Announcements

proskiye

Cite this page as:"proskiye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_proskiye (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“fear, worry, danger”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:praski
Equivalent in other languages:Skt. bhaya-
Lexeme variants:proskiye
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom prosko, proskiye
voc
acc proskai
gen
loc proskaine
comit
inst
abl proskaimeṃ
perl proskaisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

proskiye

1IOL Toch 167 a3pyutkäṣä(ṃ) t·etsi – (ś)aulaṣaproa4skiyewiketär-ne ॥ eñcuwa(ñ)e (ke)ntse
2THT 1460.a b4ya(maṣle) /// b4///proskiyetākaṃ (ta)rya wä(stsanmaṃts) ///