🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lkālñe

Cite this page as:"lkālñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lkālñe (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“seeing”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:lkālñe; lkalyñe; lkālyñe
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:5
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nomlkālñe
voc
acclkālñe
gen
loc
comit
inst
abl
perllkālñesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lkalyñe

1THT 1110 a3klyauṣalye ikemeṃ pkante aśallelkalyñeikene a4

lkālyñe

1THT 100 a2sklok tsäṅk«au/o»ṣepi wäntarentse yneślkālyñeśpālmeṃyākṣe weṣṣäṃ
2THT 1191 b4tsa : ṣät nakänmalkālyñe·e mi kow eśne

lkālñe

1IOL Toch 164 b5b5/// (asecanakadarśana)m ontsoycelkālñe20 maitrāvihārī yo b6
2IOL Toch 748 b3/// b3/// (kama)rtāṃñelkālñe///
3PK AS 6E a2; palskalyñentameṃ ; proskailkā(lñe)– – – – – ; (wlāwa)a3tsi
4PK AS 17A a2; (m)ā nesäṃ ;lkāa3lñeyärm ka : yāmorṣṣepi
5PK AS 17E b5weskeṃmeñameṃne(lk)ā(lñ)el·a – ; – – –
6SI P 2 b5etaṅkätte 70-6 tāk= aurtselkālñe; pelai(knenta) (po) ;
7THT 112 b3/// t(a)rkalñe • ākesalkālñe• n· /// b4
8THT 296 a4a4॥ sāsalkālñe; śaiṣṣene ; poyśintsy