tāno
| Cite this page as: | "tāno". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tāno (accessed 21 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “seed, grain” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | tāno |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -a |
| Nom. pl. (masc.): | -āñ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | tāno | tanāñ | |
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- tāno “seed, grain”
f
sg pl nom tāno tanāñ
Occurrences
tāno
| 1 | PK AS 8A b5 | anahār ṣmale taka arkwañaṣṣa | tāno | puwarne hom yamaṣäle caiy |
| 2 | SI Strelkov-D 51 b2 | ·(au) – tināränta 3 | tān(o) | 3 – – ·s· – |
| 3 | THT 500-502 b8 | • wasto-yäb8(kne) – – rpeñcaṣṣe | tāno | • uśir • candāṃ |
| 4 | W 10 a6 | ṣukt lkwarwa ṣpärkka(ṣṣä)lle yerentsaṣṣa | tāno | • ṣukkārä ṣpe(l) – |
| 5 | W 18 a6 | • kwe° a6 – – – | tāno | • ṣeme (yärm) sātke |
| 6 | W 20 a6 | – – – a6 – – – – – – – śiṣṣa | tāno | • – – – – ·el /// |
| 7 | W 21 b5 | – b5 – – – – – – – | tā(n)o | kos (॥) sā(tkenta) (wasto) |
| 8 | W 32 a5 | kurkamäsṣi a5 ptsāñ sumagandhäṣṣa | tāno | • präṅkaracä • karuṇasāri |
