kauc

Cite this page as:	"kauc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kauc (accessed 12 Dec. 2024).
Meaning:	“high, above”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Equivalent in TA:	koc
Lexeme variants:	kauc; koś; kewcä; keuc; keucä; keuwco; keuwcä; kauw; kauś

Lexeme family

• kauc “high, above”
  • kaucaṣṣe “pertaining to hight, being on high”

    	sg.m	pl.m
    nom	kaucaṣṣe	kaucaṣṣi
    acc	kaucaṣṣe

Occurrences

kauc

1	IOL Toch 1 a5		kauc	ka ṣ āṃtsne ;
2	IOL Toch 13 a3	°ṣ(ṣ)äṃ • tū no	kauc	mā nesäṃ • tūsa
3	IOL Toch 18 a1	– n· upāliś śem	kauc	pälkormeṃ ṣañ aña° ///
4	IOL Toch 62 a4	wärñai naumyenta ṣañ ṣarsa	kaua5(c)	/// ·e • eneṅka
5	IOL Toch 66 b3	maiwatsi • eṃṣke tot	kauc	bram m· /// b4
6	IOL Toch 73 a3	a3 /// (kla)yāre •	kauc	pä° /// a4 ///
7	IOL Toch 156 a1	a1 postäṃ	kauc	eränträ 20-2 okoś wnolmi
8	IOL Toch 156 a3	a3 salyaisa su stamoy	kauc	lkāṣäṃ wnol(m)· /// a4
9	IOL Toch 188 a3	a3 /// yitāsmi mokṣam	kauc	rutkoṣ eśanecceṃ wāyoymar-me a4
10	IOL Toch 205 b3	sa mīna • mñcuṣkai	kauc	erṣträ weṣṣä(ṃ) /// b4
11	IOL Toch 208 b1	l· – k· ·s·	kauc	ereträ pu /// b2
12	IOL Toch 228 b5	b5 /// (utplu)tyāpi palāyataḥ	kauc	y(k)u(wermeṃ) /// b6 ///
13	IOL Toch 248 a5	• tumeṃ sāu śem	kauc	ersate-ne • oskai wayāte-ne
14	IOL Toch 416 a4	a4 /// – rya	kauc	– /// a5 ///
15	PK AS 6A b7	keklyauṣormeṃ ; (ślokanma)nts{†ä} ;	(k)auc	satka ; perne ṣarmtsa
16	PK AS 7D b4	(:) /// (wentsi) (aunaskentär)	(kauc)	; (eṅkaskentär) (laklesa) (:)
17	PK AS 7K a2	/// – – – – skeṃ ;	kauc	taläskeṃ klyepenträ : ṣarne
18	PK AS 13E b2	rīne kä(rsana)ly(a) • tumeṃ	kauc	ynemane śakkeṃñana ypaunaṃts mecurukani
19	PK AS 13F b6	kāwatsi • tumeṃ ānande	kauc	pokai b7 /// morsa
20	PK AS 13I b3	parskalyi nanoy(ntär) b3 ///	kauc	prutknātär lwāsa māka yokan-me
21	PK AS 15D b7	/// ॥ brahmalokne eṃṣke	kauc	apiś nraine et(t)e ///
22	PK AS 16.8 a1	– – – – – – – w(e)skeṃ t{au→oṃ} lwāsa	kauc	steya /// a2
23	PK AS 17A a6	reye wekārsa iprerne plyewsa	kau(c)	yāmu ṣukt naumīyenta kauṃ-pib1(r)k(o)ṣṣai
24	PK AS 17A b6	wawārpau p(ū)rvotta= rīś ynemane	kau(c)	(yāmu) (ṣukt) naumiye(nta) (sa)m
25	PK AS 17D b3	ñiś lkāt(si) (:) (kus)e	(k)au(c)	(śa)nmäṃ ; ñiś lakaṃ
26	PK AS 18A b3	mā päst kalatar matsisa	kauc	laṅkäm-cä upanandenmeṃ kampāl päst
27	PK AS 19.21 a4	kwärsarwa wartse • tumeṃ	kauc	sumerṣa ke(ṃ) – – – n·
28	PK AS 19.21 b2	kuse – ·l· mäkte	kau(c)	/// (ya)b3maṣälle cwi no
29	PK AS 19.21 b3	kosraittse ysāṣṣa āśce tūne	kauc	palsko aśalle – – – ṅtsi
30	PK AS 19.22 b3	skente • tumeṃ n(ano)	kau(c)	– – – ·ya vāji{ra} b4
31	PK AS 19.22 b4	b4 °nta tumeṃ nano	kauc	yalle trice dhyānäśc omte
32	PK NS 103 b5	b5 ñake nai päst	kauc	sāu we(śeñña) /// b6
33	PK NS 103 b6	/// b6 na nai	kauc	rutkau ent(w)ecce ka ṣpä
34	PK NS 165 b2	st· : ot iprerne	kau(c)	/// b3 /// (tri)kelyesa
35	Sb-002-YD-M-01 a3	lle a3 /// –	kauc	t·· st· le ste
36	THT 5 b3	lename(ṃ) ; (tso)ṅkaiko :	kauc	ka kaum (ṣai) ;
37	THT 5 b4	rutkāte ; kaunäś sark	kauc	; yāmṣate 70-2 lyam=
38	THT 7 a4	tne ṣek palsko :	kau(c)	m(aka)lñe(t)s(e) ; /// 8σ
39	THT 9 b2	10-3 kuse slakkari ;	kauc	āñmo ; ceṃts nauṣ
40	THT 30 b6	; dharmacākkär ñem 30-1	kauc	ette klut;taṅkentär ; toṃ
41	THT 30 b6	kus= ette tākaṃ ;	kauc	toṃ klut;taṅkentär ; kaucmeṃ
42	THT 41 b6	; mokocne wat 20	kauc	ykuwa yen;ten stamṣäṃ ;
43	THT 45 b4	śtwārka wṣeññaṃ;ne wsaskeṃ ;	kauc	bhavāgr (e)ttāpiś : po
44	THT 45 b8	; śaiṣ(ṣ)ene ; k(us)e	kauc	wän(tr)e ; t(sä)ṅkowo ;
45	THT 51 a2	/// ; yai e	kauc	yai ; kauc etteś
46	THT 51 a2	e kauc yai ;	kauc	etteś 60-8 yent= ompo(stäṃ)
47	THT 73 a6	; maṃt kektseñe ;	kauc	pāke b1 ñ(ä)kcy(e) padūmne
48	THT 82 b5	6σ /// yai	kauc	iprerne : toṃ wi
49	THT 203 b5	; saṃ(sārṣṣets) (ceclu) ṣär	kauc	; (p)ernenta ; yt(āri)
50	THT 204 a4	saṃsārṣṣe(ṃ)ts : ceclu ṣar	kauc	; b1 pernento ;
51	THT 220 a5	läklentaṃts ette aviśo ;	kauc	bhavāggär po ; –
52	THT 238 a1	mpyāsta yolyyai onolmeṃ apāyntameṃ	kauc	panatsi a2 /// ākteke
53	THT 238 b3	/// naintate cimpyāsta-ṃñ apāyntameṃ	kauc	raṃktsi : 9
54	THT 257 a3	6σ /// tonne cmeträ	kauc	; kauc ka ost
55	THT 257 a3	tonne cmeträ kauc ;	kauc	ka ost yaṃ su
56	THT 274 a6	ñä ··ā ; – –	kau(c)	kr(u)i – ·ī – – – –
57	THT 287 a3	a3 /// śl(e) meske	kauc	; tseṅkīyentär ; ///
58	THT 321 a2	a2 /// 1 mā	kauc	māka lkāskemane /// a3
59	THT 321 a3	/// ṣälle 2 mā	kauc	māka lkāske /// a4
60	THT 371 b3	ñiś eṣ(e) kārau po	kau(c)	/// b4 /// ppamātäṃñe
61	THT 371 b5	• ṣeme ṣarsa ñiś	kauc	taläs(k)au /// b6 ///
62	THT 374.a b4	ka no t(s)a et(te)	kauc	po – ///
63	THT 405 b8	po kektseñtsa yokaṣṣana klokaści	kauc	///
64	THT 521 b2	11σ /// (wentsi) (au);(naske)nträ	kauc	; eṅkaskenträ ; laklesa
65	THT 522 b2	b2 ·ṣeñcantse yolain oko	kauc	pokaine taläṣṣī-ne ·rä – – – – – – – – – – – – –
66	THT 526.a a5	/// tse āre prārisa	kauc	s·ā /// a6 ///
67	THT 552 a6	: ypä a6 rwe	kauc	tsaṅkälyai preściyaine nauṣañi b1
68	THT 558 a3	te maṃtä mā ṣañ-añmä	kauc	pea4ññaträ mā alyeṅkäṃ sīnäṣṣäṃ
69	THT 565 a7	ysā /// a7 tumeṃ	kauc	iprerne /// a8 yumāne
70	THT 1112 a1	/// (wināṣṣäl)l(e) : wewinaṣṣormeṃ	kauc	klyelle : añcāl ṣarn(e)
71	THT 1112 a5	ṣeme(pi) – – – – (yamaṣṣä)ll(e) :	kauc	rupne lkāṣṣälle wasaṃnpāt yaskaskemar-cme(ṃ)
72	THT 1113 a5	y(askaskemar) (upā)dhyāyeṃ yaśentsa •	kauc	ñiś sāṅk pannoy yātäṣṣi
73	THT 1165.b b4	mäṃ ·k· /// b4	kauc	ertsi päst sru ///
74	THT 1192 b6	– ṣṣi tai pokainesa	kauc	ette : läklentaṣṣeṃ ce
75	THT 1323.a a4	– /// a4 ///	kauc	salkatsi 60-3 tumeṃ ṣṣakka
76	THT 1395.f a1	a1 /// campeṃ	kauc	– /// a2 ///
77	THT 1415.k b2	ā /// b2 ///	kauc	pā – /// b3
78	THT 1573.a b5	śakkeññepi cwi rṣākentse :	kauc	yok kaltä(r) /// b6
79	THT 2380.j a2	tsi /// a2 ///	kauc	paine /// a3 ///

ke_uwcä

1

THT 334 a2

koss tu māka ette

keuwcä

maścäś tot stulāṃñcana träṅkänta

ke_ucä

1

THT 365 a3

k(akāc)cu ; ply(e)usa su

keucä

; ñeñmu kektseñ ;

ke_uwco

1	THT 334 a4	pälskone tsaa4ṅkaṃ kwipe īke	keuwco	kalltärr-ne tu maśne eṅkastär
2	THT 334 a8	pälskone tsaṅkaṃ kwipe īke	keuwco	kalltärr-ne t(u) (prā)a9rontsa yaṣtär
3	THT 334 b3	(pä)b3lskone tsaṅkaṃ kwipe īke	keuwco	kalltärr-ne tu kretswesa yaṣtär
4	THT 334 b7	pälskone tsaṅkaṃ kwipe īke	keuwco	kalltärr-ne mälyuwiñcä epib8ṅkte klu{ṣ→p}nātärr-ne

ke_uc

1	THT 365 a5	(pa)a5lyka täṅwsa no ;	keuc{†ä}	katkemane ; pū(d)ñ(ä)ktemeṃ ;
2	THT 388 b3	80-2 vidyäntse ceṃ ;	keuc	yan-ne ; mänt ra
3	THT 1859 b4	wärññai po kaśyapi ka	keuc	lkānträ tärkaṃ /// b5

koś

1

THT 81 b5

kerciyeṃne yaipormeṃ poñc ṣar

koś

ceccalorsa ka lānte b6

kauw

1

THT 322 a2

osne yänmaṣälle 10-9 mā

kauw

catsi mu a3

kauś

1	THT 107 a1	tāu oṅkorñ(ai) srañciyeṃ tappre	kauś	yey mā no nta
2	THT 108 a3	weñār-meś ॥ bahuprahārne ॥	kauś	maitam lyakām ; mokoṃ
3	THT 110 b4	aiśaumyi • /// b4	kauś	śānmyate • se wañenta
4	THT 429 b5	entwemeṃ uwaṃtne ynārki	kauś	kyāna amokäṣṣe ///
5	THT 430 a2	stare ṣale a2 ///	kauś	yeyeṃ pītwā a3 ///
6	THT 599 a5	a5 – – – ·eṃ m(ā)	kauś	/// b1 – – – – – s·
7	THT 1352.d a1	a1 /// –	kauś	– /// b1 ///
8	THT 1371.g b2	sa – – – śato mñesa	kauś	plutku : tu b3

kewcä

1

THT 407 b2

lyautaiyne tāu ; sälkoytär

kewcä

tusa amāskai lwa ;