma	ok	tom śāṅke wāltsa a3
11	Ot 12 a5	käryāmte śwer ṣaṅkäṃ ysāresa	ok	tom a6 tsyāṅk trai
12	Ot 12 a13	ṣalywe käryāmte śwer ṣaṅkäṃ	ok	tom ysāresa a14 patalakṣāṣṣeṃs
13	Ot 13.1 a4	a4 wi käṃnte ikäṃ	ok	: krośśemaṃñe käryau wi
14	PK AS 4B a4	(plyäñ);(ca)lñ(e)sa ; klokastäṃnmeṃ ;	ok	tmane ; pletkar-c ysāra
15	PK AS 5B b4	(klyauṣtsi) ; p(e)laikne ;	ok	tmān= āntseṃ : ṣe
16	PK AS 15E b6	/// b6 ///	ok	śamñāṃśka : sā_u ///
17	PK AS 17A b5	tumeṃ suppriye cakravārtti walo	ok	tm(a)ne śtwārältse lāntä{ṃ}tsa b6
18	PK DA M 507.3 a9	/// a9 meñe wate	ok	meñantse /// a10 meñe
19	PK DA M 507.3 a9	/// a9 meñe wate	ok	meñantse /// a10 meñe
20	PK DA M 507.8 a2	lyekśye cakanma 4 towä	ok	8 a3 ṣuktañce meṃne
21	PK DA M 507.8 a2	lyekśye cakanma 4 towä	ok	8 a3 ṣuktañce meṃne
22	PK DA M 507.14 a7	tau 1 wawāltsausa tāka	ok	tom 8 a8 ///
23	PK DA M 507.14 a11	a11 /// ṣ(e) towä	ok	8 a12 /// (cinau)pte
24	PK DA M 507.14 a7	tau 1 wawāltsausa tāka	ok	tom 8 a8 ///
25	PK DA M 507.14 a11	a11 /// ṣ(e) towä	ok	8 a12 (cinau)pte lyāka
26	PK DA M 507.22 a11	/// a11 tom{†ä} 2	ok	meñantse /// a12 śak
27	PK DA M 507.22 a11	/// a11 tom 2	ok	meñantse /// a12 śak
28	PK DA M 507.23 a1	a1 meñe ṣkaste	ok	meña{n}tse -ne saṅka{ntse} śwasiṣṣai
29	PK DA M 507.23 a1	a1 meñe ṣkaste	ok	meñatsene saṅka{ntse} śwasiṣṣai ysāre
30	PK DA M 507.26 a17	/// (wsā)wa cāk towä	ok	8 a18 /// cinadewe
31	PK DA M 507.26 a17	/// (wsā)wa cāk towä	ok	8 a18 /// cinadewe
32	PK DA M 507.35 a5	pisa 5 tānesa a5	ok	meñantse -ne yśiñātsi śwālle
33	PK DA M 507.35 a45	św(e)rsa 4 a45 wärsañe	ok	meñantse -ne teṅkeṣṣe supriye
34	PK DA M 507.35 a49	śak 10 a49 rapañe	ok	meñantse -ne olyīśkāṣe wrau
35	PK DA M 507.35 a5	pisa 5 tānesa a5	ok	meñantsene yśiñātsi śwālle wasa
36	PK DA M 507.35 a45	św(e)rsa 4 a45 wärsañe	ok	meñantsene teṅkeṣṣe supriye śwālle
37	PK DA M 507.35 a49	śak 10 a49 rapañe	ok	meñantsene olyīśkāṣe wrau śwālle
38	PK DA M 507.37 and .36 a79	a79 keśne cāñi takāre	ok	yilt(s)e wi käṃnte pśāka
39	PK DA M 507.38 a6	ṣe(me) – – – – – – – – – – (m)āk a6	ok	meñantse -ne yśiñātsi śwāll(e)
40	PK DA M 507.38 a13	śwerār ṣe keśne cāneṃntsa	ok	8 a14 ikäṃ traiyne
41	PK DA M 507.38 a30	śwea30rār ṣe keśne cāneṃntsa	ok	8 a31 ṣuk meñantse
42	PK DA M 507.38 a40	4 a40 – wärsaññe	ok	meñantse n(e) (s)u(p)r(iye) (śwālle)
43	PK DA M 507.38 a44	śak 10 a44 rapaññe	ok	me{ña}ntse -ne olyīśkāṣṣe (wr)au
44	PK DA M 507.38 a6	ṣe(me) – – – – – – – – – – (m)āk a6	ok	meñantsene yśiñātsi śwāll(e) wa(sa)
45	PK DA M 507.38 a13	śwerār ṣe keśne cāneṃntsa	ok	8 a14 ikäṃ traiyne
46	PK DA M 507.38 a30	śwea30rār ṣe {ke}śne cāneṃntsa	ok	8 a31 ṣuk meñantsene
47	PK DA M 507.38 a40	4 a40 – wärsaññe	ok	meñantse n(e) (s)u(p)r(iye) (śwālle)
48	PK DA M 507.38 a44	śak 10 a44 rapaññe	ok	me{ña}ntsene olyīśkāṣṣe (wr)au (św)ā(ll)e
49	PK DA M 507.39 and .43 b1	/// ysāre laiś cakanma	ok	towä tarya b2
50	PK DA M 507.39 and .43 b1	/// ysāre laiś cakanma	ok	towä tarya b2 yap
51	PK DA M 507.41 a6	। ñwema(ṣṣe) /// a6	ok	8 meñe āra sañike
52	PK DA M 507.41 a6	। ñwema(ṣṣe) /// a6	ok	8 meñe āra
53	PK LC 8 a2	kweṃto(k)o(nts)e wer(wy)en(ts)e po{k→t}keṣṣeṃ cāneṃ	ok	yiltse solme maṣṣa •
54	PK NS 24 a2	śpālmeṃ klyaussi pelaikne ;	ok	tman= āntseṃ : ṣe
55	PK NS 25 and 26 a1	klyaussi ; pelaikne ;	ok	tmān= (ā)ntseṃ : ṣe
56	THT 74 b5	: śwālyai märkwatsa ;	ok	pokai viṣṇ(u) ; saiwaisa
57	THT 193 b3	paramānunta ṣkas b3 ///	ok	ñu śak dravyanma •
58	THT 199 a3	skānt • vimokṣa •	ok	vimokṣäṃnta milkautse piṅkte dharmaskant
59	THT 325 b1	klyiye wat ceyna	ok	klautkentsa duṣṭhul weṣṣäṃ •
60	THT 401 b3	e /// b3 tumane	(o)k	yiltsa : 1 ṣesa
61	THT 421.1 b2	/// /// b2 ///	(o)k	tman= olypo kessante tāw
62	THT 433 a2	/// (ka)ntiś yikṣye masa	o(k)	t(o)m /// a3 pañcwarike
63	THT 433 a4	śle trukāle kantiś yikṣye	ok	tom piś ṣaṅkäṃ klese
64	THT 433 a6	sumaiśe wasa kantine yikṣye	ok	tom piś ṣaṅkäṃ a7
65	THT 433 a26	āryawarme śa(rsa) – a26	ok	meñantse °ne sāṅkiś śle
66	THT 434 a8	saṅkästere āryawarme śarsa a8	ok	meñantse ne kapyāres klese
67	THT 461 a3	seṃ p_iśākka ṣe cakanma	ok	taum yap piṅkce ikäṃ
68	THT 482 a1	/// (saṅkrā)mne śeśu yap	o(k)	/// a2 /// ¤
69	THT 497 a5	ñem • – – mä	ok	traunta • – – – – – a6
70	THT 497 a7	traunta war a7 – – – –	ok	(tr)au(nta) • pittantse raktapittäntse
71	THT 497 b5	ṣalype • ka(nt) ikäṃ	ok	trau(nta) (wa)rä • te
72	THT 497 b6	• warä (känt) ikäṃ	ok	traunta te päkṣalle ṣalyp(e)
73	THT 497 b7	• warä kä(nt) (ikäṃ)	o(k)	(traunta) (te) b8 (päkṣa)lle
74	THT 497 b9	(ṣa)lyp(e) • kant īkäṃ	ok	traunta – – – – – – – – s·ānto säṅkī(ts)
75	THT 538 b1	/// b1 /// hasra	(o)k	tmanema(ñ)ñe • p· ///
76	THT 1356.f a2	a2 /// – ṅkäṃ	ok	klautk· /// b1 ///
77	THT 2200 a1	a1 /// – n·	ok	mā – – /// a2
78	THT 2683 a7	¤ sa(ṅkästere) /// a7	ok	meñantsene kapyāres klese tau
79	THT 2747 a2	– cāk śak cakanma	ok	(t)o(m) ///
80	THT 2802 and 2905 a3	/// a3 kantine yikṣye	ok	tom ÷ /// a4
81	THT 3273 a2	/// a2 /// –	ok	waräṣṣī – m· ///
82	Tumšuq 97 a2	s_änmassontäṃ(ts) (yo)a2kale mot lac	ok	tau । saswe klainats

aok

1	G-Su 5 a1	a1 rapaññe meṃnne	aok	///

G-Su 5 a1

a1 rapaññe meṃnne

aok

///