candāṃ
| Cite this page as: | "candāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_candāṃ (accessed 14 Jun. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “sandalwood” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | candaṃ |
| Equivalent in other languages: | Skt. Skt. candana-, Khot. caṃdi |
| Lexeme variants: | candāṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | candāṃ | ||
| voc | |||
| acc | candāṃ | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- candāṃ “sandalwood”
msg
sg nom candāṃ acc candāṃ
Occurrences
candāṃ
| 1 | PK AS 3B a3 | • kurkamäṣṣi ptsāñ • | candāṃ | • śakkārmpa ṣesa waltsanalle |
| 2 | THT 376 a3 | a3 /// were lnaṣṣi-ne | candāṃ | were /// a4 /// |
| 3 | THT 500-502 b8 | tāno • uśir • | candāṃ | yāstaci – – – arirāk wipitāk |
| 4 | U 102 a1 | a1 22 (śi)l(aṣṣ)e | (ca)ndā(ṃ) | (sät)k(aucai) h(u)aıarın čäč(ä)klärın ačta(čı) |
| 5 | W 7 a3 | – – – – – – – – a3 – ā(r)kw(i) | candāṃ | • pissau amp(rä)tapātträ • |
| 6 | W 7 b2 | kirot vetene • kunta(rk) | (ca)ndā(ṃ) | b3 māśäk mañcäṣṭä • |
| 7 | W 8 a4 | ṣpakiye kar(tse) māka ॥ | caa5(n)d(ā)ṃ | • padmakä • wśīrä |
| 8 | W 15 a3 | a3 – – – śatapu(ṣ)p • | candāṃ | madhu – – – – – (apa)a4(mā)rga sup· |
| 9 | W 27 b4 | • aśvab4(kāntä) apamārga • | candāṃ | • tam(ā)lapa(trä) – ·e |
