🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cau

Cite this page as:"cau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cau (accessed 28 May 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:cau; co; ceu; cauw; cew-cewä; ce; ceu; cew
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fsg.npl.mpl.fpl.ndu.mdu.fdu.n
nomse, seṃ, samp, su, su-k, sāṃ, somp, ute, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kcai, caimp, ceya-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
voc
accce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k, tāṃ, tomp, u, tā-kte, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kceṃ, cenän, ceyna, cena-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
gencwi, cwimptāytentse, tuntsecenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-ktoynaṃts, toṃtstainaisi, tainaisäñ
loccene, caune, cene-ktūne, teṃne, tu-kne
comitcaumpatempatoynampa
inst
ablcemeṃ, caumeṃtemen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃceṃmeṃtoṃmeṃ
perlcompsa, causatesa, tūsa, tusa, tusā-kceynasatoṃtsa
allcewäścteśc, tuśccenäśc
caus

Lexeme family

  • s- demonstrative stem dem

Occurrences

cauw

1SI P 139.d a2kṣu(ṃne) /// a2…ycauwpreke yurpāṣkai saṅkrāmne mäskeñca

cew-cewä

1PK AS 7B a6ce ñäś yāmorsa ;cew-cewäkca ; īkene :

ceu

1IOL Toch 249 b2·āśe lānti kweṃ pikulñece{r/u}preke śre ·ka ri
2THT 404 a8śco ; klā(nte) lykamceu; ṣñ(a)ssoñcä : se

cew

1IOL Toch 93 b2/// – añmantse :cewno akālk /// b3
2IOL Toch 127 a4anāyatte kakāmarsawaloceweṅkormeṃpyāśi-ne a5
3IOL Toch 127 a5lyucī-nemäntrākka watcewweñilyak nestä
4IOL Toch 129 b1 allekä ksa ṣamāne cewostäś(c) piṃtwāt śem
5IOL Toch 131 a1yamaṣatewalo klyauṣaceweṅweṃ y(ā)tk(a)·ts(i)
6IOL Toch 136 b2 /// b2…ñcewārṣäṃ waipecce 50-3 ontsoytñe
7IOL Toch 149 b5/// (ar)h(a)tikusecewnāktsi /// b6///
8IOL Toch 186 a4kuse tne wnolmeṃ :cewā(y)orsa • /// a5
9IOL Toch 207 b3/// – – : 30-6cewsu /// b4///
10IOL Toch 248 b2 ayāto ab2ksaṣṣälyecewīke aksaskause
11IOL Toch 590 b2toṣ ersamai :cewya(m)orsa ·e /// b3
12IOL Toch 608 b2/// b2/// (c)ewpreke : ///
13PK AS 6B b7cwi l«k»ātsi(ṣṣe) (ta)ṅkts(i) :cewra wän(tr)e ṣamā(n)i ;
14PK AS 7B b1; yuwäṣṣäṃ : cewyāmorsa ; ompe-k ra
15PK AS 7B b2krenta ; yāmornta :cewyāmorsa ;
16PK AS 7B b5; po-yknesa : ceycewb6(morsa) ; parskaṃ
17PK AS 7C a2; kraupalle : ceycew(y)āmorsa ; ṣñikek parskaṃ
18PK AS 7C a5; tākan-me 10-3 ceycewyāmorsa ; parskaṃ onmiṃ
19PK AS 7C b4no ; kakraupau :cewrano weñau ; ṣeme-pälsko
20PK AS 7C b5; yob5lainä 10-9 cewyāmorsa ; prāskaṃ māka
21PK AS 7C b6kuse w«n»olme ; mamāntäṣcew; palskosa : reki
22PK AS 7H a1; yuṣe-yndrinta yolo-wer(e) ;cewyāmorsa mä(skentär) (20-3) ///
23PK AS 7I a4; ne(mc)e(k) (iñakteṃ) (:) (cew)(yāmorsa) ; a5
24PK AS 7I b1; wnolme ;cewkr(e)nt yāmo(rsa) (10-3) (cakravartti-,lantu)b2ññe
25PK AS 7I b3; nemce= ksa ;cewkrent yāmorsa : ramer
26PK AS 7J b1(ṣpä) (cmelane) ; (makā-yäkne)(ce)b2wyoko ; krāsäṣṣäṃ ṣek
27PK AS 7L b5läklenta – – /// mts·cew; läklenta śtwāra trey
28PK AS 8C b2erkenmameṃ śerk prallecewśerkwameṃ wente yamaṣle
29PK AS 8C b2śerkwameṃ wente yamaṣlecewwentesa ñuwe kuntiśke taṣale
30PK AS 17E a3(cai) /// /// nt·cewīke lkāskemane waiptār«†ä» cäñcarñ(e)ntas(a)
31PK NS 25 and 26 b4nirvāṇavārg ; paiykāmai ;cewyāmorsa ; akālk se
32PK NS 75 b3l(ānte) /// b3///(ce)wretk(e) lkātsi maitaträ walo
33PK NS 83 b5/// b5///(ce)wpreke wes no ;
34PK NS 263 b4b4/// mäskentärcewyāmorsa /// b5///
35THT 3 b1; lwāsa – – (ce)wpreke ; snai
36THT 3 b8ś(l)okanma ; ākṣ= ākalṣ(ly)eṃtsce(w)(pr)e(ke) ; ·e – – –
37THT 15 a110σ /// (kä)ltsānt(e) ;cewpreke (10-1) (tumeṃ) sw
38THT 35 b8putereṃ /// b8– – – –cewāltsi weña po(yśi) ///
39THT 42 b7paṣkārro po ; swāsacewostne : tarya lykwarwa
40THT 45 a3keṃ po wnolmi ;cewprek(e) ; (śau)l r(i)nts(i)
41THT 317 a4sa weṣṣ(e)ñcai (ono)lme cew /// a5///
42THT 337 a5upanandi myāskawatumeṃcewostaññi nāksanteb1(-ne) skarāre-ne
43THT 351 b1tma /// /// yyācew : ॥
44THT 380 a4/// a4ta ñakecewyāmor(sa) (॥) appra ///
45THT 386 a3ts ; aṣanikeṃ 60-7cewpreke ; ñäkteṃts śāmnaṃts
46THT 390 a3a3/// ññ· oṅkrocecewīken(e) /// a4///
47THT 394 a6/// /// lo yamtsīcewpreke : kowsa pe
48THT 407 a7a7pyorye ṣäp tākoycew; warne somo lyautai
49THT 431 b4tsäksenträ 7 ॥ kucecewnano saṅkrā
50THT 587.a b3ymesa no mäntäk wräntsaicewaitär ā /// b4
51THT 590 b5tu yäknes – – ;cew·e /// b6– –
52THT 1214 a5/// – ññe śäktālyecewñä ·e – ///
53THT 1214 b2/// lalyīya kärtse śśaiṣṣentsecew /// b3///
54THT 1298 b3/// b3/// – –cewwinās(k)au kärso(ṣ) cai
55THT 1304 a3kuse walñe :cewak pals·o /// a4
56THT 1423.b b1/// ·k· cewrki /// b2///
57THT 1423.d a2/// a2/// ep(y)accewpreke 20
58THT 1472.a a2a2lye postä tmeṃcewśpä ma na mktaṃr
59THT 1550 b1/// n·ṣ ṣ(e)yeṃ wnolmicewpreke 2 alyek preke
60THT 2354 a4/// – ·v· ticewprek· osta-ṣmeñca ñem· ///
61THT 2381.c b2/// b2/// –cewnewṣñaś nu wa llä
62THT 3566 a2k·a /// a2///cewno ly· /// a3
63THT 3599.a b5b5/// mäntantaṃ ekcewtusa tärre – ///

cau

1IOL Toch 36 b5ṅka caṇ(ḍ)āli au(n)tsantecaukau… ///
2IOL Toch 62 a2ṣamāne aikemane tākaṃcautu-yäa3(knesa) /// – kuse
3IOL Toch 106 a5/// …ṣṣe satyaiyśa kucecauñem-klawisontsa – /// a6
4IOL Toch 109 b1/// b1/// ·s·caupalyka : tu me
5IOL Toch 183 b5/// – śaumoṃ eṅtsicaukarsatsi ñaṣträ ku(s)e ///
6IOL Toch 194 b3/// b3/// anāsrapcauai… /// b4///
7IOL Toch 204 a5/// a5/// (yā)mormeṃcauwace taupe /// b1
8IOL Toch 212 b7pūdñäkte ṣai lkāl·acaupreke – /// b8
9IOL Toch 288 a1a1/// ·p·rwecaute r·i /// a2
10IOL Toch 289 a1a1///caupreke ta
11IOL Toch 301 b1b1/// ·c·caupreke śaul ñä·e ///
12IOL Toch 307 b5yolaiṃ wat : papālaṣcau; aiśaumyeṃts ; krentaṃts
13IOL Toch 418 b3/// b3/// –cau·eṃ ṣā ·u ///
14IOL Toch 464 b4b4/// ucauwā·e /// b5///
15PK AS 4A a1yolai(ṃ) (wat) (:) (pa)pālaṣ«cau»; aiśaumyeṃts ; krentaṃts
16PK AS 7L a4; srukalyi ṅke ṣemcaurano wäntresa ; lāre
17PK AS 10 b4/// (yama)ṣle känte oktcauñatsemeṃ tsäl(p)e(lñe) /// b5
18PK AS 14.1.1 a4cämpīyeṃ : /// a4cauśaumoṃ eṅsante lāntaś ///
19PK AS 16.3 b1kuse nau(ṣ) (weñ)ānte ;caumaṃt yakne brāhmaṃñe :
20PK AS 16.4.1 b4/// b4/// (sa)ṅkaṣṣecaukraupe ma – – ·o
21PK AS 17H b5maimañci : cai plontonträcauykene ; śilimuk ra
22PK DA M 507.3 a5śwasiṣṣai ysāre /// a5caukomtak putteyānentse /// a6
23PK DA M 507.3 a5śwasiṣṣai ysāre /// a5caukomnak putteyānentse ///
24PK DA M 507.25 a1naimañe śak meñantse -necaupreke a2stere amprärtadewe
25PK DA M 507.25 a1pikulne naimañe śak meñantsenecaupreke a2stere amprärtadewe
26PK DA M 507.37 and .36 a23eṅksamte a23śwārka takārecaukomnak putewante cau yakwe
27PK DA M 507.37 and .36 a23takāre cau komnak putewantecauyakwe ālmentsa ete klāṅka
28PK DA M 507.37 and .36 a29u a29päs wāyacauśak ñyu pikwalañe okoṣe
29PK DA M 507.37 and .36 a40werpyeṣṣi cāñi ṣkas yiltsecauwerwyeś mia41ṣṣe eṅku ste
30PK DA M 507.37 and .36 a68wasa cāk ṣuk tomcaumo(t) ts(aṅ)k(ana) – – – – (lyek)śy(ai)
31PK DA M 507.37 and .36 a98– – a98erup ramäṣṣäṃn-mecauakau kälpau tākaṃ cau
32PK DA M 507.37 and .36 a98cau akau kälpau tākaṃcaupotarne – – – a99namttar
33PK DA M 507.37 and .36 a99– – – a99namttarcauakau käl(pau) (tākaṃ)
34PK DA M 507.37 and .36 a102e·s· /// a102kalpacaupäst ai«ṃ»mece
35PK LC 21 a3/// (mäśśa)kene lalāṃṣaṣ tākacercauce /// a4///
36PK NS 15 b3zsi b3ykuce b3zcaureki tā(rkaṃ) b4x
37PK NS 40 a3śāntai mcuṣkaimpa ṣesa au«n»tsatecaukarāś yatsi ॥ ///
38PK NS 58 a6(ai)ś(trä) waike weskau weṣnakcauwäntare n(o)
39PK NS 79.1 b1– – – – ·n· – – – – – ·tocauekṣ(a)lyiṣṣe b2///
40PK NS 95 a4kärnāsträ wate plyaṃssi 60cauwäntare plyañcän ¤•
41PK NS 100 b6r·eṃ posāt ṣeme wän(tr)ecauya – ///
42PK NS 103 b2nt(a) /// b2ausucaukraupene yopsa mäkte ///
43PK NS 103 b3/// b3ṣṣe ylai-ñäktecaukraupenemä(k)te ///
44PK NS 165 b1mpa mante ś(e)m ly(ā)kacau/// b2/// st·
45PK NS 205 b3b3/// rts· spārtoymcaumeñ b4/// tsiś
46PK NS 398 b4wawārpau : maṃnt tasātecaupreke ; amāciṣṣai we (rtsyaimpa)
47SI B 117 b1ninditum arhatikusecaunāktsi arcanträ 40-8 śai
48SI B 117 b4/// ·mcauaiśamoṃ śänmaumeṃ tsälpoṣo
49SI P 1 a3; näkṣeñcaipälskoṣṣecau; wemacitreṃ ; śanmäṣṣeñcai
50SI Strelkov-D 80 a1a1kaume(n)ts(e)cauśāl ptaṣṣeṃ cā(neṃ) ///
51SI Strelkov-D 84.a a1a1cai kuśanicauśāl pätäṣi pakeṃntaṣi b1
52SI Strelkov-D 84.b a1/// kikecauśāl ptaṣeṃ cāneṃ kamāte
53THT 19 b8(tä)rkoṣne ; tarkoy (n)ocau; tär(k)nāmane ; śanmästrä
54THT 34 a5mañ· /// a5yāmṣacaukṣānti klyemane /// a6
55THT 36 b4(kä)b4tknaṃ träṅkonta snai yarm(c)aupreke /// b5pone
56THT 42 a210-8 masa sw= ārhāntecau; nawākeṃ ṣamāneṃśc«†o» ;
57THT 42 b6; prautka ramt ostcaupo ; yolaiṃ weresa
58THT 53 a1a1/// s= empelyecaupruśya – – –
59THT 62 a2/// a2/// weñacau/// a3/// k(l)eśan(ma)
60THT 77 a5a5wyakṣep päklyauṣcaujāta(käṣṣe) (me)ske • ॥
61THT 81 a6akālksa po (aiṣṣeñca) (nemce)kcauuttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ aiṣṣäṃ
62THT 90 b1ramt ściri(nne)taññecauyaitkob2(rsa) /// (araṇe)m(iṃ) lāntne
63THT 107 a7myāskate ; stām ñorcau; lmoṣ lyakāre :
64THT 107 b4; stām nemar-neś ;caueṅksate : nairañjaṃnmeṃ ;
65THT 108 a4pikulaññeste ;caupilycalñe ; ṣañ rintsate
66THT 108 a7yesi śarāṃ ārttalñe tākaṃcauyes terine rittāträ caune
67THT 108 b2wāya • – – – – ;cauykemeṃ ; ly· tkäṣṣ·
68THT 183 a1ghā akṣār we kusecaugh(ā) akṣārämpa a2///
69THT 186 a5a5/// hyatecauindrisa b1
70THT 190 a4u /// a4kärsanalyecaupśatse /// a5
71THT 191 b2b2/// sketärcaueprerne /// b3///
72THT 201 a3a3ke yayātaṣ menāktsacauarth yātṣäṃ • ///
73THT 205 b4somotkäñe ; ṣek takoymäcaupernerñe ; b5
74THT 231 b3; ritanträkwricaukallaṃ ; naumiye ;
75THT 288 b2mäsketärkärpyeṃ camelcauāś su /// b3
76THT 289 b5tiryāke procer ārslāṃ tārhkāṇeṃcauyarpo pye ·e ///
77THT 292 b2ka ṣp mäskelle stec(au)preke : mäk(t)e ///
78THT 296 b2takāś ita ; wnāskaucau; tsiromñe : ॥
79THT 296 b6vaib6deh śliye ; gunecauṣami mpolskoññe ;
80THT 297.a b1takā(ś) b1ite wināskaucautsiromñe 1 ॥ āyorṣṣe
81THT 297.b b7v(ai)d(eh) b7ṣleye gunecauṣamy ompolskoññe śākyamuni saim
82THT 324 b2siyausai /// b2paltä(ṣl)ecauṣe śār kutär
83THT 324 b3: yenteṣṣe teki tākaṃ-necau/// b4śār aiypseṃ
84THT 326 b2/// b2/// tärcautrey lakaṃca
85THT 341 a5trä māka ṣcīre papāṣṣorñecau/// a6/// –
86THT 351 b4/// b4arañcmeṃ :caunäś /// /// meṃ
87THT 358.b a2/// a2/// lyakātaicau /// a3///
88THT 371 a6camel s(t) ecauñi /// b1///
89THT 373.a b3/// na ṣpänemeṃ āksacau/// b4/// tte
90THT 374.b a2a2/// (r)·e – – – – –cau··ṃ /// b3///
91THT 375 b1ista(-k) (pañä)kt(e) käṣṣicauwäntare śarsa aṣanikeṃ śāriputreṃ
92THT 375 b3vemacitreṃneswese suwoycaupreke aṣanikaṃ tumeṃ cey
93THT 396 a2a2/// ntse lwākecaua3/// ·s· saṣṣe
94THT 400 b2maiyyānt ersamai : klaiññecauāśrai omteṃ wteṃtstse eṅkwe
95THT 405 b4kaklaiksauwa särwana /// b4cauwäntare klyauṣa nigrantheṃne ta
96THT 408 a1a1/// mānecausāṅkämp= eṣ(s) – – – –
97THT 409 a2kältsau /// a2///cauaiśai yāmormeṃ etsūwai śema-ne
98THT 421.1 a1ṣpäkäntwāṣṣe śarīrcaupatne tessa • 10-4
99THT 428 a3/// a3/// rtsesacaunänauk«†ä» klāmtte āri
100THT 432 a4yolai /// a4///cautsārwosa kanaṣk(e) vi ///
101THT 459 a5c(inatyutintse) (kapci) /// a5caukaumnak cina (ya)p wāltsa
102THT 461 a6ñwemaṣe śātre śwātär a6caukomnak caiytiśka ya(p) ///
103THT 496 a5yāmor-ñīkte ṣe ;cauñī palskañe ; śarsa
104THT 541 a1yadainaṃintecausāmutkarṣaka • ///
105THT 578 b5b5/// yamaṣṣantecaubram /// b6///
106THT 581 b3·ṣ· na yenti känmaskeṃcaub4///
107THT 591 a5krentaust· : 40 kusecaupreke /// 11σ a6
108THT 591 b5kälpāṣṣäṃ : perne pratyaika;-pañiktiññecau; wate ka
109THT 598 b2presnaisa /// b2///cautars śār ai{ṣ/p}ṣalle ste
110THT 606 a1tumeṃ cai ṣañ śamnacauwäntaresa /// a2///
111THT 613 b2·k· ka kañmäṃcaupr(e)kṣäṃ /// b3///
112THT 624 a7/// sots ṣarmtsa kauwwacau• /// a8///
113THT 1126 b4/// – lya stecaupälkormeṃ ñ·
114THT 1159 a4/// a4/// ntenecauśukecce /// a5///
115THT 1174 b6b6/// ne ylai-ñäkteścaub7/// te weña
116THT 1178 b4yakne ñäś neṅträcau/// mäñcuṣke sne
117THT 1193 a2a2/// m pelñeṣṣecaucu klyisa ṣäñ pälskontse
118THT 1249 b5 mo tāka kānyāyanecauṣañ leṃ ///
119THT 1253 a5śau ś· lle snācauwe nta /// b1
120THT 1263 a1mts·kn· pestcau/// a2/// tse
121THT 1267 a1maṃnt palskatar śaunacaumṅka ñ·ś – – ya
122THT 1299 b1/// – lmeṃ tetemoṣcauwi /// b2
123THT 1352.g a1a1/// ṣ·ecauñya /// b1///
124THT 1371.d a1a1/// tecauya a2/// ·ūṃ
125THT 1381.e a4konma sacaun·pe kepo
126THT 1397.n a2/// a2/// nemcekcauma – /// a3
127THT 1421.b a3a3/// – ṣkecaun·ṃ /// b1///
128THT 1431.c b2b2/// – nacau– ///
129THT 1445 b2b2/// ·k· :cauklautkesa ś· wa lk·
130THT 1507 b5tär śram no ssuwerśkecaupo trä
131THT 1534.b a6tka ne imemeṃn watcaulakle – /// b1
132THT 1541.c a3aräpal·ocauñä /// a4///
133THT 1548.a a5a5/// necau r·a ·e
134THT 1548.a b4käntse srukormeṃ walo bimbasārecaujotiṣkeṃ kālyśkeṃ śpālm· ///
135THT 1551 a5all(ek) – – y·eṃ necausaṅkrāmne /// b1
136THT 1580.d b2/// b2/// cokcau– /// b3///
137THT 1680 b1snai keś ścīrona rekaunasacauta rsä sk· ///
138THT 1680 b5b5/// aṣanīke makāyknecaupelaikne sa ///
139THT 1917 b3me ·eṃ meṃcau– /// b4///
140THT 2232 b3b3/// – ntecauypa /// b4///
141THT 2248.d b1/// ne b1///caub2/// – ne
142THT 2368 b2ri ·träcau /// b3///
143THT 2377.o b3/// b3/// yapoycaulk· /// b4///
144THT 2381.i a4me kha /// a4cauloṣṣ· ma
145THT 2382.n a1a1/// wo ṣäcauñäś weskeu brāhmaṇeṃ ///
146THT 2744 a1a1///(cau)k(o)mnak pi ka si
147THT 3479.a b2/// b2/// –cau///
148THT 3508 b2b2/// yacau///

ceu

1IOL Toch 70 b7ke(klyauṣu) /// b7///(c)e(u)naksentränā(sya) ///
2IOL Toch 131 a5mcuṣkanta werpiśkaṃts twea5(re) ///ceusmāṃ yāmtsintse pelkiñ yaltse
3IOL Toch 137 a3a3/// – maṣa-neceuostäṣṣi nāksante-ne /// a4
4IOL Toch 158 b3m·ñ aiśamñe pākri mäsketärceub4/// (pw)ārṣṣe dhātumpa
5IOL Toch 159 b4/// b4/// p(a)lskaceupreke : wrocce maskwameṃ
6IOL Toch 186 a1a1///c(e)uw(e)ksa täṅwaññ· /// a2
7IOL Toch 210 a1postäṃ pañäkte sāṅ= kraupāteceuwä(ntare) /// a2
8IOL Toch 215 a2kleṅke yetwi tsaiñenta ṣekc(eu)/// a3/// –
9IOL Toch 236 a2ñäkcyana a2/// ·k·nträceunraine a3/// ·a
10IOL Toch 247 a1pañäkte sāṅ kraupāteceuwäntare nāksate (•) s(a)ṅkik
11IOL Toch 248 b1tsāltalye eñcīträceuṣamānentsaṣamānents āksaṣälle
12IOL Toch 248 b3kakātetumeṃ sthulanāndaceutanāpateṃ śarsäṣṣisamp
13IOL Toch 263 b4/// b4/// celeṃceukāśyapeṃ – /// b5
14IOL Toch 271 b1·n· maitreye poyśiññeṣṣe kwr(a)kārceupalyka snai soylñe ts(e)ññ(a)nn(a)
15IOL Toch 272 b3b3kleśanma taksā-c kuseceuwinās(k)au : /// b4
16IOL Toch 282 b3/// b3/// – –ceustā ·ñ· /// b4
17IOL Toch 285 b2istä(-k) /// b2postäṃceuikemeṃ peste /// b3
18IOL Toch 301 b6tse kau tkāceu – ///
19IOL Toch 307 a3; poyśinmeṃ ; ceua4(tarko)ym : śak-karmaṣṣai
20IOL Toch 405 a4ārya(t)e(we) /// a4///ceuñem – /// b1
21IOL Toch 435 b2b2/// – naceuyne /// b3///
22IOL Toch 577 a2/// a2/// l·aceuṣ· /// b1///
23IOL Toch 622 b1– • naiceu/// b2/// –
24IOL Toch 643 b2ke /// b2///ceupel· /// b3///
25IOL Toch 707 b1 ·c(e)uik(e)n(e) – /// b2
26IOL Toch 746 b1tu /// b1///ceuyakwe /// b2///
27IOL Toch 751 b4/// – (tu)meṃ caiceub5/// ·ā me
28IOL Toch 788 a3a3/// – tkäṃceu– – /// b1///
29IOL Toch 788 b3/// b3/// …rsaceu(y)ā… ///
30Or 8212.163 b3procer ṣai ñi ;ceupreke kuse su myārsā-ne
31PK AS 4A a5po krentaunaṃts ; sa(naṃ)(ce)u; lābhasatkār b1räṣṣiṃ
32PK AS 5D b5: 40-1 ikäṃ kṣuṃceu; tsmemane ; lantaṃts
33PK AS 6B a4känte aklaṣlyemp= eṣe 70-7ceua5prekene nande ñem
34PK AS 6B a7kleśan(m)a palsko melyyen-ne :ceuwäntare ṣamāni ; poyśib1(ntse)
35PK AS 6C a6śtwāra toṃ swāsaṃ ṣimtsaceu (:) a7(mäkte)
36PK AS 6C b1śänman-neś swese 80-5 suceupalsko päst kauṣäṃ ;
37PK AS 6C b5yāmträ ce (c)melne :ceuāklyisa cmelane ; ompostäṃ
38PK AS 6D a4a4…kareceu100-3 nÄnok śrāvasti spe
39PK AS 6D a5brāhmaṇe ; ṣeyä ksa(c)e(u)preke : /// 13σ
40PK AS 6D b4(ākṣu) (kleśanmacce) b4ceu; palskosa wat airṣaitsäññecce
41PK AS 7A b3ṣai na;rahānte ; ceusa… /// b4///
42PK AS 7C a6 no yāmorceu; a(kek) (ca)mpeṃ ;
43PK AS 8B a4yamaṣäle kete tverene kātaṃceuosne śāmna litsāvi mäsketrä
44PK AS 13C a2/// (ñ)iś temtsamaiceu; ṣe (ś)aul śailñe
45PK AS 13H.1 a6a6/// maimañcu piktaceusrukoṣ kweṃ a7///
46PK AS 15C a3/// ·n·klesaceutsrelyñ·ṣṣe wasesa rilyñeṣṣe mñcuṣkents(e)
47PK AS 15D b1w(a)t(e) īte kl(au)tkaceur(a)no ·s· wänt·
48PK AS 17A a4; sä(s)w(eṃmpa) ; pūrvavedīd;vīpneceu «:» yaa5tsi ārwer ;
49PK AS 17B a3ta(r)n(ene) a3:ceuka kulātsi ta(rka)m
50PK AS 17B a6; wäntarwa cäñcarona ;ceupreke (:) b1
51PK AS 17E a4(takāre) /// (ṃ)a4tse pyautkeneceutelki-maṃñe(tsaik)ā(nt)e (py)aut(k)a(re)
52PK AS 17F a6(yāmu) (wrocce) ; (asāṃ)ceu; ṣecakecce ; sumer
53PK AS 17F b3skwanma ṣaukār : (saṃ)sā(r)ṣṣec(e)u; karāśne ; lä(kle)b4ntasa
54PK AS 17I b4pikārnta : śaul aiwītär-ñceupreke ; srukalñeś ka
55PK AS 17J a6ṣarm tane : kestaṣṣeceulaklesa ; (prā)kre ṣeyeṃ
56PK AS 18A b1kampāl ausuupanandeceukampāl b2
57PK AS 18A b2pakwārentsa myāska-ne :ceuprekar ate kampāl yamaṣṣasta
58PK AS 19.5 b5pratītyasamutpātäṣṣana śūkenta karsoym yośimceukreṃt pel(aikneṣṣe) (śūke) ///
59PK NS 22 b4/// – – (ṣa)māni ;ceuwäntare ; klyauṣāre :
60PK NS 22 b5(pūdñäkte)ś ; śārsare-ne ;ceuwäntre : tu auñentai
61PK NS 27 a2 (kre)a2(ntaunaṃ)ts ; sanaṃceu; lābhasatkār rräṣṣiṃ yets(e)
62PK NS 28 a3; (poyśinmeṃ) ; (mā)(ceu)(tarkoym) (:) (śa)k-karmaṣṣai ;
63PK NS 29 b4sārrine ; ñyasassont«†ä» ;ceupalskosa : lkātsi ñaṣträ
64PK NS 32 b1cai aiśalyi ; śaulaṣṣeceucālne wrocc(e) ; (k)us(e)
65PK NS 39 b7/// ; brahmäceu; weksa yast ñäś
66PK NS 49B a1a1///ceuastaron= akṣaranma(p)k(a)ntesa
67PK NS 49B a5yā(morntse) /// a5///(c)euyāmormeṃ ·a /// a6
68PK NS 55 a3ltūweṣ ostameṃ ; mamrauskaṣceupalskosa ; /// ;
69PK NS 59 a2lān(te) /// a2///(ceu)(smāṃ) yāmtsisa naumyenta y(t)ā(rine)
70PK NS 80.2 b1/// c(ämpa)mñ(e)sa (ṣ)e prentseceuīkeś· /// b2
71PK NS 152 b2/// b2mo ānantec(e)u/// b3ste
72PK NS 398 a3smāṃ tākat anaiśai yayātauceuoṅkolmai pkāla-ñ a4(kte) ///
73SI B 75 a6/// (kreñc) n(o)ceukrentänne śarsäskeṃ 20-8 dhik
74SI B 75 b2jarā haṃtiompostäṃceub3/// ṣek yaneṃ
75SI B 97(2) a1; maiyleceuwināskau ; tarnesa ;
76THT 3 a6; – pe·eṃceuykene : preksa ṣamāneṃ
77THT 5 a3– – ; a3ceupreke ; śaultsa tāka
78THT 6 b6b6/// wertsyaine 100-3ceu/// b7/// lm·ts
79THT 7 b4ñä – – ne śemceu/// b5śco
80THT 8 a2no nta su ;ceurilñemeṃ ; oko wrocce
81THT 8 b1; nätknallona : pälskoṣṣeceu; śaumono ; palskalñeṣṣi
82THT 12 a4; ṣai kekenu 10-9ceulyāka kreṃt yaknesa ;
83THT 12 b7/// – isa :ceukerekauna wnolme ;
84THT 13 a6/// a6/// (ko)klentseceupkarsas /// a7///
85THT 15 a8(nāki) (welñe) ; (prere)saceu; aunaṣṣän-me ; arañcne
86THT 15 b4; kautoy ksa (pat)ceu; (tākacce) ;
87THT 16 b2; (klaut)s(a-)pälṣi ; karsa«r»-m(e)ceu; pyop tīrtheṣṣai ;
88THT 16 b8; (käṃtwāṣe)(ceu); (peretämpa) ; (e)ṣe
89THT 17 b1nāki welñe ; preresaceu; aunaṣṣän-me ; arañcne
90THT 17 b6; kautoy ksa patceu; tākacce ;
91THT 18 a4(nemcek) (tänma)stär ; käṃtwāṣeceu; peretämpa ; eṣe
92THT 19 a6tī(rtheṃtṣ) (we)lyñe ; klyauṣāreceu; pūdñäktentse ; akṣāre
93THT 20 a3welñe ce ślok weñac(e)uṣamāneṃ yolo a4
94THT 20 b1; śpālmeṃ weskeṃ klyomoc(e)u (:) – b2///
95THT 21 a512σ /// (50-3) (kly)auṣaceuwäntre ; prasaṃnaa6(ke) ;
96THT 21 a6 (:) /// ajāta;śatruṃśceutu yparwe śemo
97THT 22 a1wetāntäṃ 60-3 epyaic klormeṃceu; bimbasāreṃ ; lānt
98THT 22 a4; tumeṃ yukseṃ ;ceualy(ai)ktaiknes= erkatte
99THT 22 b2poyśi ; vyākarīto ;ceu(preke) (:) (yāmor) (yāmṣa)sta
100THT 29 a6yokaisa : kroścaṃ warśceu; yolmene ; yänmaskeṃ
101THT 30 a2nautṣṣeñca : 20-2 cetsceusilñe ; pälskontse ;
102THT 30 b3; śakk(e)ññe rṣāke :ceusklok pkāte ; śaiṣṣentse
103THT 30 b320-9 kuse pelaikneṣ;ṣe krentceu; yerkwantai ; eṅklyauṣäcce
104THT 30 b4ket ra santāṃne :ceutu yäkne;sa ñakteṃ ;
105THT 30 b4ṣek wināṣṣi ; cmelṣeceu; samudtär ; totte
106THT 31 a4; klporsa a430-7ceuwäntre poyśi ; lyelykormeṃ
107THT 31 a4anaiśai wawlāwau : aiśaumyiceu; a5llāntär krento ;
108THT 41 a4no maiy;ya kälpau ;ceukraupene : tua5ntse ṣarmts=
109THT 42 a520-1 śarsa tw= ārṣākloceu; kuṣānti yāmṣäṃ
110THT 44 a4cwi spärkālñe (:) naivasaṃjñāṃceu; erw ompalskoññe ;
111THT 44 b3ṣka(s) /// /// lsk(a)lñ(e)ntaceutn· sūkäskeṃ ;
112THT 44 b760-1 pintwātmeṃ klautka ;ceuwäntare po ; poy(ś)intse
113THT 46 b2alyeṅkäṃ ceṃ ; ñakeceuwes pälwāmo ; a
114THT 46 b7; säswerṣṣ= ākālksa ;ceu /// /// soy
115THT 49 a6kca 6 masa ṣañceu; ostä(ś)c(o) ; (nau)ṣ
116THT 59 a2a2/// ·s· waikeceure(ki) /// a3///
117THT 64 a411σ /// ceu; lareṃ waipecce 60-6
118THT 64 b1kuce no emparkreceu; cme b2
119THT 65 a4 a4waikeceurekimeṃ /// (a)a5llek
120THT 100 a1weṣṣäṃ mapi ca(mpät)c(e)upito rīntsī kuce ñiś
121THT 133 a3toṃ ṣärm;nā yessäṃ ;ceuṣäp karuṇ ; orocce
122THT 133 a7 ; wroccepi 10-9ceumänt wälo ; weñā-ne
123THT 133 b5u ; lyaka lykäñceu; tārśī(cce) (20-)8 pärsk=
124THT 133 b6; lyakare : eṅ(san)t(e)ceu; uttareṃ ; āṣ
125THT 133 b7– – – – (30) /// (e)b7ṅs(a)nteceu; uttareṃ ; erkenmāsa
126THT 133 b7; wayānte 30-1 ompceuorne ; (t)e(sar-ne) ;
127THT 134 a3; kuce ṣṣāp noceu; ṣäñ ///
128THT 135 a8 a8otceuyūkseṃ ; ssānäṃ ///
129THT 135 b6b6ñäṣtär kuse :ceuśvalme weña ; pe…
130THT 140 a3/// a3/// (n)autäṣṣeñcaiceuñä /// /// skeu
131THT 141 a4/// rm katkaṃ kruiceukārm ke /// a5
132THT 145 a7/// a7/// p(e)laikneṣṣeceukäṃ kuse cpī
133THT 179 b3/// b3koṣ kakāpoṣceunrai /// b4mäskentär
134THT 220 a2wrocce ; ṣecakäññe ;ceua3 /// (te)
135THT 226 b1wäl(k)e b1/// karuṃceuorocce täñ kucesa tot
136THT 230 b5 b5cine täṅwäceupāl· ///
137THT 235 a4/// a4/// ··eceupāl· – – lareṃ śaul
138THT 244 b4rīntse kelesa : mīwiceusaksa ṣkas yäknesa täṅwaṃñe
139THT 246 b5• 80 tuṣit ñäkcyeceu
140THT 250 a3/// a3carka :ceukritāntsa ñake ṣṣe kärstā
141THT 273 a1(krent) (käṣṣi)a1ntse ;ceutäñ yäkne ;
142THT 290 a3yāmtär deśit ; suceuyukṣäṃ ; yarpos= aurce
143THT 293 b1(t)rīśäṃ ; aiśaumye ;ceunakse b2
144THT 295 a7; nukowä ; kuseceupostäṃ ; mäkoyträ 4
145THT 295 a8; empele ; ñyatseṣṣeceu; puwa«r»ne snai saim-wäste
146THT 295 a9lläklenta ; keṣṣeñcai ;ceuṣäp yene ; saim
147THT 333 a4(ṣpä) a4om noceukalälne ykuweṣ kautsiśco speltke
148THT 337 a5tumeṃ pakwāreṃntsa myāska-neceuprekar ate kampāl yamaṣasta
149THT 338 a7/// at= āteceukakaccoṣä ; takär(ṣk)eṃ krent
150THT 338 b6/// ·y·k·s ṣlemeṃceukloyomāne ; lante soī
151THT 339 a1a1/// uceuweñāñäśäṣc krui /// a2
152THT 339 b7ṣä /// b7///ceuonmiṃṣṣe pūwārsa ///
153THT 340 a7/// ramtä – – neceuau /// b1///
154THT 341 a7 ñäktā akṣīt ñīceuyäkna – /// b1
155THT 355 a2/// a2/// papāṣṣormeṃceu/// a3/// kuse
156THT 358.a b2/// b2/// waloceuśarabheṃ luwa rīne kakāte
157THT 362 b3yamaskemane weña /// b3ceu; krent ñem-kälywe ;
158THT 365 a1p(o) ; ceṃts ñäśceu(wsāwa) ; (kre)nt pälskomeṃ
159THT 368 b2/// tasemane snai proskaiceu(p)ūwarne yo /// b3
160THT 369 a4ṅkte war car· – – – –ceuarahanteṃ etsuwai kuse ///
161THT 384 b3; brahmasvarsa ; weksaceu/// 13σ 12σ b4
162THT 388 b7/// (śai)b7ṣṣentse ;ceupreke ; takoy käntsa
163THT 395.e a4a4/// eneṃceuwayā ///
164THT 408 b3poyśiṃñe laktse – – – kuceceuñyāssa ri /// ///
165THT 408 b4wasa pontaṃts wasa :ceukälpormeṃ snaukīce īt(e) akalk«†ä»
166THT 520 a2 /// a2///ceukautāsta ñerwe : aknātsa(ññeṣṣe)
167THT 525 b1ompalskoñewarwāteceuña /// b2///
168THT 526.a b2aly(au)cce /// b2///ceukenaṣṣe aretsa /// b3
169THT 552 a1– – – – – käṣṣiñesa ma yamträṃceuya a2– – – –
170THT 556 a2 a2taṃñ maceurilyñe marsatsi 3 pärkau
171THT 562 a2/// • kuse noceuetsuwai yaneṃ pālāntär ā
172THT 564 a2/// a2po ceṃceucake śatkä /// a3
173THT 564 b2 /// b2tumeṃceuṣrameṃ /// b3lmeṃ
174THT 566 a5/// a5ṣäṃ tumeṃceukektseñä /// a6ereṃtsa
175THT 590 a6a6 ñ· sruk(e)ntärceutekisa śāmna cai :
176THT 590 a7tarya dvipa(nma) ; otceukestsa mätstsentär ṣukt kauṃ
177THT 590 b1lyauce : po ceṃtsceupreke ; māntal·· ///
178THT 597 a2/// ; kwarsärceu; tsälpelläññeṣṣe : kuce
179THT 597 a2; emprentsa ; kwarsärceu; empreṃ kärsaucañ 60-5
180THT 604 a1paskāya ; āstre yāmtsiceupreke śīla /// ///
181THT 606 a3/// a3/// lyelykoṣceupikārsa wnolm= alyek
182THT 609 a5a5/// (mr)auskāteceuṣarm /// a6///
183THT 629 a4/// a4/// ntaceuksa – – /// a5
184THT 1114 b1solme tākaṃ ṣañab1nmasa kekenuceuyapoy amāci(nta) a(rt)t(as)k(e)nträ l(ānt)
185THT 1114 b3lānte sob3y nessiceupañäkte yātka wasatpāt yāmtsi
186THT 1174 a7– /// a7///ceuyärke rai na ylai
187THT 1202.c a2– – – – /// a2///ceukrentä śaiṣṣe me ///
188THT 1215.a b2ceṃ : tasemaneceu/// b3/// –
189THT 1216 b3ynāñ· – – – – – rna mñeceusru b4///
190THT 1224 b3·m· /// b3pepekoṣceub4no eśne mäntätsa
191THT 1228 a3/// a3/// rsaceuempelye 4 /// a4
192THT 1228 b5b5/// stsa kekenuceustām ñor ñw·s ñke
193THT 1230.g a3a3/// ·s· śyonaiṣṣeceutsärkä lyel /// b1
194THT 1242.c b3/// b3/// –ceu ṣä ///
195THT 1278 a1a1śceu ·tr· /// a2
196THT 1290 b3r ānande ceuaṣṣi ·ts· /// b4
197THT 1305 a6su wärpaträ omte :ceub1/// ānande läklessu
198THT 1311 b2/// b2/// leceu mmaiṃ lymaṃnt·
199THT 1311 b4/// ·ñ· sa 50-5ceuprekene oktmane śtwrā
200THT 1314 b5– – rśa nneceuśauṣṣe meññäkte
201THT 1315.k b4/// b4/// –ceua ///
202THT 1321 b5läkutse /// b5soīceulānta cämpīstä ntai
203THT 1343.a a4/// a4/// hm·ṇeṃceu5· /// b1///
204THT 1343.c a1a1/// ·äceu– /// a2///
205THT 1349.f b1b1/// – tkāceusne ॥ – ///
206THT 1385.a a4– /// a4///ceu– – – /// a5///
207THT 1385.a a5/// a5/// kentsaceu– /// a6///
208THT 1385.k b4/// b4/// ·päceua ///
209THT 1394.pp b2– /// b2///ceusäṃ kya nmā ṣṣäṃ
210THT 1395.e b1b1/// – neceu– /// b2///
211THT 1395.f a3/// a3/// –ceu/// b1/// ·sk·
212THT 1396.g a1a1/// riceupreke ·s· /// a2
213THT 1398.i a2/// a2/// ·m·ceul·ā – /// a3
214THT 1399.ll b1/// b1/// –ceu– ///
215THT 1415.c a4/// – ceuśwā /// b1///
216THT 1423.c b2/// ·ñ· sa śauśtarceu• /// b3///
217THT 1431.a a3ke nt· wa siceuso m·o /// a4
218THT 1451.c a2/// a2/// kneceuya ·e /// a3
219THT 1534.b a5/// a5/// ntweceuläklemeṃ yke postä :
220THT 1541.i a2/// a2/// ·eceuśaula ṣ·e /// a3
221THT 1543.f b2/// b2/// ñäceui /// b3///
222THT 1569.c b2b2retumeṃceu /// b3ku
223THT 1572 b5prekene /// b5sklokceupa /// b6
224THT 1573.a a5a5/// sintsateceulaklesa waskāte :
225THT 1599.a b3/// ·sä ñäktā kuceceuñäktentsä ñ· /// b4
226THT 1622.c a2/// ·n· la saceulakle wärpa – ///
227THT 1627.e b4/// b4/// s(a)ṅkaṣṣeceu/// b5/// 20
228THT 1860 a2rvva stämäskeṃ cai läkaṃceumai(tt)re(yeṃ) /// a3///
229THT 2258.n b2/// b2/// stäceute /// b3///
230THT 2258.t a2a2/// ·e neceu– – /// a3///
231THT 2258.t b2b2/// – neṃceus·ā /// b3///
232THT 2316 a2/// a2/// –ceupre /// a3///
233THT 2354 b2/// – pa tneceuyarkeś poyś(i)ntseco
234THT 2358 b3/// b3/// –ceuprek· /// b4///
235THT 2369.a a2lk· /// a2///ceuläklesa /// a3///
236THT 2369.k a3/// a3/// meceumän· – /// a4
237THT 2369.k b3/// b3/// –ceukälpa pe ·e ///
238THT 2370.d b2/// b2/// –ceukra no ṣä rm·a
239THT 2372.g a1a1/// lṣeceuṣe ·rä ·n·
240THT 2379.i a1a1/// mneceumpo ·tn· ke śaul
241THT 2982.l b1 /// b1///ceu– ///
242THT 3004 a23 ce yke suceu/// a3/// –
243THT 3203 b2b2/// ṅk· kuceceupalskope
244THT 3268 a3a3/// gmu :ceuikaṃ a4/// yaṃ
245THT 3487 a1a1///ceu– /// a2///
246THT 3596 a2śaulaṣṣai proskainekekmoṣceulyelykorm(eṃ) /// a3///
247THT 3602.c a2/// mrä ñäś otceustā pño – ///
248THT 4001 a1orocepi lānte salari kṣuntsaceuprekene
249THT 4001 b4kārṣṣe arosäb4ceuprekena ma – – āryakame
250THT 4106 a2naumye /// a2///c(e)utsrerme /// a3///
251W 21 b2tronta – – – b2(päkṣa)lle(c)eu(śu)kesa päkṣalle ke(wi)ye kuñcītäṣṣe