Announcements

prapuntarik

Cite this page as:"prapuntarik". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_prapuntarik (accessed 12 Apr. 2024).
 
Meaning:“root of white lotus”
Semantic field:medical ingredient
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:puṇḍarik
Equivalent in other languages:Skt. prapuṇḍarīka-
Lexeme variants:prapuntarik; prapuṇḍarīk; prapundarīk; prapuṇḍarikä; prapuntarikä; prapuṇḍarik
 
Number:singular
Case:nominative

Paradigm

sg pl du
nom prapuntarik
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • prapuntarik
    sg
    nom prapuntarik

Occurrences

prapuntarik

1W 1 b2de(va)dāru b2(śiriṣa)puṣpä •pra(punta)rikaśvakānt śārip mañcaṣṭa •
2W 18 b2 (•) /// b2(pra)puntariknilutpāl viraṅk hrībera •
3W 19 a4a4(ś)aileyak nilutpālprapuntarikśiri(ṣapuṣ)pä • nāgapaa5·au –
4W 22 b5– – – – – – b5– – – – (ma)ñ(ca)ṣ(ṭ)äp(r)apunta(r)i(k)– – – – – – – – b6/// ñe
5W 24 a4aśvakāntä • deva(dār)u •(pra)puntari(k)a5śatapari • (kā)kori
6W 29 b3santāb3pä aśvakāndha •prapuntarikśaileyak tä – – ·i
7W 32 a3·i – ke –(prapu)a4ntariknilutpāl cautāṃ • pissau
8W 36 b1haridrä • pissau – – –(p)rapuntab2riksukṣmel (vi)raṅk nilutpāl hräbera

prapuṇḍarīk

1W 7 b2– – – – b2śabaraloträ •prapuṇḍar(ī)kkirot vetene • kunta(rk)

prapundarīk

1W 6 b3b3(maṣṣalle) ॥prapundarīkaśvak(antä) – – – – – – – – b4

prapuṇḍarikä

1W 10 b3(ma)ñcäb3ṣṭä • śabaralodrä •prapuṇḍarikä (•) a ··i śāñcapo
2W 28 b1takaru • devadāru •prapuṇḍab2(rikä) (•) (śa)baraloträ • māśäk
3W 29 a4māñcaṣṭa • apamārga •prapuṇḍar(i)kä• udumba(ra) a5– – –
4W 30 b2b2(śa)baraloträ • träphalprapuṇḍarikä• māñci(ṣ)ṭ(ä) (•) (pi)ssau

prapuntarikä

1W 27 a5kaṣṣu • śa(ta)pari •prapuntarikä• śa(ba)raloa6(trä) – – – – – (aka)ru
2W 27 b2aśva(kā)ntä a(pamārga) (ni)b2(cita)k(ā)mpä •prapuntarikämañcaṣṭä • pippāl pissau
3W 28 a4• toṃ wy(ā)r kuśāneṃprapua5(nta)rikäkuśāne • tamalapāträ •
4W 37 b4(apa)b4mārga • takaru •prapuntarikä• mañcaṣṭa • n·
5W 38 b3ca b3ndāṃ •prapuntarikä• pissau • śakkār
6W 39 a5sanāpalle (•) k(aṇḍāri) a5(prapunta)rikä• kaṭukarohiṇi • aśvakāntä

prapuṇḍarik

1W 8 b2(yama)ṣṣäṃ ॥ śabaralod(rä) •prapuṇḍarik(ta)malab3pāträ (•) k(e)leyakä •
2W 9 b5– – – b5/// n(i)lutpāl(pra)puṇḍarikśa(baraloträ) /// b6///
3W 9 b6śa(baraloträ) /// b6///(prapu)ṇḍarikwa(rsa) ///
4W 11 a3śabaraloträ • mañcästä •prapua4ṇḍarikārkwi śakkar kirot platkāre
5W 11 a5laiko ārkwi yamaṣäṃ ॥prapuṇḍariktrāa6(käṃ) – mokra(ṣṣa)na tanāñ
6W 11 b4॥ ama(lāk) (•) nilo(tpā)lp(rapuṇḍa)b5(rik)/// ai ·e ///
7W 15 b4(ta)mālapa(trä) • maṇiṣa •prapuṇḍari(k)– – – – – b5– – – ṣṣe
8W 24 a6– ka(k)o(r)i – – – – – – mustä(prapu)ṇ(ḍ)ari(k)– – mi – – b1