erepate

Cite this page as:	"erepate". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_erepate (accessed 20 Jul. 2026).
Meaning:	“form”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	arämpāt
Lexeme variants:	erepate; erepāte
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	erepate
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• erepate “form” n

  	sg
  nom	erepate

Occurrences

erepate

1	IOL Toch 138 and 184 a3	ste mäkte śāmnats mäsketär	erepate	kreṃt yāmoa4(r) /// –
2	IOL Toch 138 and 184 a4	yāmoa4(r) /// – tär	erepate	k(r)eṃt yāmorsa – kälpau
3	IOL Toch 233 a4	/// (taikne)sa pälskontse wīna	erepa(te)	(•) (tvay)ā ya(d) ///
4	IOL Toch 280 b2	añmace saṃsā(r)m(eṃ) – ///	(e)b3repate	puwarne yopäṃ tai ///
5	Km-050-KN-J-R1.01 a1	perneś palsko ersate pa(ñ)ä(kt)en(t)se	erepate	yamaṣate •
6	PK AS 7L b4	; – eṅku k=	erepate	; cewkne su k(auṣträ)
7	PK AS 13H.1 b4	b4 /// (gan)dh(a)rveṃts rīye	erepate	mā ṣek tne :
8	SI B 75 a7	bimbam taiknesa pälskontse wīna	erepate	• jab1(ra) /// p(i)
9	THT 5 b8	mā klyomo : yolai	ere;pate	twe ; yamaṣṣeñca ;
10	THT 117 b4	cäñcaṃ toṃ /// b4	erepate	kärtse tākaṃ /// b5
11	THT 153 b6	eṅka /// b6 – – – –	(er)epate	ra ॥ s· ///
12	THT 172 b7	– – – – ntats k· •	erepate	wärñai piś wisaintaṃts mā
13	THT 1229 b3	/// b3 /// –	erepate	·c· l· – ///
14	THT 1604.i b2	– /// b2 ///	erepate	– /// b3 ///
15	THT 4092 a5y	yuromñettse a5x käṣṣintaṃts a5y	erepate	2 b2x inte dhyāṃ

erepāte

1

THT 273 b2

śwātsi 20-8 (wināskau-)b2cä ;

erepāte

; tsātsaikarnne tsāṅkaṃ nno