nicitakāmp
| Cite this page as: | "nicitakāmp". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nicitakāmp (accessed 11 Dec. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “East Indian globe thistle (Sphaeranthus indicus)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. nīcakadamba- |
| Lexeme variants: | nicitakāmp; nicitakampa; nicitakampä; nicitakāmpä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | nicitakāmp | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- nicitakāmp “East Indian globe thistle (Sphaeranthus indicus)”
sg nom nicitakāmp
Occurrences
nicitakāmp
| 1 | W 1 b3 | • śabaralob3(trä) ve(te)ni • | nicitakāmp | kiñcelle pissau erka(ntse) b4 |
| 2 | W 4 b1 | kurkkamäṣṣ(i) ptsāñ devadāru • | nicitakāmp | pissau • web2(te)ne • |
nicitakāmpä
| 1 | W 25 b2 | nta satera (10)-5 ॥ | n(ici)tak(ā)mpä | (•) – kanma |
| 2 | W 27 b1 | ॥ aśva(kā)n(tä) • a(pamārga) | (ni)b2(cita)k(ā)mpä | • prapuntarikä mañcaṣṭä • |
| 3 | W 34 a3 | te sa(t)kenta wa – | (nicita)a4k(ā)mpä | • kuñcītäṣṣe ṣalype ṣeme |
nicitakampä
| 1 | W 6 a2 | a1 /// a2 – – – – | n(i)c(i)takampä | • nilo(tpāl) – – – – – – a3 |
| 2 | W 23 b2 | śatapari • surasapaträ • | (ni)ci(ta)ka(mpä) | punab3(rnapä) kuṣṭa • ta |
| 3 | W 27 b3 | kuñcītäṣṣe ṣalype malkwersa • | nici(ta)ka(mpä) | • aśvab4(kāntä) apamārga • |
| 4 | W 29 a5 | (de)vadāru • pissau (•) | nicitakampä | a6 – (kuncītäṣṣe) (ṣa)lype |
| 5 | W 35 a4 | śarīpä • kṣīrakākori • | n(i)c(ita)kampä | • – a5 ·e |
| 6 | W 41 a6 | nalatä • (w)etene • | ni(c)itakampä | • sar(ja)ra(sä) • ṣeme |
