māśäk
| Cite this page as: | "māśäk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_māśäk (accessed 25 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “mung bean (Vigna radiata)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. māśaka- |
| Lexeme variants: | māśäk; māśäkä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | māśäk | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- māśäk “mung bean (Vigna radiata)”
sg nom māśäk
Occurrences
māśäk
| 1 | W 2 a4 | • arkwaññai enmelyaa4(nt)s(e) (wā)kt(e) | m(ā)śäk | trau ywārc • kos |
| 2 | W 6 a6 | pissau • priyaṅgu • | māśäk | viśīr träphāl punarnapä • |
| 3 | W 7 a4 | kākoṭi • veteni • | māśäk | kuntark • śakkā(r) devadāru |
| 4 | W 7 b3 | • kunta(rk) (ca)ndā(ṃ) b3 | māśäk | mañcäṣṭä • śwaśko • |
| 5 | W 17 a4 | (kā)koṭi • kṣīrakākoṭ(i) • | mā(śäk) | – – – – – a5 /// nona |
| 6 | W 28 b2 | prapuṇḍab2(rikä) (•) (śa)baraloträ • | māśäk | – yi weteni • |
māśäkä
| 1 | PK AS 9A a3 | a3 /// (vatsa)kabījä • | māśäkä | • murvva • kuruci |
| 2 | W 34 b4 | (ta)malapāträ b4 (śaba)raloträ • | (m)āśäkä | mañcaṣṭa aṣiye (m)re(st)ī(we) – |
