Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

nest

Cite this page as:"nest". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nest (accessed 24 Feb. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:nas-
Lexeme variants:nest; nesta; nes=; nes; nestä
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:1-2
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Commentary

As suppletive verb serves tākā-.

;

For the sake of convenience, the copula forms ste, skente etc. are also listed under this verb.

Occurrences

nest

1IOL Toch 203 a4mäkcwī • asi •ne(st)/// (vi)a5śr(u)taḥ kaklāwau •
2IOL Toch 795 a3a3/// – nenes(t)/// a4/// (a)naiśai
3PK AS 6A a2(o)a2st-yāmṣ(e)ñcai ; lyelykunest; mā nano ; ost yāmttarä 9
4PK AS 16.6.2 a2nest(c)e sāñ y· ///
5PK AS 16.6.2 a6/// a6– ltunes(t)(=w)e utumbar cwi s·a
6PK NS 32 b5 (po) (kälyminne) ; – (twe) (tär)k(au) ;nest nūwalñe :
7PK NS 36 and 20 a1mapi twenest
8SI P 1 a2poyśiññ(e)ṣṣe twe ; ylai-ñäktenest yalts= ; eśaintsa
9SI P 2 a4; krätanīke ; tweknestauspa ; pontaṃts ṣañ
10THT 80 a4kap· /// a4///nest॥ te keklyau(ṣormeṃ) ///
11THT 85 a4walo ṣañ pratinmeṃ klau(tkalle)(nest)
12THT 85 b4tv(e) śāmane nest
13THT 85 b6 wesäñ ñake ṣarnene kekamu nest
14THT 85 mā ṣ pāträ (lkā)llenest
15THT 93 a1nemcek twe kuṣattaryenest
16THT 93 a3mapi twe(nest)(tane) (araṇemi) (walo)
17THT 273 a4krenteunāsa ; ṣemaiknenest; ñäkte(ṃts) (ñakta)
18THT 340 b4/// r śerwe twenest·o /// b5///
19THT 355 b4s·e /// b4///nestkerekauna k(a)tkatsi : 2
20THT 622 b4/// ·k· uppālṣe piltanest/// b5/// ontsoyäcce
21THT 1115 b1ptāka • snai antar{a/ā}ynest• astare bhāj(aṃ) star-c
22THT 1115 bhāj(aṃ) star-c • aṣāṃnestprātimokṣäṣṣepi śub2kentse śmoñña nessi
23THT 1115 b2śmoñña nessi • aṣāṃnestpoyśi pañaktentse • pelaikneṣṣepi
24THT 1445 a4bo ·na a4///nestykā – – – b1///
25THT 2323 b4/// b4/// –nestñake ///

nesta

1THT 90 a5(ñäkte)-yok ente nai kcanestañke ñissa a6

nes=

1THT 212 b1– – – – – – ·t·n(e)s=tw(e) ; r(i)ś nervvāṃṣṣai
2THT 213 b4poy·· /// /// rn(e)s=twe lkātsy ontsoytte b5
3THT 214 b3wikṣṇuneb4s=twe ; poyśiññeṣṣe ;

nes

1THT 86 a4/// mañiyenesmā ṣp pātär lkālle
2THT 86 mā ṣp pātär lkāllenes॥ /// a5///
3THT 107 a10ke śpālmeṃ ; rṣākenes:
4THT 108 b3omteṃ poyśi ;nesñ·e ; yamaṣṣate
5THT 296 b3gāṅkne olyitau ;nestwe epastya •

nestä

1IOL Toch 127 a5nestä
2IOL Toch 127 nea6(s)tä
3IOL Toch 127 a6nestä
4IOL Toch 127 nestä
5IOL Toch 474 a2/// a2/// p·ṣṣenestä6 m· /// a3
6IOL Toch 768 b2kwr(i) /// b2///(n)estätane tañ – ///
7THT 92 a5॥ tumeṃ a5///(ne)st«†ä»kā wat no ci
8THT 1111 a5mā tatākar śarsaṣṣäle eṅkwenestäsob1lme ikäṃ-pikwalañe nestä mapi
9THT 1111 b1eṅkwe nestä sob1lme ikäṃ-pikwalañenestämapi /// /// ·k·ku
10THT 1111 mapi /// /// ·k·kunestämapi käryau nestä mapi
11THT 1111 ·k·ku nestä mapi käryaunestämapi weretemaṣe nestä mab2pi
12THT 1111 käryau nestä mapi weretemaṣenestämab2pi lānte wantareśce nestä
13THT 1111 b2nestä mab2pi lānte wantareścenestämapi l(ān)t(e) – k·
14THT 1111 mapi ketra ca perinestätotka tsab3mo wat mäskentär