🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pwarne

Cite this page as:"pwarne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pwarne (accessed 21 May 2024).
 
Meaning:“fire, beacon-fire”; “digestion”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:por
Lexeme variants:pwarne; pūwarne; puwarne
 
Number:singular
Case:locative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-a

Paradigm

sgpldu
nompūwarpwāra
voc
accpūwarpwāra
gen
locpwarne
comit
inst
ablpwārmeṃ
perlpūwarsa
allpwāraś
caus

Lexeme family

Occurrences

pūwarne

1PK AS 8C a6lykwarwa nässait yamaṣlyapūwarnehom yamaṣlyalānte
2PK AS 8C a7ṣalype wai kuñcitpūwarnehom yamaṣlekṣatriyets
3THT 368 b2tasemane snai proskai ceu(p)ūwarneyo /// b3///

pwarne

1PK AS 8A b5ṣpä(rka)b5ṣlekete ñemttsapwarnehom yāmäṃ su
2PK AS 8A b6kos yap cwi ñemts{i/a}pwarnehom yamaṣäle ekalmī mäsket(rä)
3PK AS 8A b6naine ysissi yoñyeṣṣe topwarnehom yamaṣäle ekalmī
4PK AS 8A b7ekalmī yāmtsi morośkaṣṣa pyāpyopwarnehom yamaṣäle ce ekalmī
5PK AS 8A b7tsa e«ka»lmī yāmtsi sumopwa(rne)hom yamaṣäleb8
6PK AS 8A b8(s)kre(nṣe) paiyye śāñcapo ṣ(a)lypepwarnehom yama(ṣä)le kete ñemtsa
7PK AS 8A b8matsi cwiyak paiyyeṣe (m)e(ku)(pwa)rnehom yamaṣäle b9ke(te)
8PK AS 8A b9pha(lgo)ṇi ka(ryo)r pläṅkā(ts)is(a) kurkaläpwarnehom (yama)ṣäle karyor pläṅke(trä)
9PK AS 8B a1a1– – py(āpyo)pwarnehom yamaṣäle karyor (plä)ṅk(e)trä
10PK AS 8B a1tk·(po) (pyā)pyopwarnehom yam(aṣäle) onolmī ekalmī
11PK AS 8B a5campākäṣṣai tāna kete ñemtsapwarnehom yāmäṃ su «n»ta
12PK AS 8B a6okt näsait yamaṣäle takapwarneṣaläṣäle kete ñemtsa yāmä«ṃ»
13PK AS 8B a6aśviṇine ṣalype wai morośkaṃpwarnehom yama(ṣä)a7le kete ñemtsa

puwarne

1IOL Toch 280 b3saṃsā(r)m(eṃ) – /// (e)b3repatepuwarneyopäṃ tai /// b4
2PK AS 8A b5ṣmale taka arkwañaṣṣa tānopuwarnehom yamaṣäle caiy ekalmī
3PK AS 15I a6a6dum ersnāṣṣa nraiṣṣepuw(arne)/// a7dgāyaneśc ṣäñ-āñm
4SI 3491 a8a8cai kwañyepuwarneśāmnacaukile
5THT 100 a5yänmaskau pwārṣai koṣkaine – – – –(puwa)rnenauṣ yopu ṣpä
6THT 100 b1amās(k)ai b1/// ··puwarneyaptsi mapi tserentar-ñ
7THT 295 a8; ñyatseṣṣe ceu ;puwa«r»nesnai saim-wäste ; tallaw