karuṇasāri
| Cite this page as: | "karuṇasāri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_karuṇasāri (accessed 12 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “Dalbergia sissoo Roxb.” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. kālānusāri- (?) |
| Lexeme variants: | karuṇasāri |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | karuṇasāri | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- karuṇasāri “Dalbergia sissoo Roxb.”
sg nom karuṇasāri
Occurrences
karuṇasāri
| 1 | W 19 b1 | (ma)b1(lkwe)rsa päkṣalle • ॥ | karuṇasāri | • pu(narnap) (metä) träphāl |
| 2 | W 20 a2 | a2 /// lä bhräṅkaracä | (ka)ru(ṇa)sāri | /// a3 – – (tama)lapāträ |
| 3 | W 21 a4 | a4 – – sintāpä • | karuṇasāri | • śaba(raloträ) • pi(p)i |
| 4 | W 32 a5 | tāno • präṅkaracä • | karuṇasāri | • pūtaa6(nāk)eśi tamalapāträ • |
| 5 | W 42 b3 | kartse ॥ putanakeśi • | karuṇasāri | • (bha)llāta(kä) (pi)b4p(p)āl nilutpāl |
