🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śukentse

Cite this page as:"śukentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śukentse (accessed 25 Jul. 2024).
 
Meaning:“taste”; “liquid, juice”; “nectar [divine food]”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:śuk
Lexeme variants:śukentse; śuketstse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta

Paradigm

sgpldu
nomśūke
voc
accśūke
genśukentse
locśukeneśukentane
comit
inst
abl
perlśūkesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śukentse

1PK NS 109 b3: cwi skwaṣṣepi ; śukentse ; a b4 ///
2THT 1115 b1aṣāṃ nest prātimokṣäṣṣepi śub2kentse śmoñña nessiaṣāṃ

śuketstse

1PK AS 16.5 a6tumeṃ brahmadatteṃ lāntäś śuketst(s)e b1 /// yl(ai-)ñäkte pākri
2PK AS 17I a5pluṣañ-c nai ; katkauñaisa śuketstse : naumye śaumoṣṣe ;
3PK AS 17I b2: mäkte sa(k) ste śub3ketstse ; mäntak rano läklenta