🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tsoṅkaik

Cite this page as:"tsoṅkaik". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tsoṅkaik (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“in the morning, at daybreak”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Equivalent in TA:ksär
Lexeme variants:tsoṅkaik; tsoṅkaiko
 

Lexeme family

Occurrences

tsoṅkaiko

1THT 5 b3; lac lename(ṃ) ; (tso)ṅkaiko : kauc ka kaum

tsoṅkaik

1IOL Toch 33 b2/// b2 /// …ścä tsoṅkaik pāke /// b3 ///
2IOL Toch 247 a2pañäkte śrāvastine mäskīträ • tsoṅkaik pātrai wastsi kamāte śrāvastine
3THT 2 a4a4 /// 16σ tsoṅkaik lyelyku ksa : tsoṅkaik
4THT 2 a4tsoṅkaik lyelyku ksa : tsoṅkaik raa5(no) /// ;
5THT 19 b6śaumo ks= allekomt ; tsoṅkaik tsaṅkoy ka ; taursa