prosko

Cite this page as:	"prosko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_prosko (accessed 13 Jun. 2025).
Meaning:	“fear, worry, danger”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	praski
Lexeme variants:	prosko; prosky=; prosk=
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-iye; -o
Obl. sg. (masc.):	-ai
Nom. pl. (masc.):	-añ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	prosko, proskiye
voc
acc	proskai
gen
loc	proskaine
comit
inst
abl	proskaimeṃ
perl	proskaisa
all
caus

Lexeme family

• prosko “fear, worry, danger” f

  	sg
  nom	prosko, proskiye
  acc	proskai
  loc	proskaine
  abl	proskaimeṃ
  perl	proskaisa

  • proskaiṣṣe “pertaining to fear”

    	sg.m
    nom	proskaiṣṣe
    acc	proskaiṣṣe

Occurrences

prosky=

1

THT 20 b7

krent saṃvarne mā śaula(ṣṣa)

p(ro)sky=

īwate mā pyā b8

prosko

1	IOL Toch 5 b2	saim pācer ; lāma-ñ	prosko	10-3 mā ṣṣe nta
2	IOL Toch 86 b2	– /// – – – ·s·	(p)r(o)sko	kälpāsträ ñakteṃ yā –
3	IOL Toch 190 a2	a2 °ntaunane ārtalñe cmelasa	prosko	kselñ(e) /// a3 °lyñe
4	IOL Toch 716 a1	a1 ///	(pro)sk(o)	2 ratibhy(o) /// a2
5	IOL Toch 862 b3	(mā) (n)e(sä)ṃ meṃtsi kutame(ṃ)	(prosko)	/// b4 ///
6	Kz-211-ZS-R-06 a2	·e a2 – – –	prosko	po cmelaṣṣa 'empelya t(a)n(e)
7	Kz-211-ZS-R-06 a2	yänmāskeṃ : 1 ket	pros(k)o	nesäṃ kleśanmaṣṣeṃ sanaṃntsā māk=
8	THT 103 a1	ññu mā ṣ ñi	prosko	/// a2 ·k·kau ṅke
9	THT 133 b1	kū;wo s·ṃ no 20-2	pr(o)sko	ste wai;keṣṣep(i) ; nr(ai)
10	THT 240 a1	• ci larenmeṃ rilñaṣṣā	prosko	ket ra mā nesäṃ
11	THT 372 a5	tot cwi yaka saṃsārsa	prosko	er·· /// b1 yonträ
12	THT 575 b7	yolaine cme b7 lasa	prosko	takoy su ṣekaññe aiśamñene
13	THT 588 b7	(ta)ñ{†ä} yolyai imaimeṃ ;	prosko	nesäṃ 5 boddhyaṅgänta indrinta
14	THT 1193 and 2247 a1	: alyaucemeṃ cets wrotsa	pr(o)sko	sotññ· /// /// ·m·
15	THT 1193 and 2247 a4	wāki ksa taw proskaimeṃ	prosko	/// /// tkonträ nittaṃ
16	THT 1640.d a4	a4 /// k·e tsā	prosko	/// b1 /// –
17	THT 2369.c a2	a2 /// ·p· lye	prosko	/// a3 /// skwanma

prosk=

1

PK NS 55 b4

stmoṣo astareṃ ; yolaiññesa

prosk=

aril(ñ)e ///