Announcements

proskai

Cite this page as:"proskai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_proskai (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“fear, worry, danger”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:praski
Equivalent in other languages:Skt. bhaya-
Lexeme variants:proskai
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom prosko, proskiye
voc
acc proskai
gen
loc proskaine
comit
inst
abl proskaimeṃ
perl proskaisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

proskai

1IOL Toch 48 a2/// – – ññana laṃsūnaneproskailkāskeṃ : śaul śai(lñe)
2IOL Toch 145 a1a1/// (s)n(ai)proskaiarwāre yatsi au –
3IOL Toch 260 a2a2/// (bhayadarśī)naḥ snaiproskai/// a3/// p(i)lkontse
4IOL Toch 504 a5/// a5/// teknaproskaiā… /// b1///
5IOL Toch 860 a1a1/// (śaula)ṣṣaipro(skai)/// a2///
6PK AS 6E a1pr(o)sk(ai)lk(ā)ṣṣä(ṃ) – – – – –
7PK AS 6E a2yolaina ; palskalyñentameṃ ;proskailkā(lñe) – – – – – ;
8PK AS 6H a7a7/// …ṣṣawaproskaiceṃmeṃ lkāṣṣeñca : mäkte
9PK AS 7M a2cmelaśc alloṅkna ; sraṅkäṃproskaiktsaitsñe(sa) •
10THT 46 a8su wrotse ; yaikaneproskai:
11THT 221 b5po yänmaskeṃ ; snaiyproskai; kreñc kaklautkaṣ
12THT 234 a1wāṣmone : tūsa snaiproskai/// a2rṣākeṃ cai
13THT 244 b1newe nūwäṣṣi ṣecakäṃñe snaiproskai:
14THT 368 b2b2/// tasemane snaiproskaiceu (p)ūwarne yo ///
15THT 511 a1(ṣa)rpi ॥ gaje kharempaproskaiywarwecce pa(lska) a2
16THT 511 b2·ñ· – l· ṣṣaiproskaiṣarpi ॥ niśācare siṃhempa
17THT 512 b1/// (te)ki mentsi krasontaproskai/// b2/// (śwerpe)wä
18THT 556 b5pritsar nai cmela ;proskai///
19THT 1105 a5somona wäsanma wäsātai onolmet(s)pros(k)aikälaṣeñcana mäk(t)e weta wat(a)
20THT 1302 a1a1/// rproskaiwrotsai ṣemene stamoyä prākre
21THT 1419.f a2/// a2/// snaiproskai: täry· /// a3
22THT 3001 b2b2/// l·ā ·eproskai– ///