🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lyelyaku

Cite this page as:"lyelyaku". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lyelyaku (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“having seen”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:lyelyaku; lyelyku; lyelykw
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-oṣ
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomlyelyaku
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

lyelyaku

1IOL Toch 202 a1a1ly(e)ly(ak)u/// a2centso •
2IOL Toch 238 b1śaiṣṣe(ne) /// b1///(lye)lyakuyai • mä
3IOL Toch 463 a2s·skār /// a2///(lye)lyakuta… /// b1///
4IOL Toch 586 a3– /// a3///(lye)lyaku/// b1/// –
5PK AS 6A a5(su-)k wñā-n(eś) ; laukarlyelyaku: dharmaruci ; a6

lyelyku

1PK AS 6A a2yparwe : (o)a2st-yāmṣ(e)ñcai ;lyelykunest ; nano ; ost yāmttarä 9
2THT 2 a4/// 16σ tsoṅkaiklyelykuksa : tsoṅkaik raa5(no)
3THT 574 a3wñare 2 telyelyku; a4/// ne

lyelykw

1THT 89 b3ñke ; erk(a)tñettse ;lyel(yk)we – – ///