cau
Cite this page as: | "cau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cau (accessed 08 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | demonstrative stem |
Word class: | adjective |
Word subclass: | pronoun |
Language: | TB |
Lexeme variants: | cau; co; ceu; cauw; cew-cewä; ce; ceu; cew |
Number: | singular |
Case: | accusative |
Gender: | masculine |
Paradigm
sg.m | sg.f | sg.n | pl.m | pl.f | pl.n | du.m | du.f | du.n | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nom | se, seṃ, samp, su, su-k | sā, sāṃ, somp, sāu | te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k | cai, caimp, ceya-k | toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k | tai, tai-k | |||
voc | |||||||||
acc | ce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k | tā, tāṃ, tomp, tāu, tā-k | te, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-k | ceṃ, cenän, ceyna, cena-k | toy, toyna, toymp, toṃ, tona-k | tai, tai-k | |||
gen | cwi, cwimp | tāy | tentse, tuntse | cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-k | toynaṃts, toṃts | tainaisi, tainaisäñ | |||
loc | cene, caune, cene-k | tūne, teṃne, tu-kne | |||||||
comit | caumpa | tempa | toynampa | ||||||
inst | |||||||||
abl | cemeṃ, caumeṃ | temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ | ceṃmeṃ | toṃmeṃ | |||||
perl | compsa, causa | tesa, tūsa, tusa, tusā-k | ceynasa | toṃtsa | |||||
all | cewäśc | teśc, tuśc | cenäśc | ||||||
caus |
Lexeme family
- s- demonstrative stem dem
Occurrences
cauw
1 | SI P 139.d a2 | kṣu(ṃne) /// a2 °y | cauw | preke yurpāṣkai saṅkrāmne mäskeñca |
cew-cewä
1 | PK AS 7B a6 | ce ñäś yāmorsa ; | cew-cewä | kca ; īkene : |
ceu
1 | IOL Toch 249 b2 | ·āśe lānti kweṃ pikulñe | ce{r→u} | preke śre ·ka ri |
2 | THT 404 a8 | śco ; klā(nte) lykam | ceu | ; ṣñ(a)ssoñcä : se |
cew
cau
1 | IOL Toch 36 b5 | – ṅka caṇ(ḍ)āli au(n)tsante | cau | kau° /// |
2 | IOL Toch 62 a2 | ṣamāne aikemane tākaṃ • | cau | tu-yäa3(knesa) /// – kuse |
3 | IOL Toch 106 a5 | /// °ṣṣe satyaiyśa kuce | cau | ñem-klawisontsa – /// a6 |
4 | IOL Toch 109 b1 | /// b1 /// ·s· | cau | palyka : tu me |
5 | IOL Toch 183 b5 | /// – śaumoṃ eṅtsi | cau | karsatsi ñaṣträ ku(s)e /// |
6 | IOL Toch 194 b3 | /// b3 /// anāsrap | cau | ai° /// b4 /// |
7 | IOL Toch 204 a5 | /// a5 /// (yā)mormeṃ | cau | wace taupe /// b1 |
8 | IOL Toch 212 b7 | pūdñäkte mā ṣai lkāl·a | cau | preke – /// b8 |
9 | IOL Toch 288 a1 | a1 /// ·p·rwe | cau | te r·i /// a2 |
10 | IOL Toch 289 a1 | a1 /// | cau | preke ta k· – |
11 | IOL Toch 301 b1 | b1 /// ·c· – | cau | preke śaul ñä·e /// |
12 | IOL Toch 307 b5 | yolaiṃ wat : papālaṣ | cau | ; aiśaumyeṃts ; krentaṃts |
13 | IOL Toch 418 b3 | /// b3 /// – | cau | ·eṃ ṣā ·u /// |
14 | IOL Toch 464 b4 | b4 /// m· sāu | cau | wā·e /// b5 /// |
15 | PK AS 4A a1 | yolai(ṃ) (wat) (:) (pa)pālaṣ | {cau} | ; aiśaumyeṃts ; krentaṃts |
16 | PK AS 7L a4 | ; srukalyi ṅke ṣem | cau | rano wäntresa ; lāre |
17 | PK AS 10 b4 | /// (yama)ṣle känte okt | cau | ñatsemeṃ tsäl(p)e(lñe) /// b5 |
18 | PK AS 14.1.1 a4 | cämpīyeṃ : /// a4 | cau | śaumoṃ eṅsante lāntaś /// |
19 | PK AS 16.3 b1 | kuse nau(ṣ) (weñ)ānte ; | cau | maṃt yakne brāhmaṃñe : |
20 | PK AS 16.4.1 b4 | /// b4 /// (sa)ṅkaṣṣe | cau | kraupe ma – – ·o |
21 | PK AS 17H b5 | maimañci : cai plontonträ | cau | ykene ; śilimuk ra |
22 | PK DA M 507.3 a5 | śwasiṣṣai ysāre /// a5 | cau | komtak putteyānentse /// a6 |
23 | PK DA M 507.3 a5 | śwasiṣṣai ysāre /// a5 | cau | komnak putteyānentse /// |
24 | PK DA M 507.25 a1 | naimañe śak meñantse -ne | cau | preke a2 stere amprärtadewe |
25 | PK DA M 507.25 a1 | pikulne naimañe śak meñantsene | cau | preke a2 stere amprärtadewe |
26 | PK DA M 507.37 and .36 a23 | eṅksamte a23 śwārka takāre | cau | komnak putewante cau yakwe |
27 | PK DA M 507.37 and .36 a23 | takāre cau komnak putewante | cau | yakwe ālmentsa ete klāṅka |
28 | PK DA M 507.37 and .36 a29 | tāu a29 päs wāya | cau | śak ñyu pikwalañe okoṣe |
29 | PK DA M 507.37 and .36 a40 | werpyeṣṣi cāñi ṣkas yiltse | cau | werwyeś mi a41 ṣṣe |
30 | PK DA M 507.37 and .36 a68 | wasa cāk ṣuk tom | cau | mo(t) ts(aṅ)k(ana) – – – – (lyek)śy(ai) |
31 | PK DA M 507.37 and .36 a98 | – – a98 erup ramäṣṣäṃn-me | cau | akau kälpau tākaṃ cau |
32 | PK DA M 507.37 and .36 a98 | cau akau kälpau tākaṃ | cau | potarne – – – a99 namttar |
33 | PK DA M 507.37 and .36 a99 | – – – a99 namttar • | cau | akau mā käl(pau) (tākaṃ) |
34 | PK DA M 507.37 and .36 a102 | e·s· /// a102 kalpa | cau | päst ai{ṃ}me • ce |
35 | PK LC 21 a3 | /// (mäśśa)kene lalāṃṣaṣ tākacer | cau | ce /// a4 /// |
36 | PK NS 15 b3z | si b3y kuce b3z | cau | reki mā tā(rkaṃ) b4x |
37 | PK NS 40 a3 | śāntai mcuṣkaimpa ṣesa au{n}tsate | cau | karāś yatsi ॥ /// |
38 | PK NS 58 a6 | (ai)ś(trä) waike weskau weṣnak | cau | wäntare • mā n(o) |
39 | PK NS 79.1 b1 | – – – – ·n· – – – – – ·to | cau | ekṣ(a)lyiṣṣe w· b2 /// |
40 | PK NS 95 a4 | kärnāsträ wate plyaṃssi 60 | cau | wäntare plyañcän ¤ • |
41 | PK NS 100 b6 | r·eṃ posāt ṣeme wän(tr)e | cau | ya – /// |
42 | PK NS 103 b2 | nt(a) /// b2 ausu | cau | kraupene yopsa mäkte /// |
43 | PK NS 103 b3 | /// b3 ṣṣe ylai-ñäkte | cau | kraupene • mä(k)te /// |
44 | PK NS 165 b1 | mpa mante ś(e)m ly(ā)ka | cau | /// b2 /// st· |
45 | PK NS 205 b3 | b3 /// rts· spārtoym | cau | meñ b4 /// tsiś |
46 | PK NS 398 b4 | wawārpau : maṃnt tasāte | cau | preke ; amāciṣṣai we (rtsyaimpa) |
47 | SI B 117 b1 | ninditum arhati • kuse | cau | nāktsi arcanträ 40-8 śai |
48 | SI B 117 b4 | /// ·m | cau | aiśamoṃ śänmaumeṃ tsälpoṣo • |
49 | SI P 1 a3 | ; näkṣeñcai • pälskoṣṣe | cau | ; wemacitreṃ ; śanmäṣṣeñcai |
50 | SI Strelkov-D 80 a1 | a1 kaume(n)ts(e) | cau | śāl ptaṣṣeṃ cā(neṃ) /// |
51 | SI Strelkov-D 84.a a1 | a1 cai kuśani | cau | śāl pätäṣi pakeṃntaṣi b1 |
52 | SI Strelkov-D 84.b a1 | /// m· kike | cau | śāl ptaṣeṃ cāneṃ kamāte |
53 | THT 19 b8 | (tä)rkoṣne ; tarkoy (n)o | cau | ; tär(k)nāmane ; śanmästrä |
54 | THT 34 a5 | mañ· /// a5 yāmṣa | cau | kṣānti klyemane /// a6 |
55 | THT 36 b4 | (kä)b4tknaṃ träṅkonta snai yarm | (c)au | preke /// b5 pone |
56 | THT 42 a2 | 10-8 masa sw= ārhānte | cau | ; nawākeṃ ṣamāneṃśc{†o} ; |
57 | THT 42 b6 | ; prautka ramt ost | cau | po ; yolaiṃ weresa |
58 | THT 53 a1 | a1 /// s= empelye | cau | pruśya – – – w· k· |
59 | THT 62 a2 | /// a2 /// weña | cau | /// a3 /// k(l)eśan(ma) |
60 | THT 77 a5 | a5 wyakṣep päklyauṣ | cau | jāta(käṣṣe) (me)ske • ॥ |
61 | THT 81 a6 | akālksa po (aiṣṣeñca) (nemce)k | cau | uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ aiṣṣäṃ |
62 | THT 90 b1 | ramt ściri(nne) • taññe | cau | yaitkob2(rsa) /// (araṇe)m(iṃ) lāntne |
63 | THT 107 a7 | myāskate ; stām ñor | cau | ; lmoṣ lyakāre : |
64 | THT 107 b4 | ; stām nemar-neś ; | cau | eṅksate : nairañjaṃnmeṃ ; |
65 | THT 108 a4 | pikulaññe – ste ; | cau | pilycalñe ; ṣañ rintsate |
66 | THT 108 a7 | yesi śarāṃ ārttalñe tākaṃ | cau | yes terine rittāträ caune |
67 | THT 108 b2 | wāya • – – – – ; | cau | ykemeṃ ; ly· tkäṣṣ· |
68 | THT 183 a1 | ghā akṣār we kuse | cau | gh(ā) akṣārämpa a2 /// |
69 | THT 186 a5 | a5 /// hyate • | cau | indrisa tā – b1 |
70 | THT 190 a4 | u /// a4 kärsanalye | cau | pśatse /// a5 – |
71 | THT 191 b2 | b2 /// sketär • | cau | eprerne /// b3 /// |
72 | THT 201 a3 | a3 ke yayātaṣ menāktsa | cau | arth yātṣäṃ • /// |
73 | THT 205 b4 | somotkäñe ; ṣek takoymä | cau | pernerñe ; b5 9σ |
74 | THT 231 b3 | ; ritanträ • kwri | cau | kallaṃ ; naumiye ; |
75 | THT 288 b2 | mäsketär • kärpyeṃ camel | cau | āś su /// b3 |
76 | THT 289 b5 | tiryāke procer ārslāṃ tārhkāṇeṃ | cau | yarpo pye ·e /// |
77 | THT 292 b2 | ka ṣp mäskelle ste | c(au) | preke : mäk(t)e /// |
78 | THT 296 b2 | takāś ita ; wnāskau | cau | ; tsiromñe : ॥ |
79 | THT 296 b6 | vaib6deh śliye ; gune | cau | • ṣami mpolskoññe ; |
80 | THT 297.a b1 | takā(ś) b1 ite wināskau | cau | tsiromñe 1 ॥ āyorṣṣe |
81 | THT 297.b b7 | v(ai)d(eh) b7 ṣleye gune | cau | ṣamy ompolskoññe śākyamuni saim |
82 | THT 324 b2 | siyausai /// b2 paltä(ṣl)e | cau | ṣe ṣ śār kutär |
83 | THT 324 b3 | : yenteṣṣe teki tākaṃ-ne | cau | /// b4 śār aiypseṃ |
84 | THT 326 b2 | /// b2 /// tär | cau | trey lakaṃ • ca |
85 | THT 341 a5 | trä māka ṣcīre papāṣṣorñe | cau | /// a6 /// – |
86 | THT 351 b4 | /// b4 arañcmeṃ : | cau | näś /// /// meṃ |
87 | THT 358.b a2 | /// a2 /// lyakātai | cau | n· /// a3 /// |
88 | THT 371 a6 | camel s(t) e • | cau | ñi /// b1 /// |
89 | THT 373.a b3 | /// na ṣpänemeṃ āksa | cau | /// b4 /// tte |
90 | THT 374.b a2 | a2 /// (r)·e – – – – – | cau | ··ṃ /// b3 /// |
91 | THT 375 b1 | • ista(-k) (pañä)kt(e) käṣṣi | cau | wäntare śarsa aṣanikeṃ śāriputreṃ |
92 | THT 375 b3 | vemacitreṃne ॥ swese suwoy | cau | preke aṣanikaṃ tumeṃ cey |
93 | THT 396 a2 | a2 /// ntse lwāke | cau | a3 /// ·s· saṣṣe |
94 | THT 400 b2 | maiyyānt ersamai : klaiññe | cau | āśrai omteṃ wteṃtstse eṅkwe |
95 | THT 405 b4 | kaklaiksauwa särwana /// b4 | cau | wäntare klyauṣa nigrantheṃne ta |
96 | THT 408 a1 | a1 /// māne | cau | sāṅkämp= eṣ(s) – – – – w· |
97 | THT 409 a2 | kältsau /// a2 /// | cau | aiśai yāmormeṃ etsūwai śema-ne |
98 | THT 421.1 a1 | ṣpä • käntwāṣṣe śarīr | cau | patne tessa • 10-4 |
99 | THT 428 a3 | /// a3 /// rtsesa | cau | nänauk{†ä} klāmtte āri ṣ |
100 | THT 432 a4 | yolai /// a4 /// | cau | tsārwosa kanaṣk(e) vi /// |
101 | THT 459 a5 | c(inatyutintse) (kapci) /// a5 | cau | kaumnak cina (ya)p wāltsa |
102 | THT 461 a6 | ñwemaṣe śātre śwātär a6 | cau | komnak caiytiśka ya(p) /// |
103 | THT 496 a5 | yāmor-ñīkte ṣe ; | cau | ñī palskañe ; śarsa |
104 | THT 541 a1 | • yadainaṃ • inte | cau | • sāmutkarṣaka • /// |
105 | THT 578 b5 | b5 /// yamaṣṣante • | cau | bram /// b6 /// |
106 | THT 581 b3 | ·ṣ· na yenti känmaskeṃ | cau | m· – b4 /// |
107 | THT 591 a5 | krentaust· : 40 kuse | cau | preke /// 11σ a6 |
108 | THT 591 b5 | kälpāṣṣäṃ : perne pratyaika;-pañiktiññe | cau | ; wate ka ṣ |
109 | THT 598 b2 | presnaisa /// b2 /// | cau | tars śār ai{ṣ→p}ṣalle ste |
110 | THT 606 a1 | tumeṃ cai ṣañ śamna | cau | wäntaresa /// a2 /// |
111 | THT 613 b2 | ·k· mā ka kañmäṃ | cau | pr(e)kṣäṃ /// b3 /// |
112 | THT 624 a7 | /// sots ṣarmtsa kauwwa | cau | • /// a8 /// |
113 | THT 1126 b4 | /// – lya ste | cau | pälkormeṃ ñ· c· n· |
114 | THT 1159 a4 | /// a4 /// ntene | cau | śukecce /// a5 /// |
115 | THT 1174 b6 | b6 /// ne ylai-ñäkteś | cau | b7 /// te weña |
116 | THT 1178 b4 | yakne ñäś neṅträ • | cau | /// mäñcuṣke sne – |
117 | THT 1193 and 2247 a2 | /// a2 /// (e)mpelñeṣṣe | cau | aklyisa ṣäñ pälskontse : |
118 | THT 1193 and 2247 a2 | ṣäñ pälskontse : mänta | cau | – /// /// skenträ |
119 | THT 1249 b5 | m(e)ṃ orkamo tāka kānyāyane | cau | ṣañ leṃ /// |
120 | THT 1253 a5 | śau ś· lle snā | cau | we nta /// b1 |
121 | THT 1263 a1 | mts· – kn· pest | cau | /// a2 /// tse |
122 | THT 1267 a1 | maṃnt palskatar śauna • | cau | mṅka ñ·ś – – ya |
123 | THT 1299 b1 | /// – lmeṃ tetemoṣ | cau | wi n· /// b2 |
124 | THT 1352.g a1 | a1 /// l· ṣ·e | cau | ñya /// b1 /// |
125 | THT 1371.d a1 | a1 /// l· te | cau | ya a2 /// ·ūṃ |
126 | THT 1381.e a4 | ko – nma sa | cau | n·pe ke • po |
127 | THT 1397.n a2 | /// a2 /// nemcek | cau | ma – /// a3 |
128 | THT 1421.b a3 | a3 /// – ṣke | cau | n·ṃ /// b1 /// |
129 | THT 1431.c b2 | b2 /// – na | cau | – /// |
130 | THT 1445 b2 | b2 /// ·k· : | cau | klautkesa ś· wa lk· |
131 | THT 1507 b5 | tär śram no ssuwerśke | cau | l· – po trä |
132 | THT 1534.b a6 | tka ne imemeṃn wat | cau | lakle – /// b1 |
133 | THT 1541.c a3 | arä – pal·o – | cau | ñä /// a4 /// |
134 | THT 1548.a a5 | a5 /// ne – | cau | • kā r·a ·e |
135 | THT 1548.a b4 | käntse srukormeṃ walo bimbasāre | cau | jotiṣkeṃ kālyśkeṃ śpālm· /// |
136 | THT 1551 a5 | all(ek) – – y·eṃ ne | cau | saṅkrāmne wī /// b1 |
137 | THT 1580.d b2 | /// b2 /// cok | cau | – /// b3 /// |
138 | THT 1680 b1 | snai keś ścīrona rekaunasa | cau | ta rsä sk· /// |
139 | THT 1680 b5 | b5 /// aṣanīke makāykne | cau | pelaikne sa /// |
140 | THT 1917 b3 | – me ·eṃ meṃ | cau | – /// b4 /// |
141 | THT 2232 b3 | b3 /// – nte | cau | ypa /// b4 /// |
142 | THT 2248.d b1 | /// ne b1 /// | cau | b2 /// – ne |
143 | THT 2368 b2 | – ri n· ·trä | cau | l· /// b3 /// |
144 | THT 2377.o b3 | /// b3 /// yapoy | cau | lk· /// b4 /// |
145 | THT 2381.i a4 | me kha /// a4 | cau | lo – ṣṣ· ma |
146 | THT 2382.n a1 | a1 /// wo ṣä | cau | ñäś weskeu brāhmaṇeṃ /// |
147 | THT 2744 a1 | a1 /// | (cau) | k(o)mnak pi ka si |
148 | THT 3479.a b2 | /// b2 /// – | cau | /// |
149 | THT 3508 b2 | b2 /// wā ya | cau | /// |