ptsāñ
| Cite this page as: | "ptsāñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ptsāñ (accessed 10 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “(plant) stigma, pollen” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ptsāñ |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -a |
| Nom. pl. (masc.): | -āñ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | patso | ptsāñ | |
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- patso “(plant) stigma, pollen”
m
sg pl nom patso ptsāñ
Occurrences
ptsāñ
| 1 | PK AS 3B a3 | śabara{†•}loträ śwaśko • kurkamäṣṣi | ptsāñ | • candāṃ • śakkārmpa |
| 2 | PK AS 3B b5 | • tvāṅkaro • kurkamäṣṣi | ptsāñ | okaro • śiriṣ toṃ |
| 3 | W 4 b1 | b1 – kurkkamäṣṣ(i) | ptsāñ | devadāru • nicitakāmp pissau |
| 4 | W 19 b2 | • pipitakamatyä • kurkamäṣṣi | ptsāñ | (ta)mā(la)b3paträ • ṣeme yärm |
| 5 | W 29 b1 | pone kartse ॥ kwärkamäṣṣi | ptsāñ | b2 ·s·l prahati rasna |
| 6 | W 32 a5 | priyaṅku • kurkamäsṣi a5 | ptsāñ | sumagandhäṣṣa tāno • präṅkaracä |
