wästo-yäkne

Cite this page as:"wästo-yäkne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wästo-yäkne (accessed 07 Feb. 2025).
 
Meaning:“in two ways, of two kinds, doubled, again”
Word class:uninflected
Language:TB
Equivalent in TA:wäṣt-wäknā
Lexeme variants:wästo-yäkne; wasto-yäkne
 

Lexeme family

Occurrences

wästo-yäkne

1IOL Toch 177 b3b3 /// °ñai • wästo-yäkne pī(ś) /// b4 ///
2THT 44 b4kuse kl· /// /// wästo-yäkne l· /// b5
3THT 172 a2/// a2 ltsorsa no wästo-yäkne ste kāyike caitasike ṣpä
4THT 181 a3klautkentsa (ts)retär aultsorsa no wästo-yä(kn)e /// a4 lñe mäksu

wasto-yäkne

1THT 500-502 b7tvā(ṅkaro) jivanti pisauwasto-yäb8(kne) – – rpeñcaṣṣe tāno