śāñcapo
| Cite this page as: | "śāñcapo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śāñcapo (accessed 16 Apr. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “Indian rosewood, Dalbergia sissoo Roxb. [a medical ingredient] or mustard (?)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | śāñcapo |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -o |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | śāñcapo | ||
| voc | |||
| acc | śāñcapo | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- śāñcapo “Indian rosewood, Dalbergia sissoo Roxb. [a medical ingredient] or mustard (?)”
sg nom śāñcapo acc śāñcapo
Occurrences
śāñcapo
| 1 | PK AS 3A a1 | ॥ kuñcit wawāltsau • | śāñcapo | • ki – sintāp |
| 2 | PK AS 3B b4 | ॥ kayast vayast • | śāñcapo | – /// b5 |
| 3 | PK AS 8A b8 | ॥ aśleṣñe (s)kre(nṣe) paiyye | śāñcapo | ṣ(a)lype pwarne hom yama(ṣä)le |
| 4 | PK AS 8C a6 | arwāmeṃ koṣkīye yamaṣlya • | śāñcapo | ṣukt lykwarwa nässait yamaṣlya |
| 5 | PK AS 10 a4 | (kete) (āñ)m(e) kartse nessi | śāñcapo | tesa n(ä)s(s)ai(t) (yamaṣle) /// |
| 6 | W 10 b3 | prapuṇḍarikä (•) a ··i | śāñcapo | • b4 – – – (śa)kkār |
| 7 | W 37 a4 | ॥ śakkar devadāru • | ś(āñ)c(a)po | kuñc(ī)a5tä • traiwoṣṣai maikisa |
