kuñcit
| Cite this page as: | "kuñcit". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kuñcit (accessed 19 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “sesame” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kuñcit |
| Lexeme variants: | kuñcit; kuñcitä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kuñcit | ||
| voc | |||
| acc | kuñcit | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- kuñcit “sesame”
msg
sg nom kuñcit acc kuñcit - kuñcitäṣṣe “made from sesame”
sg.m nom kuñcitäṣṣe acc kuñcitäṣṣe
- kuñcitäṣṣe “made from sesame”
Occurrences
kuñcit
| 1 | PK AS 3A a1 | (ampo)a1ño mändrākka ṣamäṃ ॥ | kuñcit | wawāltsau • śāñcapo • |
| 2 | PK AS 3A a3 | • kṣirakākoṭi • ātmaguptaphal | kuñcit | • uppālṣṣana piltāsa • |
| 3 | PK AS 8C a7 | yamaṣlya • ṣalype wai | kuñcit | pūwarne hom yamaṣle • |
| 4 | THT 18 b5 | (to)t māka mskentär ; | (ku)ñci(t) | kuñcit ; mīsa b6 |
| 5 | THT 18 b5 | māka mskentär ; (ku)ñci(t) | kuñcit | ; mīsa b6 |
| 6 | THT 3998 a3 | ysārñana pro ks· mot | kuñcit | (ṣa)lype – l· mā |
| 7 | W 7 a6 | – ye mlucku | kuñcit | ṣe sām aṣiye malkwersa |
kuñcitä
| 1 | THT 505 b2 | • śaileya /// b2 | kuñcitä | ṣalypesa ṣpä ke /// |
| 2 | THT 2676 JOIN b4 | – pecäntsa sāntke ॥ | kuñci(tä) | /// b5 /// panä |
