print

cau

Cite this page as:	"cau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cau (accessed 02 Dec. 2023).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TB
Lexeme variants:	cau; co; ceu; cauk; cauw; cew-cewä; ce; ceu; cew
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	se, seṃ, samp, su	sā, sāṃ, somp, sāu	te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk	cai, caimp, ceyak	toy, toyna, toymp, toṃ, tonak		tai
voc
acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, cek, cauk	tā, tāṃ, tomp, tāu, tāk	te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk	ceṃ, cenän, ceyna, cenak	toy, toyna, toymp, toṃ, tonak		tai
gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsak	toynaṃts, toṃts		tainaisi, tainaisäñ
loc	cene, caune, cenek		tūne, teṃne, tukne
comit	caumpa		tempa		toynampa
inst
abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusāk	ceynasa	toṃtsa
all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc
caus

Lexeme family

• s- dem

  	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	du.m
  nom	se, seṃ, samp, su	sā, sāṃ, somp, sāu	te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk	cai, caimp, ceyak	toy, toyna, toymp, toṃ, tonak	tai
  acc	ce, ceṃ, comp, co, cau, cek, cauk	tā, tāṃ, tomp, tāu, tāk	te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk	ceṃ, cenän, ceyna, cenak	toy, toyna, toymp, toṃ, tonak	tai
  gen	cwi, cwimp	tāy	tentse, tuntse	cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsak	toynaṃts, toṃts	tainaisi, tainaisäñ
  loc	cene, caune, cenek		tūne, teṃne, tukne
  comit	caumpa		tempa		toynampa
  abl	cemeṃ, caumeṃ		temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ	ceṃmeṃ	toṃmeṃ
  perl	compsa, causa		tesa, tūsa, tusa, tusāk	ceynasa	toṃtsa
  all	cewäśc		teśc, tuśc	cenäśc

  • cwiññe

    	sg.m	pl.f
    nom	cwiññe	cwiññana
    acc	cwiññe	cwiññana

  • sanuññe msg

    	sg
    nom	sanuññe
    acc	sanuññe

  • tumpa
  • tuwak
  • tune

Occurrences

cau

1	IOL Toch 36 b5	– ṅka caṇ(ḍ)āli au(n)tsante	cau	kau… ///
2	IOL Toch 62 a2	ṣamāne aikemane tākaṃ •	cau	tu-yäa3(knesa) /// – kuse
3	IOL Toch 106 a5	/// …ṣṣe satyaiyśa kuce	cau	ñem-klawisontsa – /// a6
4	IOL Toch 109 b1	b1/// ·s·	cau	palyka :
5	IOL Toch 183 b5	/// – śaumoṃ eṅtsi	cau	karsatsi ñaṣträ ku(s)e ///
6	IOL Toch 194 b3	/// b3/// anāsrap	cau	ai… /// b4///
7	IOL Toch 204 a5	/// a5/// (yā)mormeṃ	cau	wace taupe /// b1
8	IOL Toch 212 b7	pūdñäkte mā ṣai lkāl·a	cau	preke – /// b8
9	IOL Toch 288 a1	a1/// ·p·rwe	cau	te r·i /// a2
10	IOL Toch 289 a1	a1///	cau	preke ta k· –
11	IOL Toch 301 b1	b1/// ·c· –	cau	preke śaul ñä·e ///
12	IOL Toch 307 b5	papālaṣ	cau	; aiśaumyeṃts ;
13	IOL Toch 418 b3	/// b3/// –	cau	·eṃ ṣā ·u ///
14	IOL Toch 464 b4	b4/// m· sāu	cau	wā·e /// b5///
15	PK AS 4A a1	(pa)pālaṣ	«cau»	; aiśaumyeṃts ; krentaṃts
16	PK AS 7L a4		cau	rano wäntresa ; lāre
17	PK AS 10 b4	/// (yama)ṣle känte okt	cau	ñatsemeṃ tsäl(p)e(lñe) /// b5
18	PK AS 14.1.1 a4	cämpīyeṃ : /// a4	cau	śaumoṃ eṅsante lāntaś ///
19	PK AS 16.3 b1	kuse nau(ṣ) (weñ)ānte ;	cau	maṃt yakne brāhmaṃñe :
20	PK AS 16.4.1 b4	/// b4/// (sa)ṅkaṣṣe	cau	kraupe ma – – ·o
21	PK AS 17H b5	cai plontonträ	cau	ykene ; śilimuk ra
22	PK DA M 507.3 a5	śwasiṣṣai ysāre /// a5	cau	komnak putteyānentse ///
23	PK DA M 507.3 a5	śwasiṣṣai ysāre /// a5	cau	komtak putteyānentse /// a6
24	PK DA M 507.25 a1	pikulne naimañe śak meñantsene	cau	preke a2stere amprärtadewe
25	PK DA M 507.25 a1	naimañe śak meñantse -ne	cau	preke a2stere amprärtadewe
26	PK DA M 507.37 and .36 a23		cau	komnak putewante cau yakwe
27	PK DA M 507.37 and .36	cau komnak putewante	cau	yakwe ālmentsa ete klāṅka
28	PK DA M 507.37 and .36 a29		cau	śak ñyu pikwalañe okoṣe
29	PK DA M 507.37 and .36 a40		cau	werwyeś mi a41ṣṣe
30	PK DA M 507.37 and .36 a68		cau	mo(t) ts(aṅ)k(ana) – – – –
31	PK DA M 507.37 and .36 a98		cau	akau kälpau
32	PK DA M 507.37 and .36	cau akau kälpau tākaṃ	cau	potarne – – – a99namttar
33	PK DA M 507.37 and .36 a99		cau	akau mā käl(pau)
34	PK DA M 507.37 and .36 a102		cau	päst ai«ṃ»me •
35	PK LC 21 a3	/// (mäśśa)kene lalāṃṣaṣ tākacer	cau	ce /// a4///
36	PK NS 15 b3z	si b3ykuce b3z	cau	reki mā tā(rkaṃ) b4x
37	PK NS 40 a3	śāntai mcuṣkaimpa ṣesa au«n»tsate	cau	karāś yatsi ॥ ///
38	PK NS 58 a6	(ai)ś(trä) waike weskau weṣnak	cau	wäntare • mā n(o)
39	PK NS 79.1 b1	– – – – ·n· – – – – – ·to	cau	ekṣ(a)lyiṣṣe w· b2///
40	PK NS 95 a4	kärnāsträ wate plyaṃssi 60	cau	wäntare plyañcän ¤•
41	PK NS 100 b6	r·eṃ posāt ṣeme wän(tr)e	cau	ya – ///
42	PK NS 103 b2	nt(a) /// b2ausu	cau	kraupene yopsa mäkte ///
43	PK NS 103 b3	/// b3ṣṣe ylai-ñäkte	cau	kraupene • mä(k)te ///
44	PK NS 205 b3	b3/// rts· spārtoym	cau	meñ b4/// tsiś
45	PK NS 398 b4	maṃnt tasāte	cau	preke ; amāciṣṣai we(rtsyaimpa)
46	SI B 117 b1	ninditum arhati • kuse	cau	nāktsi arcanträ 40-8 śai
47	SI B 117 b4	/// ·m	cau	aiśamoṃ śänmaumeṃ tsälpoṣo •
48	SI P 1 a3	pälskoṣṣe	cau	; wemacitreṃ ; śanmäṣṣeñcai
49	SI Strelkov-D 80 a1	a1kaume(n)ts(e)	cau	śāl ptaṣṣeṃ cā(neṃ) ///
50	SI Strelkov-D 84.a a1	a1cai kuśani	cau	śāl pätäṣi pakeṃntaṣi b1
51	SI Strelkov-D 84.b a1	/// m· kike	cau	śāl ptaṣeṃ cāneṃ kamāte
52	THT 19 b8	(tä)rkoṣne ; tarkoy (n)o	cau	;
53	THT 34 a5	mañ· /// a5yāmṣa	cau	kṣānti klyemane /// a6
54	THT 36 b4	(kä)b4tknaṃ träṅkonta snai yarm	(c)au	preke /// b5pone
55	THT 42 a2	masa sw= ārhānte	cau	; nawākeṃ ṣamāneṃśc«†o» ;
56	THT 42 b6	; prautka ramt ost	cau	po ; yolaiṃ weresa
57	THT 53 a1	a1/// s= empelye	cau	pruśya – – – w· k·
58	THT 62 a2	/// a2/// weña	cau	/// a3/// k(l)eśan(ma)
59	THT 77 a5	a5wyakṣep päklyauṣ	cau	jāta(käṣṣe) (me)ske • ॥
60	THT 81 a6	no walo pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po (aiṣṣeñca) (nemce)k	cau	uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ aiṣṣäṃ
61	THT 90 b1	ramt ściri(nne) • taññe	cau	yaitkob2(rsa) /// (araṇe)m(iṃ) lāntne
62	THT 107 a7	stām ñor	cau	; lmoṣ lyakāre :
63	THT 107 b4		cau	eṅksate :
64	THT 108 a4		cau	pilycalñe ; ṣañ rintsate
65	THT 108 a7		cau	yes terine rittāträ
66	THT 108 b2	– – – – ;	cau	ykemeṃ ; ly· tkäṣṣ·
67	THT 183 a1	ghā akṣār we kuse	cau	gh(ā) akṣārämpa a2///
68	THT 186 a5	a5/// hyate •	cau	indrisa tā – b1
69	THT 190 a4	u /// a4kärsanalye	cau	pśatse /// a5–
70	THT 191 b2	b2/// sketär •	cau	eprerne /// b3///
71	THT 201 a3	a3ke yayātaṣ menāktsa	cau	arth yātṣäṃ • ///
72	THT 205 b4		cau	pernerñe ; b59σ
73	THT 231 b3	kwri	cau	kallaṃ ; naumiye ;
74	THT 288 b2	mäsketär • kärpyeṃ camel	cau	āś su /// b3
75	THT 289 b5	tiryāke procer ārslāṃ tārhkāṇeṃ	cau	yarpo pye ·e ///
76	THT 292 b2	ka ṣp mäskelle ste	c(au)	preke : mäk(t)e ///
77	THT 296 b2	ita ; wnāskau	cau	; tsiromñe :
78	THT 296 b6	vaib6deh śliye ; wane	cau	•
79	THT 297.a b1	takā(ś) b1ite wināskau	cau	tsiromñe 1 ॥ āyorṣṣe
80	THT 297.b b7	v(ai)d(eh) b7ṣleye gune	cau	ṣamy ompolskoññe śākyamuni saim
81	THT 324 b2	siyausai /// b2paltä(ṣl)e	cau	ṣe ṣ śār kutär
82	THT 324 b3	yenteṣṣe teki tākaṃne	cau	/// b4śār aiypseṃ
83	THT 326 b2	/// b2/// tär	cau	trey lakaṃ • ca
84	THT 341 a5	trä māka ṣcīre papāṣṣorñe	cau	/// a6/// –
85	THT 351 b4	/// b4arañcmeṃ :	cau	näś /// /// meṃ
86	THT 358.b a2	/// a2/// lyakātai	cau	n· /// a3///
87	THT 371 a6	camel s(t) e •	cau	ñi /// b1///
88	THT 373.a b3	/// na ṣpänemeṃ āksa	cau	/// b4/// tte
89	THT 374.b a2	a2/// (r)·e – – – – –	cau	··ṃ /// b3///
90	THT 375 b1	ista(k) (pañä)kt(e) käṣṣi	cau	wäntare śarsa
91	THT 375 b3	swese suwoy	cau	preke
92	THT 396 a2	a2/// ntse lwāke	cau	a3/// ·s· saṣṣe
93	THT 400 b2	maiyyānt ersamai : klaiññe	cau	āśrai
94	THT 405 b4	kaklaiksauwa särwana /// b4	cau	wäntare klyauṣa nigrantheṃne ta
95	THT 408 a1	māne	cau	sāṅkämp= eṣ(s) – – – – w·
96	THT 409 a2	kältsau /// a2///	cau	aiśai yāmormeṃ etsūwai śemane
97	THT 421.1 a1	ṣpä • käntwāṣṣe śarīr	cau	patne tessa • 10-4
98	THT 428 a3	/// a3/// rtsesa	cau	nänauk«†ä» klāmtte āri ṣ
99	THT 432 a4	yolai /// a4///	cau	tsārwosa kanaṣk(e) vi ///
100	THT 459 a5	c(inatyutintse) (kapci) /// a5	cau	kaumnak cina (ya)p wāltsa
101	THT 461 a6	ñwemaṣe śātre śwātär a6	cau	komnak caiytiśka ya(p) ///
102	THT 496 a5	yāmor-ñīkte ṣe ;	cau	ñī palskañe ; śarsa
103	THT 541 a1	• yadainaṃ • inte	cau	• sāmutkarṣaka • ///
104	THT 578 b5	b5/// yamaṣṣante •	cau	bram /// b6///
105	THT 581 b3	·ṣ· na yenti känmaskeṃ	cau	m· – b4///
106	THT 591 a5	kuse	cau	preke /// 11σ a6
107	THT 591 b5	perne pratyaika;-pañiktiññe	cau	; wate ka ṣ
108	THT 598 b2	presnaisa /// b2///	cau	tars śār ai{ṣ/p}ṣalle ste
109	THT 606 a1	tumeṃ cai ṣañ śamna	cau	wäntaresa /// a2///
110	THT 613 b2	·k· mā ka kañmäṃ	cau	pr(e)kṣäṃ /// b3///
111	THT 624 a7	/// sots ṣarmtsa kauwwa	cau	• /// a8///
112	THT 1126 b4	/// – lya ste	cau	pälkormeṃ ñ· c· n·
113	THT 1159 a4	/// a4/// ntene	cau	śukecce /// a5///
114	THT 1174 b6	b6/// ne ylai-ñäkteś	cau	b7/// te weña
115	THT 1178 b4	yakne ñäś neṅträ •	cau	/// mäñcuṣke sne –
116	THT 1193 a2	a2/// m pelñeṣṣe	cau	cu klyisa ṣäñ pälskontse
117	THT 1249 b5	k· mo tāka kānyāyane	cau	ṣañ leṃ ///
118	THT 1253 a5	śau ś· lle snā	cau	we nta /// b1
119	THT 1263 a1	mts· – kn· pest	cau	/// a2/// tse
120	THT 1267 a1	maṃnt palskatar śauna •	cau	mṅka ñ·ś – – ya
121	THT 1299 b1	/// – lmeṃ tetemoṣ	cau	wi n· /// b2
122	THT 1352.g a1	a1/// l· ṣ·e	cau	ñya /// b1///
123	THT 1371.d a1	a1/// l· te	cau	ya a2/// ·ūṃ
124	THT 1381.e a4	ko – nma sa	cau	n·pe ke • po
125	THT 1397.n a2	/// a2/// nemcek	cau	ma – /// a3
126	THT 1421.b a3	a3/// – ṣke	cau	n·ṃ /// b1///
127	THT 1431.c b2	b2/// – na	cau	– ///
128	THT 1445 b2	b2/// ·k· :	cau	klautkesa ś· wa lk·
129	THT 1507 b5	tär śram no ssuwerśke	cau	l· – po trä
130	THT 1534.b a6	tka ne imemeṃn wat	cau	lakle – /// b1
131	THT 1541.c a3	arä – pal·o –	cau	ñä /// a4///
132	THT 1548.a a5	a5/// ne –	cau	• kā r·a ·e
133	THT 1551 a5	·l· – – – y·eṃ ne	cau	saṅkāmne wī /// b1
134	THT 1580.d b2	/// b2/// cok	cau	– /// b3///
135	THT 1680 b1	snai keś ścīrona rekaunasa	cau	ta rsä sk· ///
136	THT 1680 b5	b5/// aṣanīke makāykne	cau	pelaikne sa ///
137	THT 1917 b3	– me ·eṃ meṃ	cau	– /// b4///
138	THT 2232 b3	b3/// – nte	cau	ypa /// b4///
139	THT 2248.d b1	/// ne b1///	cau	b2/// – ne
140	THT 2368 b2	– ri n· ·trä	cau	l· /// b3///
141	THT 2377.o b3	/// b3/// yapoy	cau	lk· /// b4///
142	THT 2381.i a4	me kha /// a4	cau	lo – ṣṣ· ma
143	THT 2382.n a1	a1/// wo ṣä	cau	ñäś weskeu brāhmaṇeṃ ///
144	THT 2744 a1	a1///	(cau)	k(o)mnak pi ka si
145	THT 3479.a b2	/// b2/// –	cau	///
146	THT 3508 b2	b2/// wā ya	cau	///

ceu

1	THT 404 a8	śco ; klā(nte) lykam	ceu	; ṣñ(a)ssoñcä :
2	THT 1541.i a2	/// a2/// ·e	ceu	śaula ṣ·e /// a3

cauk

1	THT 25 a2	ṣesa säswampa ;	cauk	cmelne sū ; br(āhmaṇe)
2	THT 107 a2	upage ; tane tammeṃ ; ynemane ; śem	cauk	=ke«†ṃ»ne :
3	THT 109 b2		cauk	camelne
4	THT 231 b1	; śaul śpālmeṃ ;	cauk	twe ñyāssa ; ñäṣṣitar
5	THT 240 b4	n(au)ṣ cmel(a)ne mäkte ṣait	cauk	yäknene spārtoy= ñäś •

cauw

1

SI P 139.d a2

kṣu(ṃne) /// a2…y

cauw

preke yurpāṣkai saṅkrāmne mäskeñca

cew-cewä

1

PK AS 7B a6

cew-cewä

kca ; īkene :

ce_u

1	IOL Toch 70 b7	ke(klyauṣu) /// b7///	(c)e(u)	naksenträ • nā(sya) ///
2	IOL Toch 131 a5	mcuṣkanta werpiśkaṃts twea5(re) ///	ceu	smāṃ yāmtsintse pelkiñ yaltse
3	IOL Toch 137 a3	a3/// – maṣane	ceu	ostäṣṣi nāksante-ne /// a4
4	IOL Toch 158 b3	m·ñ aiśamñe pākri mäsketär	ceu	b4/// (pw)ārṣṣe dhātumpa
5	IOL Toch 159 b4	/// b4/// p(a)lska	ceu	preke : wrocce maskwameṃ
6	IOL Toch 186 a1	a1///	c(e)u	w(e)ksa täṅwaññ· /// a2
7	IOL Toch 210 a1	postäṃ pañäkte sāṅ= kraupāte	ceu	wä(ntare) /// a2
8	IOL Toch 215 a2	kleṅke yetwi tsaiñenta ṣek	c(eu)	/// a3/// –
9	IOL Toch 236 a2	ñäkcyana a2/// ·k·nträ	ceu	nraine a3/// ·a
10	IOL Toch 247 a1		ceu	wäntare nāksate (•)
11	IOL Toch 248 b1	॥ mäksu no ṣamāne mā alāṣmo eneṅka osne piṃtwātäśc ynemane • aletsai aśiyaimeṃ • ṣañ ṣarsa trās(k)ab1lye • tsāltalye eñcīträ •	ceu	ṣamānentsa • ṣamānents āksaṣälle
12	IOL Toch 248 b3	tumeṃ sthulanānda	ceu	tanāpateṃ śarsäṣṣi •
13	IOL Toch 263 b4	/// b4/// celeṃ	ceu	kāśyapeṃ – /// b5
14	IOL Toch 271 b1	·n· maitreye poyśiññeṣṣe kwr(a)kār	ceu	palyka snai soylñe ts(e)ññ(a)nn(a)
15	IOL Toch 272 b3	b3kleśanma taksā-c kuse	ceu	winās(k)au : /// b4
16	IOL Toch 282 b3	/// b3/// – –	ceu	stā ·ñ· /// b4
17	IOL Toch 285 b2	istä(k) /// b2postäṃ	ceu	ikemeṃ peste /// b3
18	IOL Toch 301 b6	– tse kau tkā	ceu	pä – ///
19	IOL Toch 307 a3	śaul-śīlo ; wätkau rano ; poyśinmeṃ ; mā	ceu	a4(tarko)ym :
20	IOL Toch 405 a4	ārya(t)e(we) /// a4///	ceu	ñem – /// b1
21	IOL Toch 435 b2	b2/// – na	ceu	yne /// b3///
22	IOL Toch 577 a2	/// a2/// l·a	ceu	ṣ· /// b1///
23	IOL Toch 622 b1	– • mā nai	ceu	/// b2/// –
24	IOL Toch 643 b2	ke /// b2///	ceu	pel· /// b3///
25	IOL Toch 707 b1	t· k· y· ·	c(e)u	ik(e)n(e) – /// b2
26	IOL Toch 746 b1	tu /// b1///	ceu	yakwe /// b2///
27	IOL Toch 751 b4	/// – (tu)meṃ cai	ceu	b5/// ·ā me
28	IOL Toch 788 a3	a3/// – tkäṃ	ceu	– – /// b1///
29	IOL Toch 788 b3	/// b3/// …rsa	ceu	(y)ā… ///
30	Or 8212.163 b3	procer ṣai ñi ;	ceu	preke
31	PK AS 4A a5	po krentaunaṃts ; sa(naṃ)	(ce)u	; lābhasatkār
32	PK AS 5D b5	ikäṃ kṣuṃ	ceu	; tsmemane ; lantaṃts
33	PK AS 6B a4		ceu	a5prekene nande ñem
34	PK AS 6B a7		ceu	wäntare ṣamāni ; poyśib1(ntse)
35	PK AS 6C a6	śtwāra toṃ swāsaṃ ṣimtsa	ceu	(:)
36	PK AS 6C b1	su	ceu	palsko päst kauṣäṃ ;
37	PK AS 6C b5		ceu	āklyisa cmelane ; ompostäṃ
38	PK AS 6D a4	a4…kare	ceu	100-3
39	PK AS 6D a5	brāhmaṇe ; ṣeyä ksa	(c)e(u)	preke :
40	PK AS 6D b4	(ākṣu) (kleśanmacce) b4	ceu	; palskosa wat airṣaitsäññecce
41	PK AS 7A b3	ṣai na;rahānte ; sū	ceu	sa… /// b4///
42	PK AS 7C a6	yāmor	ceu	; a(kek)
43	PK AS 8B a4	yamaṣäle kete tverene kātaṃ	ceu	osne śāmna litsāvi mäsketrä
44	PK AS 13C a2	/// r· (ñ)iś temtsamai	ceu	; ṣe (ś)aul śailñe
45	PK AS 13H.1 a6	a6/// maimañcu pikta	ceu	srukoṣ kweṃ a7///
46	PK AS 15C a3	/// ·n· – klesa	ceu	tsrelyñ·ṣṣe wasesa rilyñeṣṣe mñcuṣkents(e)
47	PK AS 15D b1	w(a)t(e) īte kl(au)tka •	ceu	r(a)no ·s· wänt· –
48	PK AS 17A a4	sä(s)w(eṃmpa) ; pūrvavedīd;vīpne	ceu	«:»
49	PK AS 17B a3		ceu	ka kulātsi
50	PK AS 17B a6	; wäntarwa cäñcarona ;	ceu	preke mā (:)
51	PK AS 17E a4	(takāre) /// (ṃ)a4tse pyautkene	ceu	telki-maṃñe – (tsaik)ā(nt)e (py)aut(k)a(re)
52	PK AS 17F a6	(yāmu) (wrocce) ; (asāṃ)	ceu	; ṣecakecce ; sumer
53	PK AS 17F b3	(saṃ)sā(r)ṣṣe	c(e)u	; karāśne ; lä(kle)b4ntasa
54	PK AS 17I b4	śaul aiwītär-ñ	ceu	preke ; srukalñeś ka
55	PK AS 17J a6	kestaṣṣe	ceu	laklesa ; (prā)kre
56	PK AS 18A b1	upanande	ceu	kampāl b2
57	PK AS 18A b2		ceu	prekar
58	PK AS 19.5 b5	yośim	ceu	kreṃt pel(aikneṣṣe) (śūke) ///
59	PK NS 22 b4	– – (ṣa)māni ;	ceu	wäntare ; klyauṣāre :
60	PK NS 22 b5	(pūdñäkte)ś ; śārsare-ne ;	ceu	wäntre :
61	PK NS 27 a2	1σ (kre)a2(ntaunaṃ)ts ; sanaṃ	ceu	; lābhasatkār
62	PK NS 28 a3	; (poyśinmeṃ) ; (mā)	(ceu)	(tarkoym) (:)
63	PK NS 29 b4	sārrine ; ñyasassont«†ä» ;	ceu	palskosa :
64	PK NS 32 b1	cai aiśalyi ; śaulaṣṣe	ceu	cālne wrocc(e) ; (k)us(e) b2 (epretñe) (tatākaṣ)
65	PK NS 39 b7	4σ ; brahmä	ceu	; weksa yast
66	PK NS 49B a1	a1///	ceu	astaron= akṣaranma – (p)k(a)ntesa
67	PK NS 49B a5	yā(morntse) /// a5///	(c)eu	yāmormeṃ ·a /// a6
68	PK NS 55 a3	kuse cai ltūweṣ ostameṃ ; mamrauskaṣ	ceu	palskosa ; ///
69	PK NS 59 a2	lān(te) /// a2///	(ceu)	(smāṃ) yāmtsisa naumyenta y(t)ā(rine)
70	PK NS 80.2 b1	/// c(ämpa)mñ(e)sa (ṣ)e prentse	ceu	īkeś· /// b2
71	PK NS 398 a3	smāṃ tākat anaiśai yayātau	ceu	oṅkolmai pkāla-ñ mäa4(kte) ///
72	SI B 75 a6	/// (kreñc) n(o)	ceu	krentänne śarsäskeṃ 20-8 dhik
73	SI B 75 b2	jarā haṃti • ompostäṃ	ceu	b3/// ṣek yaneṃ
74	SI B 97(2) a1		ceu	wināskau ; tarnesa ;
75	THT 3 a6	– 1σ pe·eṃ	ceu	ykene :
76	THT 5 a3	– – ; a3	ceu	preke ; śaultsa tāka
77	THT 6 b6	b6/// wertsyaine 100-3	ceu	/// b7/// lm·ts
78	THT 7 b4	ñä – – ne śem	ceu	///
79	THT 8 a2	no nta su ;	ceu	rilñemeṃ ; oko wrocce
80	THT 8 b1	pälskoṣṣe	ceu	; śaumono ; palskalñeṣṣi
81	THT 12 a4		ceu	lyāka kreṃt yaknesa ;
82	THT 12 b7		ceu	kerekauna wnolme ; mā
83	THT 13 a6	/// a6/// (ko)klentse	ceu	pkarsas /// a7///
84	THT 15 a8	(nāki) (welñe) ; (prere)sa	ceu	; aunaṣṣän-me ; arañcne
85	THT 15 b4	; kautoy ksa (pat)	ceu	;
86	THT 16 b2	; (klaut)s(a-)pälṣi ; karsa«r»-m(e)	ceu	;
87	THT 16 b8	; (käṃtwāṣe)	(ceu)	; (peretämpa) ; (e)ṣe
88	THT 17 b1	nāki welñe ; preresa	ceu	; aunaṣṣän-me ; arañcne
89	THT 17 b6	; kautoy ksa pat	ceu	;
90	THT 18 a4	(nemcek) (tänma)stär ; käṃtwāṣe	ceu	; peretämpa ; eṣe
91	THT 19 a6	tī(rtheṃtṣ) (we)lyñe ; klyauṣāre	ceu	;
92	THT 20 a3	ce ślok weña	c(e)u	ṣamāneṃ yolo a4
93	THT 20 b1	śpālmeṃ weskeṃ klyomo	c(e)u	(:)
94	THT 21 a5	(kly)auṣa	ceu	wäntre ; prasaṃnaa6(ke) ;
95	THT 21 a6	/// 6σ ajāta;śatruṃś	ceu	•
96	THT 22 a1	epyaic klormeṃ	ceu	; bimbasāreṃ ; lānt
97	THT 22 a4	nautaṃ-me perne ; tumeṃ yukseṃ ;	ceu	aly(ai)k •
98	THT 22 b2	poyśi ; vyākarīto ;	ceu	(preke) (:)
99	THT 29 a6	kroścaṃ warś	ceu	; yolmene ; yänmaskeṃ
100	THT 30 a2	cets	ceu	silñe ; pälskontse ;
101	THT 30 b3		ceu	sklok
102	THT 30	kuse pelaikneṣ;ṣe krent	ceu	; yerkwantai ; eṅklyauṣäcce
103	THT 30 b4		ceu	tu yäkne;sa ñakteṃ ;
104	THT 30	cmelṣe	ceu	; samudtär ; totte
105	THT 31 a4		ceu	wäntre
106	THT 31	aiśaumyi	ceu	; päa5llāntär krento ; āstreṃ śaul ; śayeñcai wnolme
107	THT 41 a4	no maiy;ya kälpau ;	ceu	kraupene :
108	THT 42 a5		ceu	; mā kuṣānti yāmṣäṃ
109	THT 44 a4	naivasaṃjñāṃ	ceu	; erw ompalskoññe ;
110	THT 44 b3	ṣka(s) /// /// lsk(a)lñ(e)nta	ceu	– tn· sūkäskeṃ ;
111	THT 44 b7	pintwātmeṃ klautka ;	ceu	wäntare po ; poy(ś)intse
112	THT 46 b2	alyeṅkäṃ ceṃ ; ñake	ceu	wes pälwāmo ; a
113	THT 46 b7	; säswerṣṣ= ākālksa ;	ceu	k· /// /// soy
114	THT 49 a6	masa ṣañ	ceu	; ostä(ś)c(o) ; (nau)ṣ
115	THT 59 a2	a2/// ·s· waike	ceu	re(ki) /// a3///
116	THT 64 a4	4σ /// m·	ceu	; lareṃ waipecce 60-6
117	THT 64 b1	kuce ṣ no emparkre	ceu	; cme b24σ
118	THT 65 a4	1σ a4waike	ceu	rekimeṃ /// (a)a5llek mā
119	THT 100 a1		c(e)u	pito rīntsī kuce ñiś ñäskau-c-meṃ :
120	THT 133 a3	toṃ ṣärm;nā yessäṃ ;	ceu	ṣäp karuṇ ; orocce
121	THT 133 a7		ceu	mänt wälo ; weñā-ne
122	THT 133 b5	tāu ; lyaka lykäñ	ceu	; tārśī(cce)
123	THT 133 b6	eṅ(san)t(e)	ceu	; uttareṃ ; āṣ
124	THT 133 b7	/// (e)b7ṅs(a)nte	ceu	; uttareṃ ;
125	THT 133	omp	ceu	orne ; (t)e(sar-ne) ;
126	THT 134 a3	; kuce ṣṣāp no	ceu	; ṣäñ /// 2σ
127	THT 135 a8	a8ot	ceu	yūkseṃ ; ssānäṃ ///
128	THT 135 b6		ceu	śvalme weña ; pe…
129	THT 140 a3	/// a3/// (n)autäṣṣeñcai	ceu	ñä /// /// skeu
130	THT 141 a4	/// rm katkaṃ krui	ceu	kārm ke /// a5
131	THT 145 a7	/// a7/// p(e)laikneṣṣe	ceu	– käṃ kuse cpī
132	THT 179 b3	/// b3koṣ kakāpoṣ	ceu	nrai /// b4mäskentär
133	THT 220 a2	wrocce ; ṣecakäññe ;	ceu	a34σ ///
134	THT 226 b1	wäl(k)e b1/// karuṃ	ceu	orocce täñ kucesa tot
135	THT 230 b5	1σ b5cine täṅwä	ceu	pāl· ///
136	THT 235 a4	/// a4/// ··e	ceu	pāl· – – lareṃ śaul
137	THT 244 b4	rīntse kelesa : mīwi	ceu	saksa ṣkas yäknesa täṅwaṃñe
138	THT 246 b5	tuṣit ñäkcye	ceu
139	THT 250 a3	/// a3carka :	ceu	kritāntsa ñake ṣṣe kärstā
140	THT 273 a1	(krent) (käṣṣi)a1ntse ;	ceu	täñ yäkne ; mā
141	THT 290 a3	yāmtär deśit ; su	ceu	yukṣäṃ ; yarpos= aurce
142	THT 293 b1	(t)rīśäṃ ; aiśaumye ;	ceu	nakse b24σ
143	THT 295 a7	yokaiṣṣe śvāl ; nukowä ; kuse	ceu	postäṃ ; mäkoyträ
144	THT 295 a8	; empele ; ñyatseṣṣe	ceu	; puwa«r»ne
145	THT 295 a9	po lläklenta ; keṣṣeñcai ;	ceu	ṣäp yene ; saim
146	THT 333 a4		ceu	kalälne ykuweṣ kautsiśco
147	THT 337 a5		ceu	prekar
148	THT 338 a7		ceu	kakaccoṣä ; takär(ṣk)eṃ krent
149	THT 338 b6		ceu	kloyomāne ; lante soī
150	THT 339 a1	a1/// u	ceu	weñāñäśäṣc krui /// a2
151	THT 339 b7	ṣä /// b7///	ceu	onmiṃṣṣe pūwārsa ///
152	THT 340 a7	/// ramtä – – ne	ceu	au /// b1///
153	THT 341 a7	pī ñäktā akṣīt ñī	ceu	yäkna – /// b1
154	THT 355 a2	/// a2/// papāṣṣormeṃ	ceu	/// a3/// kuse
155	THT 358.a b2	/// b2/// walo	ceu	śarabheṃ luwa rīne kakāte
156	THT 362 b3	yamaskemane weña /// b3	ceu	; krent ñem-kälywe ;
157	THT 365 a1	p(o) ; ceṃts ñäś	ceu	(wsāwa) ; (kre)nt pälskomeṃ
158	THT 368 b2	/// tasemane snai proskai	ceu	(p)ūwarne yo /// b3
159	THT 369 a4	ṅkte war car· – – – –	ceu	arahanteṃ etsuwai kuse ///
160	THT 384 b3	; brahmasvarsa ; weksa	ceu
161	THT 388 b7	1σ (śai)b7ṣṣentse ;	ceu	preke ; takoy käntsa
162	THT 395.e a4	a4/// eneṃ	ceu	wayā ///
163	THT 408 b3	kuce	ceu	ñyāssa ri ///
164	THT 408 b4		ceu	kälpormeṃ
165	THT 520 a2	p· /// a2///	ceu	kautāsta ñerwe : aknātsa(ññeṣṣe)
166	THT 525 b1	ompalskoñe – warwāte •	ceu	ña /// b2///
167	THT 526.a b2	aly(au)cce /// b2///	ceu	kenaṣṣe aretsa /// b3
168	THT 552 a1	– – – – – käṣṣiñesa ma yamträṃ	ceu	ya a2
169	THT 556 a2	4σ a2taṃñ ma	ceu	rilyñe marsatsi 3
170	THT 562 a2	/// • kuse no	ceu	etsuwai yaneṃ pālāntär ā
171	THT 564 a2	/// a2po ceṃ	ceu	cake śatkä /// a3
172	THT 564 b2	p· /// b2tumeṃ	ceu	ṣrameṃ /// b3lmeṃ
173	THT 566 a5	/// a5ṣäṃ tumeṃ	ceu	kektseñä /// a6ereṃtsa
174	THT 590 a6	a6m· ñ· sruk(e)ntär	ceu	tekisa śāmna cai :
175	THT 590 a7	tarya dvipa(nma) ; ot	ceu	kestsa mätstsentär
176	THT 590 b1	po ceṃts	ceu	preke ; māntal·· ///
177	THT 597 a2	/// 7σ ; kwarsär	ceu	; tsälpelläññeṣṣe :
178	THT 597	; emprentsa ; kwarsär	ceu	; empreṃ kärsaucañ
179	THT 604 a1	paskāya ; āstre yāmtsi	ceu	preke
180	THT 606 a3	/// a3/// lyelykoṣ	ceu	pikārsa wnolm= alyek •
181	THT 609 a5	a5/// (mr)auskāte •	ceu	ṣarm /// a6///
182	THT 629 a4	/// a4/// nta	ceu	ksa – – /// a5
183	THT 1114 b1	solme tākaṃ ṣañab1nmasa kekenu	ceu	yapoy amāci(nta) a(rt)t(as)k(e)nträ l(ānt)
184	THT 1114 b3	lānte sob3y nessi •	ceu	pañäkte yātka wasatpāt yāmtsi
185	THT 1174 a7	– /// a7///	ceu	yärke rai na ylai
186	THT 1202.c a2	– – – – /// a2///	ceu	krentä śaiṣṣe me ///
187	THT 1215.a b2	– ceṃ : tasemane	ceu	/// b3/// –
188	THT 1216 b3	ynāñ· – – – – – rna mñe	ceu	sru b4/// mā
189	THT 1224 b3	·m· /// b3pepekoṣ	ceu	b4no eśne mäntätsa
190	THT 1228 a3	/// a3/// rsa	ceu	empelye 4 /// a4
191	THT 1228 b5	b5/// stsa kekenu	ceu	stām ñor ñw·s ñke
192	THT 1230.g a3	a3/// ·s· śyonaiṣṣe	ceu	tsärkä lyel /// b1
193	THT 1242.c b3	/// b3/// –	ceu	mā ṣä ///
194	THT 1278 a1	a1ś	ceu	w· ·tr· /// a2
195	THT 1290 b3	– r ānande mā	ceu	aṣṣi ·ts· /// b4
196	THT 1305 a6	su wärpaträ omte :	ceu	b1/// ānande läklessu
197	THT 1311 b2	/// b2/// le	ceu	– k· mmaiṃ lymaṃnt·
198	THT 1311 b4	/// ·ñ· sa 50-5	ceu	prekene oktmane śtwrā –
199	THT 1314 b5	– – rśa nne ॥	ceu	śau – ṣṣe meññäkte
200	THT 1315.k b4	/// b4/// –	ceu	a ///
201	THT 1321 b5	läkutse /// b5soī	ceu	lānta mā cämpīstä ntai
202	THT 1343.a a4	/// a4/// hm·ṇeṃ	ceu	5· /// b1///
203	THT 1343.c a1	a1/// ·ä	ceu	– /// a2///
204	THT 1349.f b1	b1/// – tkā	ceu	sne ॥ – ///
205	THT 1385.a a4	– /// a4///	ceu	– – – /// a5///
206	THT 1385.a a5	/// a5/// kentsa	ceu	– /// a6///
207	THT 1385.k b4	/// b4/// ·pä	ceu	a ///
208	THT 1394.pp b2	– /// b2///	ceu	säṃ kya nmā ṣṣäṃ
209	THT 1395.e b1	b1/// – ne	ceu	– /// b2///
210	THT 1395.f a3	/// a3/// –	ceu	/// b1/// ·sk·
211	THT 1396.g a1	a1/// ri	ceu	preke ·s· /// a2
212	THT 1398.i a2	/// a2/// ·m·	ceu	l·ā – /// a3
213	THT 1399.ll b1	/// b1/// –	ceu	– ///
214	THT 1415.c a4	/// – nā •	ceu	śwā /// b1///
215	THT 1423.c b2	/// ·ñ· sa śauśtar	ceu	• /// b3///
216	THT 1431.a a3	ke nt· wa si	ceu	so m·o /// a4
217	THT 1451.c a2	/// a2/// kne	ceu	ya ·e /// a3
218	THT 1534.b a5	/// a5/// ntwe	ceu	läklemeṃ yke postä :
219	THT 1543.f b2	/// b2/// ñä	ceu	i /// b3///
220	THT 1569.c b2	b2re • tumeṃ	ceu	k· /// b3ku
221	THT 1572 b5	prekene /// b5sklok	ceu	pa l· /// b6
222	THT 1573.a a5	a5/// sū sintsate	ceu	laklesa mā waskāte :
223	THT 1599.a b3	/// ·sä ñäktā kuce	ceu	ñäktentsä ñ· /// b4
224	THT 1622.c a2	/// ·n· la sa	ceu	lakle wärpa – ///
225	THT 1627.e b4	/// b4/// s(a)ṅkaṣṣe	ceu	/// b5/// 20
226	THT 1860 a2	s tämäskeṃ cai läkaṃ	ceu	mai ·e /// a3
227	THT 2258.n b2	/// b2/// stä	ceu	te /// b3///
228	THT 2258.t a2	a2/// ·e ne	ceu	– – /// a3///
229	THT 2258.t b2	b2/// – neṃ	ceu	s·ā /// b3///
230	THT 2316 a2	/// a2/// –	ceu	pre /// a3///
231	THT 2354 b2	/// – pa tne	ceu	yarkeś poyś(i)ntse • co
232	THT 2358 b3	/// b3/// –	ceu	prek· /// b4///
233	THT 2369.a a2	lk· /// a2///	ceu	läklesa /// a3///
234	THT 2369.k a3	/// a3/// me	ceu	män· – /// a4
235	THT 2369.k b3	/// b3/// –	ceu	kälpa pe ·e ///
236	THT 2370.d b2	/// b2/// –	ceu	kra no ṣä rm·a
237	THT 2372.g a1	a1/// lṣe	ceu	ṣe kā ·rä ·n·
238	THT 2379.i a1	a1/// mne	ceu	mpo ·tn· ke śaul
239	THT 2982.l b1	l· /// b1///	ceu	– ///
240	THT 3004 a2	3 ce yke su	ceu	/// a3/// –
241	THT 3203 b2	b2/// ṅk· kuce	ceu	palsko – pe –
242	THT 3268 a3	a3/// gmu :	ceu	ikaṃ a4/// yaṃ
243	THT 3487 a1	a1///	ceu	– /// a2///
244	THT 3596 a2	śaulaṣṣai proskaine • kekmoṣ	ceu	lyelykorm· /// a3///
245	THT 3602.c a2	/// mrä ñäś ot	ceu	stā pño – ///
246	THT 4106 a2	naumye /// a2///	c(e)u	tsrerme /// a3///
247	W 21 b2	tronta – – – b2(päkṣa)lle	(c)eu	(śu)kesa päkṣalle ke(wi)ye kuñcītäṣṣe

cew

1	IOL Toch 93 b2	/// – añmantse :	cew	no akālk /// b3
2	IOL Toch 127 a4	anāyatte kakāmarsa • walo	cew	eṅkormeṃ • pyāśi-ne a5
3	IOL Toch 127 a5	lyucī-ne • mäntrākka wat	cew	weñi • lyak nestä •
4	IOL Toch 129 b1	allekä ksa ṣamāne	cew	ostäś(c) piṃtwāt śem
5	IOL Toch 131 a1	yamaṣate • walo klyauṣa	cew	eṅweṃ y(ā)tk(a) – ·ts(i)
6	IOL Toch 136 b2	s· /// b2…ñ	cew	ārṣäṃ waipecce 50-3 ontsoytñe
7	IOL Toch 149 b5	/// (ar)h(a)ti • kuse	cew	nāktsi /// b6///
8	IOL Toch 186 a4	kuse tne wnolmeṃ :	cew	ā(y)orsa • /// a5
9	IOL Toch 207 b3	/// – – : 30-6	cew	su /// b4///
10	IOL Toch 248 b2		cew	īke aksaskau •
11	IOL Toch 590 b2	– toṣ ersamai :	cew	ya(m)orsa ·e /// b3
12	IOL Toch 608 b2	/// b2/// l·	(c)ew	preke : ///
13	PK AS 6B b7		cew	ra wän(tr)e ṣamā(n)i ;
14	PK AS 7B b1	sū	cew	yāmorsa ; ompek ra
15	PK AS 7B b2		cew	yāmorsa sū ; mā
16	PK AS 7B b5	cey	cew	yāb6(morsa) ; mā parskaṃ
17	PK AS 7C a2	cey	cew	(y)āmorsa ; ṣñikek parskaṃ
18	PK AS 7C a5	cey	cew	yāmorsa ; parskaṃ
19	PK AS 7C b4		cew	rano weñau ;
20	PK AS 7C b5	sū	cew	yāmorsa ; prāskaṃ
21	PK AS 7C b6	kuse w«n»olme ; mamāntäṣ	cew	; palskosa :
22	PK AS 7H a1	; yuṣe-yndrinta yolo-wer(e) ;	cew	yāmorsa mä(skentär) (20-3)
23	PK AS 7I a4		(cew)	(yāmorsa) ; a5
24	PK AS 7I b1	; wnolme sū ;	cew	kr(e)nt yāmo(rsa)
25	PK AS 7I b3	; nemce= ksa ;	cew	krent yāmorsa :
26	PK AS 7J b1	(ṣpä) (cmelane) ; (makā-yäkne)	(ce)b2w	yoko ; krāsäṣṣäṃ ṣek
27	PK AS 7L b5	/// mts·	cew	; läklenta śtwāra
28	PK AS 8C b2	erkenmameṃ śerk pralle •	cew	śerkwameṃ wente yamaṣle •
29	PK AS 8C	śerkwameṃ wente yamaṣle •	cew	wentesa ñuwe kuntiśke taṣale
30	PK AS 17E a3	(cai) /// /// nt·	cew	īke lkāskemane waiptār«†ä» cäñcarñ(e)ntas(a)
31	PK NS 25 and 26 b4	nirvāṇavārg ; paiykāmai ;	cew	yāmorsa ; akālk se
32	PK NS 75 b3	l(ānte) /// b3///	(ce)w	retk(e) lkātsi maitaträ walo
33	PK NS 83 b5		(ce)w	preke wes no ;
34	PK NS 263 b4	b4/// w· mäskentär	cew	yāmorsa /// b5///
35	THT 3 b1	; lwāsa – – 2σ	(ce)w	preke ;
36	THT 3 b8	ś(l)okanma ; ākṣ= ākalṣ(ly)eṃts	ce(w)	(pr)e(ke) ;
37	THT 15 a1	10σ /// (kä)ltsānt(e) ;	cew	preke
38	THT 35 b8	putereṃ /// b8– – – –	cew	āltsi weña po(yśi) ///
39	THT 42 b7	paṣkārro po ; swāsa	cew	ostne :
40	THT 45 a3	keṃ po wnolmi ;	cew	prek(e) ; (śau)l r(i)nts(i)
41	THT 317 a4	sa weṣṣ(e)ñcai (ono)lme mā	cew	y· /// a5///
42	THT 337 a5	tumeṃ	cew	ostaññi nāksanteb1(-ne)
43	THT 351 b1	tma /// /// yyā	cew	k· n· : ॥
44	THT 380 a4	/// a4ta ñake	cew	yāmor(sa) (॥) appra ///
45	THT 386 a3		cew	preke ; ñäkteṃts śāmnaṃts
46	THT 390 a3	a3/// ññ· oṅkroce	cew	īken(e) /// a4///
47	THT 394 a6	/// /// lo yamtsī	cew	preke :
48	THT 407 a7	a7pyorye ṣäp tākoy	cew	; warne somo lyautai
49	THT 431 b4	tsäksenträ 7 ॥ kuce	cew	nano saṅkrā
50	THT 587.a b3	mäntäk wräntsai	cew	aitär ā /// b4
51	THT 590 b5	tu yäknes – – ;	cew	·e /// b6– –
52	THT 1214 a5	/// – ññe śäktālye	cew	ñä ·e – ///
53	THT 1214 b2	/// lalyīya kärtse śśaiṣṣentse	cew	w· /// b3///
54	THT 1298 b3	/// b3/// – –	cew	winās(k)au kärso(ṣ) cai –
55	THT 1304 a3	kuse nū walñe :	cew	ak pals·o /// a4
56	THT 1423.b b1	/// ·k· c· •	cew	rki /// b2///
57	THT 1423.d a2	/// a2/// ep(y)ac	cew	preke 20 kä –
58	THT 1472.a a2	a2lye postä tmeṃ	cew	śpä ma na mktaṃr
59	THT 1550 b1	n·ṣ ṣ· yeṃ wnolmi	cew	preke 2 alyek preke
60	THT 2354 a4	/// – ·v· ti	cew	prek· osta-ṣmeñca ñem· ///
61	THT 2381.c b2	/// b2/// –	cew	newṣñaś nu wa llä
62	THT 3566 a2	k·a /// a2///	cew	no ly· /// a3
63	THT 3599.a b5	b5/// mäntantaṃ ek	cew	tusa tärre – ///