Announcements

okt

Cite this page as:"okt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_okt (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“eight”
Semantic field:numeral
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:okät
Lexeme variants:okt; o=; ok=; oktä; aok; ok
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom okt okt
voc
acc okt okt
gen
loc oktne oktne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Late form: ok

Occurrences

okt

1IOL Toch 95 b1(ta)b1kalñe īme • caioktīmi • pañäkte epiy(ac)
2IOL Toch 106 b2ākṣuwa : mäkcau mäkcauoktpelai(knenta) /// b3///
3IOL Toch 106 b6b6/// (tai)sāk āśiyaoktpelaikne(nta) ·e /// b7
4IOL Toch 130 b3·w· /// b3…tneoktśakkeññana ypauna /// b4
5IOL Toch 135 a2/// a2/// jñ(ā)nanmaoktkṣantinma we… /// a3
6IOL Toch 218 b5śakokt– /// b6///
7IOL Toch 230 b1/// b1/// –okt– – ·sk· t· sts·
8IOL Toch 271 a2a2/// (bra)hmasvar – –oktyäknesa yaitoṣ·· – k·
9IOL Toch 408 a5a5/// …k·lñe •ok(t)/// b1/// …tkauwa
10IOL Toch 411 b4/// b4/// –okt– /// b5///
11IOL Toch 458 a2a2/// – soktṣa· /// a3///
12IOL Toch 624 b1/// – weṃtä pākṣneoktb2/// ta ṣ
13IOL Toch 871 a3/// a3/// …nteokt/// a4/// …ṣälle
14Kz-213-ZS-L06 a4a4oktläklenta waiptayär täñ (ts)r(e)lñ(e)
15Kz-213-ZS-L06 (o)kttpāne (ṣ)pä kl(e)ś(anma) – –
16Or 8212.163 b5mäktoṃokt
17PK AS 8B a6etve soye tsikale känteoktnäsait yamaṣäle taka pwarne
18PK AS 8C a4śätkaroṃ pāline taṣallona känteoktsumāṃnṣeṃ waa5rkensa kärṣaly(e) se
19PK AS 8C a8yamaṣle ṣkas praroṃ •oktpraroṃ wat sanätse ñemtsa
20PK AS 10 b4b4/// (yama)ṣle känteoktcau ñatsemeṃ tsäl(p)e(lñe) ///
21PK AS 13E b6·· rano ṣpä känteoktalloṅna kälymiṃñana riṃ tsaikānt(e)
22PK AS 19.5 b4tumeṃoktwimokṣäntaṣṣe ś(ūke) ///
23PK Bois B4 a1a1rkanat • śakoktkṣuṃntsa • ṣuktaṃñce meṃne
24PK Bois B50 a2• – /// (śā)a2(m)naokt• kercapaṃ śak ṣu(kt)
25PK DA M 507.37 and .36 a63okt
26PK DA M 507.37 and .36 a74a74kaumma kante ñuṅkaoktkä ///
27PK DA M 507.37 and .36 a89eṣe klaiñ (śa)a89maiśke ikäṃoktśāmna lau putkāte •
28PK NS 205 b2/// b2/// –oktra ñiś ke –
29THT 18 b5; nrainta skente ;okt///
30THT 29 b6ok(t)bhūminta;meṃ yaikoṣ ; kleśanma
31THT 41 b1ṣuk(t) b1oktśak wat ; satāṣṣä«ṃ»
32THT 45 b5; yärponta ; śakoktśpālmeṃ ; pe ///
33THT 78 b6oktwrotstsana ; nraintane ;
34THT 149 b4/// b4śaññai preściyaiścaokt/// /// /// ved(aṃ)
35THT 192 a1॥ ompalskoññe ṣmeñcantse śakoktdhatunmane śak wi āyatantane
36THT 192 a2karsatsi skainālle kuse śakoktdhatunma skente tonak śak
37THT 197 a4aknātsa kallo warñaioktpelaikne(ntane) (rittau) (ste)
38THT 212 a3śäkoktyakne ; kleśänmameṃ ;
39THT 212 b1śakoktyakne ; kleśanmaṣṣeṃ ;
40THT 213 a4nänok spärkea4nträ • tārśaiokt··mpai yuṣauwñe mā –
41THT 214 b3; wab3rñai krentä ;oktpokaiyñ(o) •
42THT 244 a2okt/// a3 ntse śmoññaṣṣeṃ śtwer pekwentsa wawārpaṣ ṣukt bodhyāṅkäṣṣai yaitusai ///
43THT 292 b310-3 śauśiṃ ramt palskookt/// b4///
44THT 361 a2a1/// a2///oktorocceṃ dakṣiṇā – nt
45THT 361 a5a5/// śāsanäṣṣe wimāṃ sākäṣṣeñcaṃ okto ///
46THT 404 b4 (॥) (okt)t(ma)ne pikwala ś(au) l
47THT 509 b1/// b1kc(i)yana śamñā(ṃ)śkanaoktokt w· ·t· w·
48THT 509 b1kc(i)yana śamñā(ṃ)śkana oktoktw· ·t· w· ///
49THT 523 a2॥ pañcamne ॥ok(t)/// a3/// ki
50THT 600 b5(okt)(bodhisatveṃts) somotkäṃñe wikṣallona
51THT 1131.o a3a3/// sa śakoktta – ///
52THT 1305 a3a3/// rkau caioktyakne kleneṃ täweksa :
53THT 1352.c a1a1///oktla – /// a2
54THT 1365.m b1b1/// m· śakokt– /// b2///
55THT 1512 b1/// b1/// –oktśukenta war swāre •
56THT 1558 a3/// ·oṃ – – bhavāṅkäntaneoktbhavā(ṅkänta) /// a4///
57THT 1851 b3b3/// ·ā – – –okt··ṃ – /// b4
58THT 1917 a2a2/// – 8oktpa /// a3///
59W 12 a4(tra)nm(ā)r • kante ī(käṃ)okttraunta t(a)n(e) päkṣalle täryāka
60W 26 a5a5– – – yojar känteokt(tr)aunta • täryāka wī

ok=

1PK AS 9A a9/// (tr)au(nta) (p)ī(tk)enta •ok=t(r)au(nta) phanitä • ke…
2PK AS 9D a1a1/// känte ikäṃok=traunta /// a2
3THT 207 b1(rekiṣṣana) (swañ)b1(cai)n(o) lt(e)ñc k(o)yn(a)m(eṃ)ok==mane karu(ṇika) (aknā)tsañ(ñe) (orkämñe)
4THT 213 b3/// neyśai : klautkyob4k=tmāne pelaiykneṣṣi sporttontr eneṃ

oktä

1IOL Toch 145 a2a2/// śtwāra aścīoktäeśne : oṅko(lmo) ///
2IOL Toch 224 b1/// b1/// – –oktänrai – /// b2
3PK AS 19.21 a2(ya)n-me m(i)l(ār)ṣ(e) ette nraintaoktä– – – – – – – – – – – – – – ///
4THT 44 b4/// k(le)śanma pkarsas känt=oktä:
5THT 228 a5ypärwe nauṣ saṃsārne käṃnteoktäb1kleśanma : auṣuwa
6THT 1850 a1/// – – ske –oktä/// b1/// –

aok

1G-Su 5 a1a1rapaññe meṃnneaok///