nest

Cite this page as:"nest". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nest (accessed 23 May 2025).
 
Meaning:“to be”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:nas-
Lexeme variants:nest; nesta; nes; nestä; nes=
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:1-2
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1nesaunesem
2nestnescer
3nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-menesäṃ, nesaṃ-nenesteṃ

Lexeme family

Occurrences

nes=

1THT 212 b1b1 – – – – – – – ·t· n(e)s= tw(e) ; r(i)ś nervvāṃṣṣai
2THT 213 b4poy·· /// /// r n(e)s= twe lkātsy ontsoytte b5
3THT 214 b3waiyptār maśne : wikṣṇu neb4s= twe ; poyśiññeṣṣe ;

nesta

1THT 90 a5(ñäkte)-yok ente nai kca nesta ñke ñissa a6

nestä

1IOL Toch 127 a5 nestä
2IOL Toch 127 a5 nea6(s)tä
3IOL Toch 127 a6 nestä
4IOL Toch 127 a6 nestä
5IOL Toch 474 a2/// a2 /// p·ṣṣe nestä 6 m· /// a3
6IOL Toch 768 b2kwr(i) /// b2 /// (n)estä tane tañ – ///
7THT 1111 a5mā tatākar śarsaṣṣäle eṅkwe nestä sob1lme ikäṃ-pikwalañe nestä mapi
8THT 1111 b1eṅkwe nestä sob1lme ikäṃ-pikwalañe nestä mapi /// /// ·k·ku
9THT 1111 b1mapi /// /// ·k·ku nestä mapi käryau nestä mapi
10THT 1111 b1·k·ku nestä mapi käryau nestä mapi weretemaṣe nestä mab2pi
11THT 1111 b1käryau nestä mapi weretemaṣe nestä mab2pi lānte wantareśce nestä
12THT 1111 b2nestä mab2pi lānte wantareśce nestä mapi l(ān)t(e) – k·
13THT 1111 b2mapi ketra ca peri nestä totka tsab3mo wat mäskentär

nest

1IOL Toch 203 a4mäkcwī • asi • ne(st) /// (vi)a5śr(u)taḥ kaklāwau •
2IOL Toch 795 a3a3 /// – ne nes(t) /// a4 /// (a)naiśai
3PK AS 6A a2: (o)a2st-yāmṣ(e)ñcai ; lyelyku nest ; mā nano ; ost yāmttarä 9 poṃc tañ kleñcaṃ ; kakautaṣ
4PK AS 16.6.2 a2wentsi ; aṣāno : nest (c)e sāñ y· ///
5PK AS 16.6.2 a6/// a6 – ltu nes(t) (=w)e utumbar cwi s·a
6PK NS 32 b5– (twe) (tär)k(au) ; nest nūwalñe : āyorntaṣṣe ;
7PK NS 36 and 20 a1auspa pokse-ñ mapi twe nest ॥ tane a(raṇemi) (walo)
8SI P 1 a2poyśiññ(e)ṣṣe twe ; ylai-ñäkte nest yalts= ; eśaintsa lkāṣṣeñc=
9SI P 2 a4; krätanīke ; twek nest auspa ; pontaṃts ṣañ
10THT 80 a4kap· /// a4 /// nest ॥ te keklyau(ṣormeṃ) ///
11THT 85 a4walo ṣañ pratinmeṃ klau(tkalle) (nest) ॥ tumeṃ walo ṣeme
12THT 85 b4loke ykā-k tv(e) śāmane nest ñake ṅke cai ñ(i)ś
13THT 85 b6wesäñ ñake ṣarnene kekamu nest mā ṣ pāträ (lkā)lle
14THT 85 b6mā ṣ pāträ (lkā)lle nest ॥ tumeṃ brāhmaṇi tott
15THT 92 a5॥ tumeṃ a5 /// (ne)st{†ä} kā wat no ci
16THT 93 a1weṣṣan-n(e)śca nemcek twe kuṣattarye nest taisa ksa ṣotruna lkā(ntär-c)
17THT 93 a3auspa poñ mapi twe (nest) (tane) (araṇemi) (walo) (walke)
18THT 273 a4pūdñäkteṃnpā krenteunāsa ; ṣemaikne nest ; ñäkte(ṃts) (ñakta) (20-7)
19THT 340 b4/// r śerwe twe nest ·o /// b5 ///
20THT 355 b4s·e /// b4 /// nest kerekauna k(a)tkatsi : 2
21THT 622 b4/// ·k· uppālṣe pilta nest /// b5 /// ontsoyäcce
22THT 1115 b1ptāka • snai antar{a→ā}y nest • astare bhāj(aṃ) star-c
23THT 1115 b1bhāj(aṃ) star-c • aṣāṃ nest prātimokṣäṣṣepi śub2kentse śmoñña nessi
24THT 1115 b2śmoñña nessi • aṣāṃ nest poyśi pañaktentse • pelaikneṣṣepi
25THT 1445 a4bo ·na a4 /// nest ykā – – – b1 ///
26THT 2323 b4/// b4 /// – nest ñake ///

nes

1THT 86 a4 /// mañiye nes mā ṣp pātär lkālle
2THT 86 a4mā ṣp pātär lkālle nes ॥ /// a5 ///
3THT 107 a10ke śpālmeṃ ; rṣāke nes : wesäṃne palsko ;
4THT 108 b3; omteṃ poyśi ; nes ñ·e ; yamaṣṣate 1
5THT 296 b3॥ gāṅkne olyitau ; nes twe epastya • lyamne
6THT 1250 a4/// na weñāre-neś iñakteṃ nes – /// a5 ///